翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

  情報コラム
リーガル翻訳ことはじめ 〜判例を学ぼう、判例に学ぼう〜 判例を、読んでみたことありますか? アメリア会員の有志のみなさんで米国の判例を翻訳している「判例翻訳プロジェクト」では、翻訳者にとっても関わりの深い著作権問題を中心とする、様々な種類の判例を取り上げています。できあがった判例の対訳は、リーガル翻訳はもちろん、犯罪や法廷が登場する出版翻訳、映像翻訳などを目指す方にとっても、生きた参考書になります。
「そうは言っても、まずはゼロから法律の知識を養わないと」と尻込みしている方も多いかも?そんな方のために、判例翻訳プロジェクトのリーダー吉本秀人氏による、判例初心者“学(まなぶ)クン”との対談形式のレクチャーをお届けします。リーガル分野の翻訳を目指す方必読です!
PICK UP 米国判例を日本語で紹介!判例USA

ページトップへ