Nobody Here翻訳プロジェクト

有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX





Nobody Here 翻訳プロジェクトとはNobody Hereの不思議な世界と、このプロジェクトの目的をご紹介。
翻訳対象ページ一覧Nobody Here のページ一覧です。ここから各Webページにジャンプすることもできます。

Nobody Here 表記規則Nobody Here での基本的な表記規則です。

★ 平成16年度文化庁メディア芸術祭のアート部門にて、NobodyHereが審査委員会推薦作品に選ばれました!
 
検討終了 訳文検討室INDEX 2003年2月現在までに公開されているページのうち、まだ翻訳していないページをすべて集めました。
検討終了 訳文検討室INDEX 主に動くページを集めた、17ページです。第6弾で、NobodyHereのページの翻訳がほぼ完了することになります。
検討終了 訳文検討室INDEX トップページ、エラーページ、ヘルプページに出てくる文字列の翻訳です。
検討終了 訳文検討室INDEX 構造がやや難解な16ページです。パズルのような難しさかもしれません。訳文検討、9/7まで。
検討終了 訳文検討室INDEX ヘルプの付いた動くページを中心とする15ページです。Nobody Hereらしさ満載のページがたくさんあります!
検討終了 訳文検討室INDEX 「ヘルプが付いていない」「技術的難易度が低い」「文が短い(長いものもありますが・・・)」の条件で選んだ16ページです。
検討終了 訳文検討室INDEX 第1弾の対象ページのうち、a〜m で始まる12ページです。
訳文検討はすべて終了しました。
検討終了 訳文検討室INDEX

第1弾の対象ページのうち、n〜z で始まる11ページです。
訳文検討はすべて終了しました。