アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告
※リンクされていないものはご購入いただけません。

2012年

亀井玲子さんボイス・オーバー翻訳
『トップ・シェフ デザート編』
BS258 D-Life 放映

亀井玲子さんボイス・オーバー翻訳
『トップ・シェフ シーズン3』
BS258 D-Life 放映

亀井玲子さん吹替翻訳
『パーフェクト・センス』
DVD ハピネット

大嶋英嗣さん字幕翻訳
『デビル 孤高の暗殺者』
DVD アメイジングD.C.

渡辺庸子さん翻訳
『ナンシーの謎の手紙』
東京創元社推理文庫

大嶋英嗣さん字幕翻訳
『トレーダーゲーム』
DVD ファインフィルムズ

平井かおりさん字幕翻訳
『壊された5つのカメラ パレスチナ・ビリンの叫び』
劇場公開
9/22よりシアター・イメージフォーラムにてロードショー

いけや咲良さん字幕翻訳
『108地区 −ゾンビ包囲網−』
劇場公開
9/29よりヒューマントラストシネマ渋谷でロードショー

寺尾まち子さん翻訳
『プロゴルファー リーの事件スコア4 疑惑のスウィング』
集英社

上原裕美子さん翻訳
『「つながり」 力』
辰巳出版

田口俊樹さん翻訳
『償いの報酬』
二見書房

笹山裕子さん翻訳
『シスター』
発行:エンジンルーム
発売:河出書房新社

宮崎晴美さん翻訳
『バビロンの魔女』
発行:エンジンルーム
発売:河出書房新社

アンゼたかしさん吹替翻訳
『トータル・リコール』
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント配給
劇場公開 8/10より公開

田中武人さん字幕翻訳
『最終目的地』
ツイン配給
劇場公開 10月上旬公開予定

亀井玲子さん吹替翻訳
『インドだぜ! ジョニー・ブラボー』
カートゥーンネットワーク
TV放映 9月より放映開始

亀井玲子さん吹替翻訳
『跳べ!ロックガールズ −メダルへの誓い シーズン2&3』
※数話をご担当
Dlife TV放映

山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ あしたてんきになあれ』
金の星社

山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ ハトさんのおうち』
金の星社

三井じゅんさん翻訳
『放蕩貴族にくちづけを』
オークラ出版