有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  イーベイ・ビジネスモデル特許裁判 提案者:吉本
用語: equity practice(パート1/ユニット11)
訳語候補: エクイティ上の慣行
説明: 訳文では「株式売買の方法」とされていますが、この場合のequityは「株式」ではなく法律用語の「エクイティ」「衡平法」という意味になります。