|
 |
 |
|
■Amelia文芸プロジェクト（1991〜94年）
1991年〜94年にかけて、誌上で課題の掲載と講評が行われた文芸プロジェクト。 9つほどのプロジェクトが企画され、それぞれのプロジェクトがトライアルを２〜４回実施して、総合評価で最優秀になった人の翻訳作品を誌上で発表するという、圧巻の企画でした。
そのプロジェクトの最優秀者のおひとりは、なんとあの布施由紀子先生です！（BUNGEI91：誌上掲載作品、誌面インタビュー）
|
|
|
■「翻訳トライアスロン」スタート（1992年）
いまや、Ameliaの年中行事となったトライアスロン！ 第一回のトライアスリート賞は、なんと、キャノンの電子辞書でした。むむむ。
|
|
|
■「翻訳ノミネーティングシステム」スタート！(1993年）
翻訳トライアル挑戦者の目標であるノミネーティングシステムは、この時、産声をあげました。 ノミネーティングシステムの実績は、年々、着実にアップしています。みなさん、がんばりましょう！
|
|
 |
|
■特集・翻訳を学ぶ
いま読んでも、勉強になる先生方のコメントの数々。。。ぜひ、ご一読をおすすめします。
|
|
|
■翻訳プラス１＋Quiz
翻訳の決め手となる背景知識を紹介しながら、関連クイズ（翻訳の課題）を出題する名シリーズ。 クイズはいまで言う、お料理番でしょうか。クイズの上位入賞者には、あの有名講師のお名前も！ |
|
 |
|
■翻訳トライアスロン94開催記念！？「新島義昭先生のホノルルマラソン紀行」
「ステップ24」でおなじみの新島先生が、なんとホノルルのフルマラソンに参加されたという一大ニュース。
開催記念！っていうのが、すごいですね。 完走することの大切さを、身をもって示された先生の涙の？体験記をつぶさにご紹介しましょう。 |
|
|
■地球最新情報
日本でダイオキシンが騒がれたのは、ほんの数年前のこと。 でも、なんと亀井先生は、10年以上も前にこんな記事を紹介していました。やはり、海外の情報は進んでいます！ |
 |
|
