【アメリア】教えてダーリン ―ダンナさんはネイティブチェッカー

翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

  読み物
 

教えてダーリン ―ダンナさんはネイティブチェッカー

ただいま英訳募集中!
「御朱印ガール」で注目の「七福神巡り」を英語で海外に紹介しましょう。
締切は12月21日(木)。奮ってご応募を!

応募はこちらから

 

ダーリン:ハリス
奥さん:アシスタントM
カリフォルニア育ちのアメリカ人。高校で日本語に出会って以来、日本に惚れこみ留学や滞在を重ねる。日本企業に勤めて、翻訳やネイティブチェックの仕事をしている。日本人の「奥さん」と結婚して10年。好物はビールとバナナ・スプリット。いつも丁寧な日本語で話す。 翻訳学習中ののんきなフリーライター。ダンナがアメリカ人のわりにはいつまでも上達がみられない。昼寝とネコが好き。小学校の林間学校用に買ったパジャマのズボンをいまだにはいている。情報誌『Amelia』の「翻訳お料理番」でも奮闘中。

番号
タイトル
更新日
第39回
グルメをうならす故郷の味♡日本が誇るB級グルメ 2017年12月6日
第38回
コンセプトカフェで翻訳体験♡日英翻訳ワンドリンク付き 2017年10月6日
第37回
どすこい! 世界に向けて相撲を発信♡はっきよーいダーリン 2017年8月9日
第36回
キュートな柴犬にキュン♡「クルッと」「ピンと」はオノマトペ 2017年6月5日
第35回
桜を追いかけ諸国行脚♡花びら散ったら毛虫が降るよ 2017年4月5日
第34回
英文履歴書にチャレンジ♥ダーリンは面接官 2017年2月8日
第33回
英文メールに挑戦その2♡ハワイのホテルに泊まらせて〜 2016年12月7日
第32回
英文メールに挑戦しよう♡世界にはばたけダーリン梅酒 2016年10月6日
第31回
スモモはスモモでモモはモモ?♡梅でのりきる日本の夏 2016年8月9日
第30回
願いをはらんで大空泳ぐ♡荒波越えるよ鯉のぼり 2016年6月7日
第29回
ランドセルは高いか安いか♡桜の下のピカピカ一年生 2016年4月7日
第28回
暮れの日本の風物詩♡ペッタンペッタンお餅つき 2016年2月9日
第27回
ホリデーは昭和アニメとともに♥アニメとマンガは日本の宝 2015年12月8日
第26回
タロイモ供えて月見酒♡遠吠え響く秋の名月 2015年10月7日
第25回
キング オブ サマードリンク♡日本の夏は麦茶でリフレッシュ 2015年8月6日
第24回
レジャー日和はフクロウカフェで♡ゴールデンウィークは金の味 2015年6月9日
第23回
セレブ好みのラグジュアリー♥ジューシー&ラブリーな日本の果物 2015年4月8日
第22回
心も体もデトックス♥脂肪も揺さぶる除夜の鐘 2015年2月9日
第21回
夢の湯豆腐ほろ酔い旅情♡ココロも染まるよ京都の紅葉 2014年12月8日
第20回
プンプン頭もクールダウン♡打ち水効果でSTOP温暖化! 2014年10月7日
第19回
aとtheで挫折の涙酒♥心はゲリラな冠詞梅雨 2014年8月7日
第18回
ラーメン、つけ麺、ぼくチャーハン!♡ラーメンブームはホントにboom? 2014年6月9日
第17回
鬼はそと、福はうち!♥インゲンまいて心願成就! 2014年4月8日
第16回
心もキラキラ♡こたつを抜け出しイルミネーションへ 2014年2月14日
第15回
一般公開
2013年12月9日
第14回
そなえて安心♡世界に広がれ防災の心得 2013年10月8日
第13回
祭りだワッショイ♥暑さ乗り切る夏の日本の心意気! 2013年8月7日
第12回
和包丁でシャキーン♥忍者もサムライもビックリ 2013年5月27日
第11回
バレンタインデー♥ホワイトデーってなにそれおいしいの? 2013年3月29日
第10回
赤パンで良い年を♥世界の新年の迎え方 2013年1月28日
第9回
ダーリン年末はどこに行こう♥旅行会社のPR 2012年11月28日
第8回
まねっこウッピー♥ハッピーおもちゃの商品説明 2012年 9月27日
第7回
温泉ワクワク♥お風呂はサイコー! 2012年 7月24日
第6回

桜前線は幸せ前線♥お花見バンザイ!

2012年 5月23日
第5回
今日も特盛りつゆだくで♥日本の
ファストフード
2012年 3月23日
第4回
好きです♥ トンデモ自動販売機 2012年 1月24日
第3回
日本のびっくりトイレ 2011年 11月21日
第2回
コンビニはすごいよ! 2011年 9月20日
第1回
ここが日本のいいトコロ!気軽にたのしく訳してみよう!
2011年 7月15日

ページトップへ