翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

1988 1月〜12月
ほんやく 1988年1月
SPECIAL ARTICLE ・「私の夢」の傾向と対策
人財部長日誌    
いぶんコ探検隊 REPORT No.2 ・栃木県初の洋書図書館を探検してみた。  
外資系企業訪問(8) ・国際宅配便の会社は語学力を活かせます DHLジャパン
STUDENTS' COLUMN
ワープロできごころ
とりあえず ドキッ、変なオトコに気に入られちゃった! ・“とりあえず旅行”のススメ −森田和子
Fellow News ・新年のご挨拶
・特別講座報告
・翻訳コンテスト実施中
・トライアルスペシャルは審査中
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・文芸 仏語部門
英語で遊ぶMonthly 24   読者が選ぶ’87トップニュース
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年2月
SPECIAL ARTICLE ・仕事SUCCESS シリーズ(1) 出版翻訳家への道
Helow, Nice Fellow ・私の転機と、転職としての秘書。 日本秘書クラブ副会長 稲見陽子さん
いぶんコ探検隊 REPORT No.3 ・フリーの翻訳家の仕事場を探検してみた。  
外資系企業訪問(9) 番外編 ・外資系企業は私たちに何をあたえてくれるか
人財部長日誌
STUDENTS' COLUMN
ワープロできごころ
とりあえず そろそろニューヨークにGood-bye! ・“とりあえず旅行”のススメ −森田和子
Fellow News ・翻訳コンテスト経過報告
・トライアルスペシャル第一次合格者発表
・新学期も間近です
・先生方の著書
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・実務 独語部門
英語で遊ぶMonthly 24  
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年3月
SPECIAL ARTICLE ・仕事SUCCESS シリーズ(2) 自分に合った仕事を選ぶ
Hellow, Nice Fellow! ・講座のなかで私も一緒に勉強していきたい。 「金融・証券ワークショップ」の森 徹先生
いぶんコ探検隊 REPORT No.4 ・よその講座に潜り込んで探検してみた。  
人財部長日誌
STUDENTS' COLUMN
ワープロできごころ
とりあえず 6ヶ月半の旅を終えて(最終回) ・“とりあえず旅行”のススメ −森田和子
Fellow News ・トライアルスペシャル第二回スタート
・翻訳コンテスト審査中
・開講式のお知らせ
・受講生特典
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・時事 仏語部門
英語で遊ぶMonthly 24 血液型言いたい放題
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年4月
SPECIAL ARTICLE ・仕事SUCCESS シリーズ(3) 実務翻訳のフィールド
辞書についてのミニ特集    
On The Job 英語の最前線 ・港区役所  
いぶんコ探検隊 REPORT No.5 ・ステップ24のシステムを探検してみた。  
人財部長日誌
COLUMN SUPERMARKET
ワープロできごころ
Fellow News ・翻訳コンテスト優秀者決定
・英検優秀者
・新学期辞書特別セール開催
・開講日のお知らせ
・新しい先生の紹介
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・文芸 独語部門
英語で遊ぶMonthly 24 あなたは誰のファンですか?
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年5月
SPECIAL ARTICLE ・特集=通学部講師WHO'S WHO フェロー/紳士・淑女録
On The Job 英語の最前線 ・三幸エステート⑭  
人財部長日誌
STUDENTS' COLUMN
ワープロできごころ
Fellow News ・通学部各コース修了式報告
・トライアルスペシャル発表
・ワープロオペレーター募集
・新学期辞書セール開催中
・「氣」のクラスにさんかしませんか
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・実務 仏語部門
英語で遊ぶMonthly 24 読書について
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年6月
特集=つーしん(通信教育)って面白い! ・終わった終わった座談会
いぶんコ探検隊 REPORT No.6 ・レコードの訳詞の世界を探検してみた。  
On The Job 英語の最前線 ・日本エー
・シー・ニールセン⑭の巻
 
COLUMN SUPERMARKET
ワープロできごころ
Fellow News ・夏期特別セミナー
・夏休みのお知らせ
・仙名先生の訳本紹介
・会員の特典を利用していますか
・チャリティコンサートにどうぞ
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・時事 独語部門
英語で遊ぶMonthly 24 外国を感じるのはこんなとき
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年7月
異文化いんたびゅ〜 ・ウィリアム・リードさん 自分の国の文化を知っていれば、外国の文化も理解できます。
ケンブリッジ留学A−Z ・吉野さくら  
いぶんコ瓦版 ・いぶんコ探検隊レポートNo.7
・いぶんコLETTER/いぶんコ文庫
地方でも翻訳の仕事はできるの?
On The Job 英語の最前線 ・⑭日本交通公社の巻
COLUMN SUPERMARKET
ワープロできごころ
Fellow News
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・文芸 仏語部門
英語で遊ぶMonthly 24 住んでみたい国(都市)
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年8月
特集 WHY フェローに通うの? ・特集 WHY 通学部の頑張り屋さんに直撃インタビュー
On The Job 英語の最前線 ・アーサーアンダーセン アンド カンパニー  
ケンブリッジ留学A−Z ・吉野さくら  
COLUMN SUPERMARKET
Fellow News ・8月の夏期セミナー
・翻訳コンテスト審査中
・仕事のためのトライアル実施中
・仙名先生の訳された本
・田口先生の訳された本
通信新講座『ベータ24』発表 ・トライアルスペシャル第2弾
フェローのネットワーク紹介
Reader's Chat. ・勝手なおしゃべり
英語で遊ぶMonthly 24
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・実務 独語部門
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年9月
特集 実務翻訳に出会う日 ・工業分野/コンピュータ分野/メディカル分野/経済分野/流通・ファッション分野
On The Job 英語の最前線 ・フォード
・モデルジャパン
 
ケンブリッジ留学A−Z ・吉野さくら  
COLUMN SUPERMARKET
Fellow News ・夏期特別セミナー盛況報告
・翻訳コンテスト実施中
・通学部二学期開講日のお知らせ
・亀井先生の訳された本
・FMC特別会員伝言版
・一部通信講座申込締め切りのお知らせ
フェローのネットワーク紹介
Reader's Chat. ・勝手なおしゃべり
英語で遊ぶMonthly 24
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・時事 仏語部門
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年10月
特集 外国雑誌のおいしい食べ方
いぶんコ瓦版 ・いぶんコ探検隊レポートNo.8  
・いぶんコLETTER/いぶんコ文庫  
On The Job 英語の最前線 ・講談社インターナショナル⑭ 英文書籍編集は外人エディターとの共同作業
ケンブリッジ留学A−Z ・吉野さくら  
COLUMN SUPERMARKET
Fellow News ・トライアルスペシャル第3弾(流通・ファッション)
・第2弾の発表
・夏期「仕事のためのトライアル」審査中
・FMC会員割引図書のお知らせ
フェローのネットワーク紹介
Reader's Chat. 次にやりたい外国語
英語で遊ぶMonthly 24
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・文芸 独語部門
おめでとうランクアップ
翻訳上達講座 ・「STEP24」の5つの?

ほんやく 1988年11月
特集 出版翻訳家に、ヨーイ・ドン! ・ミステリー・ワークショップ座談会
・Tコース受講生の夢(こんな本を訳してみたい)
・先生たちは・・・ この本を翻訳真っ最中
ワープロできごころ
COLUMN SUPERMARKET
Fellow News ・トライアル・スペシャル第4弾(コンピュータ)
・夏期「仕事のためのトライアル」結果発表
・翻訳コンテスト締め切りました
フェローのネットワーク紹介
英語で遊ぶMonthly 24
Reader's Chat. この人こそ国際人!
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・実務 仏語部門
おめでとうランクアップ

ほんやく 1988年12月
特集 私たちの青山、赤坂、フェロー
この講座・あの講師 ・ビジネス英会話 トーマス佐々木先生
・英文経理入門 平野喜一先生
 
On The Job 英語の最前線 ・エイボン・プロダクツ⑭ 結婚しても出産しても続けられます。
ワープロできごころ
COLUMN SUPERMARKET
Fellow News ・トライアル・スペシャル第3弾(流通・ファッション)第一次発表
・冬休みのお知らせ
・スクリーング報告
・今月の修了おめでとう
・『翻訳事典’89』
・田口先生の本
フェローのネットワーク紹介
Reader's Chat. もしもスポーツ留学するとしたら
英語で遊ぶMonthly 24
今月のトライアル・トレーニング ・英語部門
・実務 独語部門
おめでとうランクアップ

『Amelia』バックナンバー購入について

ページトップへ