【アメリア】翻訳に効く！情報・表現検索のツボ
情報・コラム

　　



このコーナーはアメリア会員専用ですが、　が付いている回はどなたでもご覧いただけます。　をクリックしてご覧ください。

◆ご質問、ご感想受け付けております。
「翻訳に効く！情報・表現検索のツボ」へのご質問、ご感想をお送りください。「こんな調べものに困っている」「こんな使い方しています」等でも結構です。
→ 投稿フォーム

番号
タイトル
執筆者
更新日時
第98回 翻訳＝アナログ思考＋デジタル技術 安藤 進氏

   2008年11月 5日
第97回 「bar」は「バー」か 安藤 進氏

   2008年10月 1日
第96回 遂に登場！「Google Chrome」 安藤 進氏

   2008年9月17日
第95回 「ストリートビュー」で「アメリア」をさがしてみよう！ 安藤 進氏

   2008年9月 4日
第94回 ４周年！Googleと翻訳のコツ 安藤 進氏

   2008年8月20日
第93回 辞書にない訳語、どう探す？〜特許編〜 安藤 進氏

   2008年8月 7日
第92回 過信はせずに「ちょっと確認」 安藤 進氏

   2008年7月23日
第91回 検索ボタンをクリック！その先は…？ 安藤 進氏

   2008年6月19日
第90回 ヒット件数で言語感覚を養おう 安藤 進氏

   2008年6月 4日
第89回 「指向」か「志向」か 安藤 進氏

   2008年5月21日
第88回 「Google Fight」で勝負！ 安藤 進氏

   2008年5月 7日
第87回 地図検索を活用しよう 安藤 進氏
   2008年4月23日
第86回 Googleサイトのいま・むかし 安藤 進氏
   2008年4月 2日
第85回 「巨人の肩の上に立つ」その真意は？ 安藤 進氏
   2008年3月19日
第84回 面白い検索サイトのご紹介 〜完璧画像検索／Yahoogle!〜 安藤 進氏
   2008年3月 5日
第83回 特許翻訳の味方が増えた！〜欧州特許（EP）の最新情報〜 安藤 進氏
   2008年2月20日
第82回 「百度（バイドゥ）」への期待高まる 安藤 進氏
   2008年2月 6日
第81回 ちょっと休憩〜イメージ検索〜 安藤 進氏
   2008年1月23日
第80回 「固有名詞」はどう訳す？ 安藤 進氏
   2007年1月 9日
第79回 「コンテンツ」は「contents」でいいか 安藤 進氏
   2007年12月19日
第78回 トライアル合格率ＵＰ？！　言語感覚を身につけよう！ 安藤 進氏
   2007年12月 5日
第77回 実践ミニ講座！初めての特許翻訳 安藤 進氏
   2007年11月21日
第76回 「ソーシャル○○」、どう訳す？その意味は？ 安藤 進氏
   2007年10月31日
第75回 試してみよう！「再翻訳」 安藤 進氏
   2007年10月17日
第74回 虹について考える 安藤 進氏
   2007年9月27日
第73回 夜空も検索？Google Sky の登場 安藤 進氏
   2007年9月12日
第72回 気分で検索！「連想検索・感性検索」の紹介 安藤 進氏
   2007年8月29日
第71回 日本語ブック検索と青空文庫 安藤 進氏
   2007年8月15日
第70回 遂に登場！日本語ブック検索（ベータ版） 安藤 進氏
   2007年7月25日
第69回 Google検索の将来 安藤 進氏
   2007年7月13日
第68回 特許検索サイトを使いこなす 安藤 進氏
   2007年6月27日
第67回 画像検索に新機能が登場 安藤 進氏
   2007年6月13日
第66回 ヒット件数の不思議 安藤 進氏
   2007年5月30日
第65回 Google Scholarで英訳候補を見つける 安藤 進氏
   2007年5月16日

第64回

 特許検索サイトに隠された秘密 安藤 進氏
   2007年5月9日

第63回

 翻訳訳語辞典のご紹介 安藤 進氏
   2007年4月18日

第62回

 特許文検索サービスの使い方のコツ 安藤 進氏
   2007年4月 4日

第61回

 「denial of service」の訳語は？〜ヒット件数の危険性〜 安藤 進氏
   2007年3月22日

第60回

 「ラクッコピコリン」か「ラクチュピクリン」か 安藤 進氏
   2007年2月14日

第59回

 英文チェックのやり方 安藤 進氏
   2007年1月31日

第58回

 80億ページの表現辞典の使い方 安藤 進氏
   2007年1月17日

第57回

 検索エンジンの歴史を振り返る 安藤 進氏
   2006年12月27日
第56回 「実用化」の英訳は？ 安藤 進氏
   2006年12月13日

第55回

 特許英語に挑戦！ 安藤 進氏
   2006年11月29日

第54回

 「１１分間」のヒット件数は？ 安藤 進氏
   2006年11月15日

第53回

 ビッグブラザー？ 安藤 進氏
   2006年10月25日

第52回

 「オデッセイ」か「オデュッセイア」か〜固有名詞のカタカナ表記 安藤 進氏
   2006年10月11日

第51回

 「広域地図」の訳語に迫る 安藤 進氏
   2006年 9月27日

第50回

 ブログの日本語は怪しいか 安藤 進氏
   2006年 9月13日

第49回

 戸締りは厳重に！Googleデスクトップ検索の注意点 安藤 進氏
   2006年 8月30日

第48回

 論文検索「Google Scholar」の日本語版登場！ 安藤 進氏
   2006年 8月16日

第47回

 「google」という動詞が登場 安藤 進氏
   2006年 8月 2日

第46回

 「デスクトップ検索」の紹介 安藤 進氏
   2006年 7月19日

第45回

 「ダヴィンチ・コード」書評の英語のなぞ 安藤 進氏
   2006年 6月14日

第44回

 「only a few」は「ある」のか「ない」のか 安藤 進氏
   2006年 5月31日

第43回

 「by 2007」は「2007年までには」でいいか 安藤 進氏
   2006年 5月17日

第42回

 マイクロソフトの論文検索サイトが新登場 安藤 進氏
   2006年 5月 2日

第41回

 訳抜けか否か〜対象読者を考える〜 安藤 進氏
   2006年 4月19日

第40回

 英英辞典を引こう 安藤 進氏
   2006年 3月30日

第39回

 日本語が入力できない 安藤 進氏
   2006年 3月15日

第38回

 日本語対応になったGoogle電卓機能 安藤 進氏
   2006年 2月27日

第37回

 ワイルドカードの仕様変更 安藤 進氏
   2006年 2月14日

第36回

 「disruptive technology」の真意 安藤 進氏
   2006年 2月 2日

第35回

 旅で出会った前置詞“from”の疑問 安藤 進氏
   2006年 1月17日

第34回

 今年のキーワード・ランキングは？ 安藤 進氏
   2005年 12月27日

第33回

 あなたは気がつく？英語試験問題の中の誤訳 安藤 進氏
   2005年 12月13日

第32回

 ご存知ですか？「キュービ」 安藤 進氏
   2005年 11月29日

第31回

 日本語で電卓が使える 安藤 進氏
   2005年 11月14日

第30回

 「動作」と「作動」 安藤 進氏
   2005年 10月25日

第29回

 「・・・する」のは誰なのか？ 安藤 進氏
   2005年 10月11日

第28回

 「･･･ことを発表する」でいいか？ 安藤 進氏
   2005年 9月27日

第27回

 日本語の表現を探す 安藤 進氏
   2005年 9月13日

第26回

 ワイルドカードの最新情報 安藤 進氏
   2005年 8月30日

第25回

 サイドカーのなぞ 安藤 進氏
   2005年 8月17日

第24回

 どちらがよいか 安藤 進氏
   2005年 7月26日

第23回

 書籍検索 安藤 進氏
   2005年 7月12日

第22回

 もっとしなやかに 安藤 進氏
   2005年 6月28日

第21回

 前に進む？？ 安藤 進氏
   2005年 6月14日

第20回

 前向きに見る？？ 安藤 進氏
   2005年 5月31日

第19回

 数字について考える 安藤 進氏
   2005年 5月17日

第18回

 しっぽについて考える 安藤 進氏
   2005年 4月26日

第17回

 英訳に挑戦(2) 安藤 進氏
   2005年 4月13日

第16回

 Yahoo!創業10周年 安藤 進氏
   2005年 3月29日

第15回

 Unhappy Birthday 安藤 進氏
   2005年 3月15日

第14回

 バレンタインデーの訳し方 安藤 進氏
   2005年 2月22日

第13回

 Provideの訳し方 安藤 進氏
   2005年 2月 9日

第12回

 Googleの名前の由来 安藤 進氏
   2005年 1月25日

第11回

 新年の挨拶を英語で書く 安藤 進氏
   2005年 1月 5日

第10回

 英訳に挑戦 安藤 進氏
   2004年 12月27日

第9回

 Google最新情報の紹介 安藤 進氏
   2004年 12月14日

第8回

 本人に聞く 安藤 進氏
   2004年 11月30日

第7回

 訳語を探す 安藤 進氏
   2004年 11月16日

第6回

 画像でわかる 安藤 進氏
   2004年 11月 2日

第5回

 電卓機能 安藤 進氏
   2004年 10月19日

第4回

 地下鉄に乗る 安藤 進氏
   2004年 10月 7日

第3回

 長いものに巻かれよ 安藤 進氏
   2004年 9月21日

第2回

 意味を伝える 安藤 進氏
   2004年 9月 7日

第1回

 はじめまして 安藤 進氏
   2004年 8月24日