翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

帽子屋の翻訳十二夜 “選ばれる翻訳者”の武器は文章力? 営業力? それとも頼れる仲間のネットワーク?テクニカル分野を中心として活躍中の翻訳者、高橋聡さんが翻訳者に必要なあれこれを、やさしく分かりやすくお伝えします。文章作成のテクニックから上手な言葉の選び方、調べものやネットワーク作りまで、分野を問わず応用できる“思考法”を手に入れましょう。

番号 タイトル 更新日
最終回 不思議の「翻訳の国」へようこそ 2015年12月22日
連載第11回 常識、想像力、違和感 2015年12月9日
連載第10回 文と文のつながりを大事にしよう 2015年11月20日
連載第9回 文末で訳文はがらっと変わる 2015年11月6日
連載第8回 英文法を思い出そう 2015年10月21日
連載第7回 調べもの【後編】―ネットの海で言葉さがし― 2015年10月9日
連載第6回 調べもの【前編】―辞書を使いこなす― 2015年9月24日
連載第5回 言葉の選び方 2015年9月7日
連載第4回 翻訳の学習、勉強会など 2015年8月24日
連載第3回 英語の文化的背景 2015年8月12日
連載第2回 翻訳者のネットワーク 2015年7月22日
連載第1回 翻訳の難しさ、楽しさ 2015年7月8日

ページトップへ