有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
 翻訳ステータス一覧
 
NH第4弾    原文全表示
 
パート タイトル 語数 翻訳者 ステータス 原文 仮訳文対訳表 修正訳文対訳表
1 ダイ・ハード 520 words naka 翻訳完了 原文1 仮訳文1 修正訳文1
2 フォレスト・ガンプ 567 words とろにてぃ 翻訳完了 原文2 仮訳文2 修正訳文2
3 LAコンフィデンシャル 672 words artisan 翻訳完了 原文3 仮訳文3 修正訳文3
4 ゴジラ 510 words 真壁六郎太 翻訳完了 原文4 仮訳文4 修正訳文4
5 タクシー・ドライバー 527 words カタクリコ 翻訳完了 原文5 仮訳文5 修正訳文5
6 force,,, 165 words 翻訳完了 原文6 仮訳文6 修正訳文6
7 grid,,, 57 words 翻訳完了 原文7 仮訳文7 修正訳文7
8 memo,,, 206 words 翻訳完了 原文8 仮訳文8 修正訳文8
9 mister,,, 333 words 翻訳完了 原文9 仮訳文9 修正訳文9
10 moment,,, 556 words 翻訳完了 原文10 仮訳文10 修正訳文10
11 present,,, 158 words 翻訳完了 原文11 仮訳文11 修正訳文11
12 sad,,, 101 words 翻訳完了 原文12 仮訳文12 修正訳文12
13 traces,,, 1135 words 翻訳完了 原文13 仮訳文13 修正訳文13
14 whether,,, 147 words artisan 翻訳完了 原文14 仮訳文14 修正訳文14
15 world,,, 147 words 翻訳完了 原文15 仮訳文15 修正訳文15
16 youth,,, 171 words artisan 翻訳完了 原文16 仮訳文16 修正訳文16
17 flarden,http://210.174.172.237/prj/description/nobodyhere_fladen.htm,http://www.amelia.ne.jp/prj/justme/flarden_tmp.htm,http://www.amelia.ne.jp/prj/justme/flarden.htm 199 words artisan 翻訳完了 原文17 仮訳文17 修正訳文17