【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 

●ツャワーキツャプ

【投稿者】rikakoさん

 

日本人観光客も多く利用する、某大手格安化粧品店に、堂々と売っていました。

 
 
ハッスル東郷:

来ましたね、読めないシリーズ。
改行位置もおかしいし。 右から左に読みたくなります。
こんにちは、ワヤツ・プヤツキーです。

右下の「フリーサイズ」はちゃんと書かれているようですが、
左上のほうの小さい文字のところもめちゃくちゃなのでしょうか?
2行目が「バスタイム」と読めるので、
【オバマ大統領は、上大岡トメの『キッパリ!―たった5分間で自分を変える方法』を読んで「チェンジ」を決意したのでした。】
と書いてある可能性はなさそうですね。安心しました。

一番下の「お○さんも お母さんも わたしも」
この最初の「お○さん」も変なことが書いてありそうです。
そのあたりがわかる写真がありましたら、
さらに詳細な分析・評価を行いたいと思います。

以上、ハッスル東郷(今年のライバルは、ケンタロウ・栗原心平・コウケンテツ)でした。

前へ トップへ

次へ