【アメリア】翻訳支援ツールの殿堂

Babel
製品について
利用者の声
アメリア会員割引のご案内<会員専用>

Trados 映画やDVD、Blu-rayのオープンキャプション用字幕を制作するためのツールです。従来の映像字幕支援ツールに比べ、アイコン表示で操作が簡単、波形上に字幕が表示され、チェックも簡単に。また、スポッティングを残した状態で、字幕の一括削除が可能になるなど、多彩な編集機能も搭載しました。 リーズナブルな価格と使いやすさにこだわった字幕制作ソフトです。

●販売元による製品紹介株式会社フェイス

Babelは映画やDVD、Blu-rayのオープンキャプション用字幕を制作するためのソフトウエアです。 映像翻訳に必要な機能はもちろんのこと、字幕の自由位置機能などの編集機能が多数デフォルトで搭載し、 コストパフォーマンスと使いやすさを実現した次世代のソフトウエアです。

【主な特徴】

  1. 初心者の方でも分かりやすいアイコンを表示したインターフェイスです。
  2. スポッティング上にも字幕が表示されます。
  3. スポッティングを残した状態で字幕の一括削除が可能です。
  4. 複数のプロジェクトファイルを同時に立ち上げられ、過去のデータも簡単に参照できます。
  5. スタイル置換を使えば、一括でルビ付けができます。
  6. 字幕ウインドウにスペースや改行マークが表示され、チェックが簡単です。

今後も利用者様の声を反映し、進化し続けるソフトウエアです。
長く御使いいただけるよう、サポートを丁寧に行います。
Babelに興味のある方は弊社にて「無料講習」を行っておりますので、
お気軽にお申し込みください。
詳細は下記ページにてご案内しております。
http://www.babel.style/babel-training.html