翻訳支援ツールを購入しないと仕事を受注できないのでしょうか。

いえ、そんなことはありません。 内容や分野によっては支援ツールを全く必要としない仕事も少なくありません。
必要となる場合でも、発注元企業や手がける翻訳分野によって使用するツールやバージョンが異なるため、ある程度お取引企業が増えてから、あるいはお仕事の方向性が明確になってから購入いただくスタンスで大丈夫です。

アメリアでは翻訳支援ツールの会員割引価格をご用意しております。
ご購入の際にはぜひご利用ください。