【アメリア】翻訳支援ツールの殿堂

CheckAlign パーソナル
製品について  利用者の声  キャンペーン情報 <会員専用>


CheckAlignは過去の翻訳資産を有効活用し、翻訳品質を向上させるためのツールです。原文、訳文別々のドキュメントから対訳データベースを作成し、ドキュメント/翻訳の品質チェックを自動で行うことができます。



● 販売元による製品紹介 株式会社MCL

<「人」と「ツール」の理想的な役割分担を実現!>

◆主な機能

・ 翻訳の品質自動チェック機能
・ 対訳を効率よく作成するアライメント機能
・ 指定用語集などを参照しながら翻訳が行えるエディタ機能

・ 完成した翻訳の対訳データベース化

大量の辞書と用例を一気に検索する辞書用例検索ソフト「対訳君」と共に使用することで翻訳効率が格段に向上します。

◆マルチファイル対応

インポート:Word、Excel、テキスト文書、テキスト抽出可能なPDF、ウェブコンテンツのデータなどが読み込み可能。

エクスポート:対訳データはTMX、TSV、対訳君専用形式などに出力可能。

<動作環境>
●対応OS:Windows XP/Windows Vista/Windows 7(32bit/64bit対応)
●メモリ:512MB以上(1GB以上推奨)
●CPU:PentiumⅢ以上
●空き容量:1GB以上

さらに詳しい情報はこちら