有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
訳文検討室INDEX
 
キミとボク

このプロジェクトの訳文検討室であがっているトピックの一覧です。
パート番号をクリックすると、そのパートの仮訳文対訳表が表示されます。
ユニット番号をクリックすると、そのユニットの訳文検討室の検討内容が表示されます。
 
パート ユニット トピック名 投稿者 返信数 最新投稿日(返信者名)
1 1 Ginga and River of Heaven Minerva 12 2002/09/24 (Minerva)
2 Keeping Orihime's name? Minnie Mouse 7 2002/09/24 (Minerva)
3 should or would? Minerva 4 2002/09/24 (Minerva)
4 Minor changes Minnie Mouse 2 2002/09/24 (Minerva)
5 A suggestion? Minnie Mouse 2 2002/09/24 (Minerva)
6 A small suggestion? Minnie Mouse 1 2002/09/24 (Minerva)
7 Revised translation1-7 Minerva 0 2002/09/24 (Minerva)
8 Should be cut? Minerva 6 2002/09/24 (Minerva)
9 Using Orihime as the name of the girl Minerva 1 2002/09/24 (Minerva)
10 Reivsed translation1-10 Minerva 0 2002/09/24 (Minerva)
11 Oh!mistake! Minerva 1 2002/09/24 (Minerva)
12 Cut "as" Minnie Mouse 2 2002/09/24 (Minerva)
13 Suggestions? Minnie Mouse 1 2002/09/24 (Minerva)
14 Small suggestions Minnie Mouse 1 2002/09/24 (Minerva)
15 Tanabata's English name? Minerva 9 2002/09/24 (Minerva)
16 A few suggestions? Minnie Mouse 0 2002/08/26 (Minnie Mouse)
17 A few suggestions? Minnie Mouse 0 2002/08/27 (Minnie Mouse)
18 flowing rather than flows? Minnie Mouse 1 2002/09/10 (Minerva)
2 1 Capital letters? negiko 7 2002/09/03 (huajiao)
request from shigechi-san [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/14 (negiko)
2 The cat's name negiko 2 2002/08/22 (negiko)
How to use "..." negiko 4 2002/09/11 (negiko)
Where the Milky Way flows... Minnie Mouse 2 2002/09/11 (negiko)
3 13 years ago Kira 2 2002/08/21 (negiko)
Can you add the date here? [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/08/29 (negiko)
4 the title negiko 6 2002/08/29 (negiko)
New title? [Amelia]Junko Hayashi 0 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
7 about "letters" [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/13 (negiko)
8 A few small suggestions? Minnie Mouse 1 2002/08/24 (negiko)
9 an idea from a fan [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/12 (negiko)
13 the same sentence in part 4 [Amelia]Junko Hayashi 3 2002/09/02 (ねぎこ)
3 3 I grinned! huajiao 5 2002/09/01 (huajiao)
4 writing and drawing [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/12 (btrick)
You were so pathetic [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/12 (btrick)
6 A small suggestion Minnie Mouse 1 2002/08/27 (btrick)
7 Air negiko 0 2002/08/19 (negiko)
9 It's cute Minnie Mouse 0 2002/08/27 (Minnie Mouse)
13 on rather than in Minnie Mouse 5 2002/09/11 (btrick)
14 Maybe a little more emphasis? Minnie Mouse 1 2002/08/27 (btrick)
19 A small suggestion Minnie Mouse 0 2002/08/27 (Minnie Mouse)
20 sunk? btrick 0 2002/08/17 (btrick)
To emphasize the cat following him? Minnie Mouse 0 2002/08/27 (Minnie Mouse)
21 Use "follow"? Minnie Mouse 1 2002/08/27 (btrick)
22 A few suggestions Minnie Mouse 3 2002/08/28 (btrick)
23 A small suggestion Minnie Mouse 1 2002/08/28 (btrick)
24 A few suggestions? Minnie Mouse 0 2002/08/27 (Minnie Mouse)
4 3 using "life" [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/19 (Kira)
4 mercy killing Kira 3 2002/08/31 (Kira)
5 Life Kira 0 2002/09/19 (Kira)
7 Back home together? Minnie Mouse 1 2002/08/31 (Kira)
8 Capital letters? Minnie Mouse 1 2002/08/31 (Kira)
10 Entire lives? Minnie Mouse 1 2002/08/31 (Kira)
13 A minor suggestion Minnie Mouse 1 2002/08/31 (Kira)
14 Skip 'days'? [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/19 (Kira)
15 How about his idea? [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/09/14 (negiko)
16 Even though? Minnie Mouse 0 2002/08/28 (Minnie Mouse)
17 how about dropping "could"? huajiao 0 2002/08/23 (huajiao)
21 Hey? Minnie Mouse 1 2002/09/19 (Kira)
23 the same sentence in part 2 [Amelia]Junko Hayashi 2 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
31 10 years and 5 days [Amelia]Junko Hayashi 1 2002/08/21 (Kira)
Time? Minnie Mouse 0 2002/08/28 (Minnie Mouse)
A comment from Shigechi-san [Amelia]Junko Hayashi 0 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
33 just a small error huajiao 3 2002/09/05 (Minnie Mouse)
38 Big mistake! Kira 0 2002/08/16 (Kira)
39 be your side? [Amelia]Junko Hayashi 0 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
40 as long as? [Amelia]Junko Hayashi 0 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
41 "as long as" again! [Amelia]Junko Hayashi 0 2002/09/12 ([Amelia]Junko Hayashi)
  トピック: 67件 返信: 117件