2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月
アメリア会員の翻訳作品

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。
※リンクされていないものはご購入いただけません。
  杉本詠美さん
『オーガスタスのたび』
アールアイシー出版
  小野木明恵さん
『科学者と数学者が頭をかかえる8つの難問』
青土社
 
 
  亀井よし子さん
『いじめを乗りこえる(ワークブック)』
ブロンズ新社
  こだまともこさん
『テンサイちゃんとロボママ』
小学館
 
 
  田口俊樹さん
『トラブル・イズ・マイ・ビジネス 〜チャンドラー短篇全集 4〜』
早川書房
  田口俊樹さん共訳
『アメリカン・ギャングスター』
早川書房
 
 
  亀井玲子さん
『マスク・オブ・レジェンド』
トランスフォーマー
  渡辺順子さん
『ハリー・ポッターVol.7が英語で読める本』
コスモピア
 
 
  山内あゆ子さん
『「過去の自分」に贈る手紙』
海と月社
  原島由美子さん著書
『「箱根駅伝」不可能に挑んだ男たち』
ビレッジブックス
 
 
  阿尾正子さん
『アリッサという名の追憶
上・下』
ヴィレッジブックス
  紺野玲美子さん
『Ms.リベンジャー』
ファインフィルムズ
 
 
  松村哲哉さん共訳
『プロジェクトは、なぜ円滑に進まないのか』
『コーチング術で部下と良い関係を築く』
『限られた時間を、上手に活用する』
(ハーバード・ポケットブック・シリーズ 1.2.3) 』
ファーストプレス
  小林宏明さん、青木千鶴さん、漆原敦子さん共訳
『殺しが二人を別つまで』
早川書房
 
 
  夏目大さん
『3時間でわかるNGN(次世代ネットワーク)のすべて 』
翔泳社
  加賀山卓朗さん
『ドリームガール』
早川書房
 
 
  田口俊樹さん
『殺しのパレード』
二見書房
  こだまともこさん
『クリスマス キャロル<新装版>』
講談社
 
 
  神戸万知さん
『アイドロン(1)秘密の国の入り口』
フレーベル館
  大野晶子さん
『世界文学のスーパースター 夏目漱石』
講談社インターナショナル
 
 
  加賀山卓朗さん、遠藤真弓さん、高山真由美さん、堀川志野舞さん、花田美也子さん、操上恭子さん共訳
『ベスト・アメリカン・ミステリ〜クラック・コカイン・ダイエット〜』
早川書房
  倉田真木さん
『ベオウルフ』
小学館
 
 
  青海まこさん
『砂漠の国の秘め事』
ハーレクイン
  泉智子さん翻訳
『悩める恋人たち』
ハーレクイン
 
 
  子安亜弥さん
『エンジェル・メイカー』
ランダムハウス講談社
  久野郁子さん
『逆境を乗り越える者』
ランダムハウス講談社
 
 
  染谷有美子さん
『未来は緑-ドイツ緑の党 新綱領』
緑風出版刊
  富永佐知子さん
『カストロ』
TCエンタテインメント
 
 
  立石ゆかりさん
『アタシたちの胸キュンデイズ2 恋のおまじないと宇宙一のキス』
ゴマ文庫
  横山和江さん
『立体すごろく ゴーストハンターズ 恐怖の城』
金の星社
 
 
  松井信彦さん共訳
『ポアンカレ予想 世紀の謎を掛けた数学者、解き明かした数学者』
早川書房
  山田美明さん、松永りえさんほか共訳
『ロンリープラネット 英国』
メディアファクトリー
 
 
  宮田攝子さん翻訳
『ペンギンがおしえてくれる幸せのヒント』
二見書房