アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

アメリアで実施した2019年度の「スペシャルコンテスト」開催実績(計20回)をレポートします(2018年度の開催実績はこちら


■出版分野(英→日)
翻訳者募集(科学・一般向け読み物)
翻訳者募集(古代ギリシャ哲学/死)
翻訳者募集(古代ギリシャ哲学/怒り)
翻訳者募集(古代ギリシャ哲学/友情)
下訳者募集(自伝)
翻訳者募集(Jack Ma)
翻訳者募集(Jeff Bezos)
翻訳者募集(Warren Buffet)
翻訳者募集(自伝)
下訳者募集(児童書・グラフィックノベル)
翻訳者募集(絵本)
翻訳者募集(哲学/争い)
翻訳者募集(ミュージシャン発言集)
翻訳者募集(経営者発言集)
下訳者募集(心理学)
翻訳者募集(子育て)

■実務分野(英→日 or 日→英)
翻訳者募集(英→日/ゲーム)
翻訳者募集(日→英/ゲーム)
翻訳者募集(記事・ウェブサイト)

■英語以外の言語
ドイツ語翻訳者募集(人文書)


スペシャルコンテストとは?
トライアル課題があらかじめ発表されている求人募集形態。
応募書類と訳文が同時に審査されるため、その方の実力に即した選考がスピーディに行われます。


ブログでご紹介したスペシャルコンテストからうまれた本
『WILD RIDE(ワイルドライド)―ウーバーを作りあげた狂犬カラニックの成功と失敗の物語』
『7つの階級 英国階級調査報告』
『アーロン・ジャッジ ニューヨーク・ヤンキースの主砲 その驚くべき物語』
『角川まんが科学シリーズ どっちが強い!?』
『大学なんか行っても意味はない?-教育反対の経済学』
『世界で一番美しい植物のミクロ図鑑』
『最高の自分にリチャージする12章』
(刊行実績をもっと見る→スペシャルコンテストからうまれた本


スペシャルコンテストを通じて出版翻訳デビューを果たしました!というお声をいただくことが最も嬉しい瞬間です今後もアメリアでは翻訳者と企業のより良いマッチングを目指してまいります

アメリア事務局 並木