化学メーカーでの研究開発経験、特許事務所での明細書作成経験など、転職経験の多さを逆に武器にし、２００３年に化学系特許翻訳者として活動開始。５年間の副業を経た後、２００７年８月にアルティス翻訳事務所の代表として独立、２００９年に株式会社アルティス翻訳事務所を設立。

「もっとお客さまの近くで」「顔の見える翻訳者」であることを心がけ、日々業務にあたっている。学生時代に、学習の苦手な子供たちを指導した経験から、「難しいことをわかりやすく伝える」ことが大好きなことを発見した。その大好きなことを仕事にするべく、２００８年８月にポータルサイト「特許翻訳まなびの会」をオープンした。このサイトでは、特許翻訳を学びたい人や、現在特許翻訳をしている人が、できるだけ簡単に楽しく知識を身につけられるように、わかりやすく工夫した内容を日々提供している。

ブログなどの文章からは結構熱い人間だと言われるが、実は会ってみると関西のおもろいねーちゃんだという噂も。お酒を飲んで楽しくおしゃべりをするのが大好きである。

株式会社アルティス翻訳事務所　⇒　http://artispat.jp/
特許翻訳まなびの会　⇒　http://pat-trans.com/