Q : 地方や海外在住でも、翻訳の仕事はできますか?

はい、できます。
翻訳の仕事の受注や納品は、E-mailを介して行われる事がほとんどです。そのためインターネットに接続できる環境があれば、お住まいの地域はほとんど問題になりません。
現在アメリアでは、日本の首都圏以外にお住まいの方や、海外ご在住の方も活躍しています。ただ、リーディングや急募の案件の場合、発注元企業の近郊にお住まいの方が優先されることはあるようです。
また、海外在住の方が日本国内の企業とお取引される場合には、日本の銀行口座が必要な場合もあります。