有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
 翻訳ステータス一覧
 
2003年1月    原文全表示
 
星座 語数 翻訳者 ステータス 原文 仮訳文対訳表 修正訳文対訳表
2003年1月 おひつじ座 (3/21-4/19) 150 words あざみ 翻訳完了 原文1 仮訳文1 修正訳文1
2003年1月 おうし座 (4/20-5/20) 99 words fromage 翻訳完了 原文2 仮訳文2 修正訳文2
2003年1月 ふたご座 (5/21-6/21) 148 words ころりん。 翻訳完了 原文3 仮訳文3 修正訳文3
2003年1月 かに座 (6/22-7/22) 136 words bug 翻訳完了 原文4 仮訳文4 修正訳文4
2003年1月 しし座 (7/23-8/22) 109 words ワンダーブレッド 翻訳完了 原文5 仮訳文5 修正訳文5
2003年1月 おとめ座 (8/23-9/22) 97 words あかてぃー 翻訳完了 原文6 仮訳文6 修正訳文6
2003年1月 てんびん座 (9/23-10/23) 96 words みちゃこ 翻訳完了 原文7 仮訳文7 修正訳文7
2003年1月 さそり座 (10/24-11/22) 112 words ぐりとぐら 翻訳完了 原文8 仮訳文8 修正訳文8
2003年1月 いて座 (11/23-12/21) 117 words kk510 翻訳完了 原文9 仮訳文9 修正訳文9
2003年1月 やぎ座 (12/22-1/9) 129 words Way25 翻訳完了 原文10 仮訳文10 修正訳文10
2003年1月 みずがめ座 (1/20-2/18) 118 words mayun 翻訳完了 原文11 仮訳文11 修正訳文11
2003年1月 うお座 (2/19-3/20) 73 words bluesphere 翻訳完了 原文12 仮訳文12 修正訳文12