星占い翻訳プロジェクト解説

有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

アメリア翻訳プロジェクトトップ > 星占い翻訳トップ > 星占い翻訳プロジェクトについて

1. 星占い翻訳プロジェクトとは
2. 翻訳スケジュールとチーム構成
3. 画面の見方
4. アイコンの使い方
5. 翻訳の進め方



星占い翻訳プロジェクトは、「アメリアWebサイトに星占いコーナーがほしいよね」という言葉から生まれたプロジェクトです。

アメリアでやるからには、やっぱり翻訳を! ということで、英語圏の星占い師に協力を依頼した結果、快く引き受けてくれたのが、上海在住のBaraquel氏でした。
星占い翻訳プロジェクトでは、Baraquel 氏の星占いを希望者が翻訳し、「今月の星占い」としてアメリアWebサイト上で公開します。( リンクはこちら!)

2003年3月の星占いをもって星占い翻訳プロジェクトは終了となりました。


Baraquel からのメッセージ
Who is Baraquel and what does he do?
Baraquel is an angel or messenger from God who instructs mortals in the Art of Astrology.

Baraquel takes its name from an angel of ancient Jewish legend derived from the Grigori or Egregori meaning ‘the watchers’ who instructed men in the art of Astrology based upon their higher wisdom.

It has been said that Baraquel was an angel of God who was cast from heaven for instructing men in this art.

This column is devoted to those from all walks of life who have an interest in ‘Sun sign astrology’.