有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  マネキン裁判 提案者:充田
用語: Chaseのカタカナ表記
訳語候補:
説明: このマネキン裁判仮訳文では、Chaseのカタカナ表記が、パート1から5まで「チェイス」、パート6/7だけが「チェース」となっております。Googleで検索してみると、「チェイス」が5,016件、「チェース」が624件であることもあり、この仮訳文作成では「チェイス」に統一した方がよいと思います。

 Chaseのカタカナ表記 吉本 2003/06/28 10:59:00
「チェイス」に統一しましょう。