有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  シェルダン裁判 提案者:充田
用語: 人名Madeleine Caryの和訳
訳語候補: レナウル
説明: 今日の書き込みでMadeleine Smithの和訳が決まり次第、自動的にMadeleine Cary(パート2/ユニット6)のファースト・ネームも、それに合わせて決めさせて頂きたいと思っております。Caryをケアリーとすることについては、多分問題ないのではないかと思いますので。

 re:Cary 吉本 2003/02/27 09:25:00
Caryについては、「ケリー」「ケイリー」などの表記も多いのですが、「ケアリー」で問題ないでしょう。