模擬トライアルやコンテストに参加して、実力試し『スキルアップ』

翻訳力を腕試し!実力判定が可能な分野別トライアルから賞品付のお楽しみコンテストまで、随時開催しています。

翻訳トライアスロン

出版・映像・実務の三種目で総合翻訳力を競うイベント。上位入賞者には豪華賞品を進呈!

翻訳お料理番

毎月短い課題文を訳して応募する翻訳演習。開催から3ヶ月後の情報誌『Amelia』に訳例と総評を掲載します。

一行翻訳

ごく短い【英⇔日】の翻訳課題に対して、簡単に訳文を投稿できるコーナー。訳文は即公開され、応募者同士で学びあえます。

ミニ翻訳コンテスト

翻訳を気軽に楽しめる賞品つきの翻訳コンテスト。短い英文を訳して参加者同士で訳文の人気投票を行います。

イベント情報

TOEIC® Listening & Reading Testを中心にスキルアップのためのイベントを開催します。

ミニテスト

翻訳にも役立つ雑学やミニ知識をチェックできる選択式のテストです。 [テスト開始!] をクリックすると直ぐにテストがスタートし、残り時間のカウントが始まります。 全問に解答すると、解答時間、得点、順位、評価コメントが表示され、さらに[詳細]から各問への解説を読むことができます。 ※テスト中はブラウザの「戻る」ボタン等でページを戻らないでください。

  • 児童書翻訳のいろは

    全10問/制限時間10分

    出版翻訳の中でも、特殊なルールが多いのが児童書翻訳。このミニテストでは、知っているようで意外と知らない児童書翻訳のいろはを学ぶことができます。
    課題提供:神戸万知氏

  • アメリカの小学校一年生に挑戦

    全10問/制限時間10分

    米国カリフォルニア州の小学生1年生の暮らしや常識を問うテストです。授業や宿題で出てきそうな歴史や科学の問題もちょっとだけ登場します。日本の学校との違いも興味深いかも!

  • 聖書・キリスト教の理解が深まるテスト

    全10問/制限時間10分

    翻訳者にとって聖書・キリスト教への理解は必要不可欠。このテストで聖書・キリスト教の常識をどれくらい知っているかチェックし、最後の解説でさらに理解を深めましょう!

  • 欧米文学の中の中東文学

    全10問/制限時間10分

    「アラビアンナイト」に代表される中東文学は、欧米文学をはじめ他文化に大きな影響を与えました。このテストでは、中東文学への理解を深め、他文化に与えた影響を学ぶことができます。

  • フィレンツェ 華の都

    全10問/制限時間10分

    イタリア・ルネサンスの華の都「フィレンツェ」についての問題。多くの小説や映画の舞台としても描かれる都市の歴史、建築、芸術などに関連するテストです。

  • メディカル翻訳の豆知識

    全10問/制限時間10分

    医学・薬学の専門知識が必要とされるメディカル翻訳。求められる知識の深度や幅は案件によっても異なりますが、まずはこのテストで腕試しをしてみましょう。課題提供:株式会社MCL

  • 誤字・脱字発見テスト(その1・IT編)

    全10問/制限時間10分

    翻訳チェッカーには優れた言語能力が求められますが、その中でも誤字・脱字の発見は基本的なスキルです。いくつ見つけられるかテストしてみましょう!

  • 誤字・脱字発見テスト(その2・IT編)

    全10問/制限時間10分

    テスト内容は、その1と同じくIT系文書のチェック(校正)ですが、高度なITの専門知識より日本語力が問われるテストです。

  • 映像翻訳適性テスト 映像翻訳ルール編

    全10問/制限時間10分

    映像翻訳家なら誰もが知っている、字幕や吹替の映像翻訳ルールの常識を問うテスト。 映像翻訳家を目指す方は必見!
    課題提供:アンゼたかし氏

  • 映像翻訳適性テスト 性格編

    全10問/制限時間10分

    あなたは映像翻訳家になれる資質がどれくらいある!?劇場公開作品の翻訳を多数手掛けるアンゼ氏が考える、映像翻訳家になくてはならない要素とは?課題提供:アンゼたかし氏

  • 字幕チェッカー適性テスト

    全30問/制限時間10分

    字幕チェッカーとは、字幕翻訳家が訳した原稿に誤字、脱字、訳抜け、誤訳がないか等をチェックする仕事。このテストでは字幕チェッカーに必要とされるスキルをチェックできます。
    課題提供:ACクリエイト株式会社