アメリア名誉会員は、翻訳界で活躍し、アメリアの主旨に賛同された方です。 あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら行 | わ行 阿尾　正子 ●英米文学翻訳家 『バガー・ヴァンスの伝説』『アースクエイク・バード』『睡蓮が散るとき』など訳書多数。 東江　一紀 ●文芸翻訳家 『偽りの街』 『高く孤独な道を』 など訳書多数 安瀬　高志 ●映像翻訳家 翻訳作品は 『サタデー・ナイト・ライブ』 『翼のない天使』 など多数 安藤　進 ●実務翻訳者、大学講師 訳書に『プログラミングの壷』『Java』『JavaScript』『Webセキュリティ＆コマース』など、著書に『技術翻訳のためのインターネット活用法』『Eメールハンドブック』など多数 井口　智子 ●文芸翻訳家 『巨石神殿ストーンヘンジ』（ソニー・マガジンズ）、『魔法使いの秘密の道具箱』（技術評論社）、『VOGUEメイクアップ百科』（産調出版）、『心ふるえる瞬間』（ダイヤモンド社）など訳書多数。 泉智子のペンネームでハーレクイン作品の訳書も多数。 CS番組やPCゲームの翻訳も手がける。 池田　豊司 ●実務翻訳家 情報通信、半導体、マーケティングコミュニケーションズを専門分野としている。 石田　享 ●翻訳家 映画のノベライズ、スピンオフ、メイキングの企画・翻訳・執筆を中心に活動。『新ターミネーター』３部作、『ブルーデイブック』シリーズ、『スター・ウォーズ最新科学読本』『スター・ウォーズ キャラクター＆クリーチャー』『オーロラの彼方へ』『ピッチブラック』『アンブレイカブル』など訳書多数。 石森　康久 ●文芸翻訳家 主な訳書は 『警察署長モーガン』 『復讐』 『レッド・スナイパー』 他 大沢　満里子 ●映像翻訳家 おもにCS放送番組の翻訳に携わる。 また、出版翻訳も手がけ、訳書に『マリリン・モンロー／わが妹、マリリン』などがある 大槻　幹 ●実務翻訳家 コンピュータ関連を中心に、英日、日英共に手がける。 大野　晶子 ●文芸翻訳家 『隣に棲む連続殺人犯』『この世の時間のすべて』 『グラディエーター』 など訳書多数 小幡　美恵子 ●実務翻訳家 医療関係、業界誌記事など、主にメディカル分野の翻訳を手がける。