有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
訳文検討室INDEX
 
Movie第7弾

このプロジェクトの訳文検討室であがっているトピックの一覧です。
パート番号をクリックすると、そのパートの仮訳文対訳表が表示されます。
ユニット番号をクリックすると、そのユニットの訳文検討室の検討内容が表示されます。
 
タイトル ユニット トピック名 投稿者 返信数 最新投稿日(返信者名)
コンタクト その1 1 >映画「007ゴールデンアイ」 allusion 2 2004/09/05 (allusion)
4 >ラルフ・ファインズ allusion 3 2004/09/05 (YC)
5 >制作 allusion 1 2004/09/01 (YC)
6 >サガン allusion 1 2004/09/01 (YC)
filed breach-of-contract mickcat 1 2004/09/05 (mickcat)
7 >Children's Television Workshop allusion 4 2004/09/03 (YC)
8 構想の小説化? artisan 1 2004/09/05 (YC)
11 >うわさによると allusion 1 2004/09/05 (YC)
コンタクト その2 1 レーバー allusion 2 2004/09/02 (JohnHancock)
無線局 YC 1 2004/09/07 (allusion)
6 グループ名、曲名表記 allusion 1 2004/08/27 (JohnHancock)
7 >「私は悪党ではない」 allusion 1 2004/09/07 (JohnHancock)
コンタクト その3 1 >アルファケンタウリ allusion 1 2004/09/03 (真砂子)
pullbackとopening sequence 吉本 1 2004/09/08 (真砂子)
7 >利用不可能 allusion 1 2004/09/03 (真砂子)
8 hand-held radios 吉本 1 2004/09/08 (真砂子)
12 ハッデン artisan 1 2004/08/28 (真砂子)
>パルマー allusion 1 2004/09/03 (真砂子)
コンタクト その4 2 involveの意味など 吉本 0 2004/09/07 (吉本)
3 scenarioとseemingly 吉本 0 2004/09/07 (吉本)
4 pullback 吉本 0 2004/09/07 (吉本)
6 after having sexの訳 Anita Kane 5 2004/09/07 (吉本)
8 グーフのグーフ? allusion 0 2004/09/03 (allusion)
007/ゴールドフィンガー その1 3 >gross allusion 1 2004/09/07 (彩乃)
4 >マーガレット・ノラン allusion 1 2004/09/07 (彩乃)
5 Bonita the nightclub dancer とろにてぃ 1 2004/09/07 (彩乃)
7 「僕も抱いてあげよう」? とろにてぃ 8 2004/09/07 (彩乃)
11 契約を取る 吉本 0 2004/09/07 (吉本)
12 読点 真壁六郎太 1 2004/08/28 (彩乃)
13 original cut mickcat 1 2004/08/28 (彩乃)
15 ヘリコプターの旋廻シーン 彩乃 2 2004/09/04 (allusion)
17 "Avengers" 真壁六郎太 3 2004/09/02 (とろにてぃ)
19 若き日のゲイリー・マーシャル Anita Kane 3 2004/09/04 (allusion)
原文の間違い とろにてぃ 0 2004/09/02 (とろにてぃ)
20 >タニア・マレット allusion 0 2004/09/04 (allusion)
007/ゴールドフィンガー その2 2 as it falls. mickcat 2 2004/09/01 (とろにてぃ)
4 >’63年型になって出てくる allusion 1 2004/09/05 (とろにてぃ)
14 スイッチをつけるには? とろにてぃ 2 2004/09/01 (とろにてぃ)
16 especially visible Anita Kane 4 2004/09/05 (artisan)
18 >金の重さ allusion 3 2004/09/05 (artisan)
21 >銃の位置 allusion 1 2004/09/05 (とろにてぃ)
  トピック: 41件 返信: 64件