【アメリア】ワイン紹介文翻訳コンテスト1
翻訳コンテスト
ワイン紹介文翻訳コンテスト 第1回
 2次審査結果発表
 
■協賛会社からのひとこと

廣屋インターナショナルの5名で審査を担当し、各々それぞれの基準で順位を付け、その合計点で評価しました。

基準 1) ぶどうの作柄、ワインの酒質、香りの表現
  2) ワイン特質及び購買意欲
  3) 最後の "Lichee, lichee, lichee" の処理
  4) 全体的な文章の流れ
  5) 総合判断


■2次審査結果&講評

第1位 Amyさん 全員第一位の評価でした。これからも楽しみにしています。
  第2位 mijaさん 第二位が二人、三位が二人でした。一生懸命さを評価しました。
  第3位 jaldharaさん ぶどうの作柄についてもう一工夫ほしかったです。
  第4位 るみさん 文章としては読みやすいのですが、ぶどうやワインについての訳に誤りがありました。
  第5位 バタさん、りりさん 同点でした。次回もがんばってください!
Back