アメリア会員の実績

『ロンリープラネット　英国』

メディアファクトリー

『テンサイちゃんとロボママ』

小学館

『トラブル・イズ・マイ・ビジネス　－チャンドラー短篇全集4－』

早川書房

『アメリカン・ギャングスター』

早川書房

『マスク・オブ・レジェンド』

トランスフォーマー

『ハリー・ポッターVol.7が英語で読める本』

コスモピア

『「過去の自分」に贈る手紙』

海と月社

『「箱根駅伝」不可能に挑んだ男たち』

ビレッジブックス

『アリッサという名の追憶上・下』

ヴィレッジブックス

『Ms.リベンジャー』

ファインフィルムズ

『殺しが二人を別つまで』

早川書房

『3時間でわかるNGN(次世代ネットワーク)のすべて』

翔泳社

『ドリームガール』

早川書房

『殺しのパレード』

二見書房

『クリスマスキャロル＜新装版＞』

講談社

『アイドロン（1）秘密の国の入り口』

フレーベル館

『世界文学のスーパースター　夏目漱石』

講談社インターナショナル

『ベスト・アメリカン・ミステリ－クラック・コカイン・ダイエット－』

早川書房

『ベオウルフ』

小学館

『砂漠の国の秘め事』

ハーレクイン

『悩める恋人たち』

ハーレクイン

『エンジェル・メイカー』

ランダムハウス講談社

『逆境を乗り越える者』

ランダムハウス講談社

『未来は緑-ドイツ緑の党新綱領』

緑風出版刊

『カストロ』

TCエンタテインメント

『アタシたちの胸キュンデイズ２　恋のおまじないと宇宙一のキス』

ゴマ文庫

『立体すごろく　ゴーストハンターズ　恐怖の城』

金の星社

『ポアンカレ予想　世紀の謎を掛けた数学者、解き明かした数学者』

早川書房

『オーガスタスのたび』

アールアイシー出版

『科学者と数学者が頭をかかえる８つの難問』

青土社

『いじめを乗りこえる（ワークブック）』

ブロンズ新社

『ペンギンがおしえてくれる幸せのヒント』

二見書房

『プロジェクトは、なぜ円滑に進まないのか（ハーバード・ポケットブック・シリーズ1）』

ファーストプレス

『コーチング術で部下と良い関係を築く(ハーバード・ポケットブック・シリーズ2)』

ファーストプレス

『限られた時間を、上手に活用する(ハーバード・ポケットブック・シリーズ3)』

ファーストプレス

『動くのは瞼だけ』

イーストプレス

『神の先史文明シビライゼーション１古代マヤ、シュメール、巨石文明、メガリスヤード、人知を超えた数字“３６６”の謎』

『霊的に身を守る法』

テレサ・ムーリー著

『プリンセスの香り』

ハーレクイン

『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』

角川書店　

『バディ　たいせつな相棒』

ＰＨＰ研究所

『白の情熱』

ハーレクインＭＩＲＡ文庫

『DELL世界最速の経営の秘密』

インデックス・コミュニケーションズ

『遅れてきたプレイボーイ』

ハーレクイン

『エマジェネティックス人の本質を見抜く科学』

ソニー・マガジンズ

『ドラゴン　飼い方　育て方』

原書房

『アメリカン・スキン』

早川書房

『リップスティック・ジャングル（上・下）』

早川書房

『インドかよ！』

ヴィレッジブックス

『あたしはメトロガール』

ソフトバンククリエイティブ

『メソポタミヤの殺人』

早川書房

『捜査官ケイト　過去からの挨拶』

集英社円

『数独パズル殺人事件』

ヴィレッジブックス

『レイチェル・ヘイズの火影』

光文社

『もっとも美しい数学ゲーム理論』

文藝春秋

『ペット探偵３　目撃者は鳥カゴのなか』

ランダムハウス講談社

『めぐりあいの果てに』

ソフトバンククリエイティブ

『なぜ、パンダは逆立ちをするのか？　愛すべき動物たちの面白すぎる習性』

ソフトバンククリエイティブ

『こねずみトトのこわいゆめ』

徳間書店

『運命の書（上・下）』

角川書店

『検死審問　インクエスト』

東京創元社

『ブレイブワン』

ワーナー・ホーム・ビデオ／DVD

『微熱　愛と革命の日々』

オンリー・ハーツ／DVD

『チャーリー・シーンのMr.GoodAdvice』

フルメディア

『バイオハザードＸ』

トランスフォーマー／DVD

『神の先史文明シビライゼーション１』

エンターブレイン

『あたたかな雪』

MIRA文庫

『スウィーニー・トッド　フリート街の悪魔の理髪師　オフィシャル・メイキングブック』

小学館プロダクション

『しにがみと木の実』

アールアイシー出版

『アイルランドの哀しき湖』

ランダムハウス講談社

『おいしいハンバーガーのこわい話』

草思社

『アランの幸福論』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『バルタザール・グラシアンの賢人の知恵』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『ハッピーをさがしてあるこう』

メイツ出版

『羊を追い回すな！』

ダイヤモンド社

『思い通りに生きる人の引き寄せの法則』

ダイヤモンド社

『東京藝術大学大学院映像研究科第一期生修了制作作品集2007』

（「ABAOAQUE」「心」「CREEP」の字幕翻訳）

『天使に会いました』

ハート出版

『新たなる資本主義の正体

－ニューキャピタリストが社会を変える』
ランダムハウス講談社

『トム・クルーズ　非公認伝記』

青志社

『魔使いの秘密』

東京創元社

『ファム・ファタル‐妖婦論』

作品社、2007.12

『ミネハハ秘密の森の少女たち』

トランスフォーマー

『幸せのレシピ』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『デイズ・オブ・グローリー』

アルバトロス

『世界のありえな－い100選』

宙出版

『やさしいオオカミの雪原　上・下』

ハヤカワ文庫

『シャーンの群塔　下』

HJ文庫

『シャーンの群塔　上』

HJ文庫

『さよならは、いらない』

ハーレクイン

『Gの法則　感謝できる人は幸せになれる』

サンマーク出版

『メモリー・キーパーの娘』

ＮＨＫ出版

『ビューティ・ジャンキー　美と若さを求めて暴走する整形中毒者たち』

バジリコ

『ヒッチャー』

ポニーキャニオン

『レンブラントの夜警』

ランダムハウス講談社

『探し絵ツアー２街じゅうをひとめぐり』

文溪堂

『探し絵ツアー３街じゅうをひとめぐり』

文溪堂

『探し絵ツアー１街じゅうをひとめぐり』

文溪堂

『オラクルの光（1）－風に選ばれし娘－』

小学館ルルル文庫

『オラクルの光－預言に隠されし陰謀』

小学館ルルル文庫

『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー（上）』

早川書房

『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー（下）』

早川書房

『子どもと楽しむ犬のしつけ』

ペットライフ社

『大地の動きと岩石・鉱物・化石　１火成岩』

文溪堂

『アーネスト式プロポーズ』

アルバトロス

『ミュータント・タートルズ－TMNT－』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『合衆国崩壊の日』

アルバトロス

『名探偵モンク　モンクと警官ストライキ』

ソフトバンク文庫

『バレエなんて、きらい』

講談社

『あなたに会えたから』

二見書房

『リニューアル・ガール』

早川書房

『すべての夜は長く』

二見書房

『聖なる罪』

ハーレクイン

『川面に揺れる罠』

ハーレクイン

『マイ・ブルーベリー・ナイツ』

扶桑社

『女狩人と竜の戦士』

扶桑社

『妖精図鑑』

文溪堂

『夢は、紙に書くと現実になる！』

ＰＨＰ文庫

『外資系キャリアの出世術』

東洋経済新報社

『嘘発見器よ永遠なれ』

早川書房

『インディ・ジョーンズ　クリスタル・スカルの王国』

早川書房

『マドンナ　永遠の偶像（アイコン）』

二見書房

『誕生日別パワーストーン事典』

主婦の友社

『図説　銃器用語事典』

早川書房

『AK-47』

学習研究社

『グレイトな上司』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『世界の心理学50の名著　エッセンスを学ぶ』

ディスカヴァー・トゥエンティワン(2008/2/13)

『鉱物』

文溪堂

『図説　三国志大事典（1巻）』

金の星社

『図説　三国志大事典（2巻）』

金の星社

『図説　三国志大事典（3巻）』

金の星社

『図説　三国志大事典（4巻）』

金の星社

『失くした記憶の物語』

理論社

『紀元前1万年』

ワーナー・ブラザーズ配給劇場用字幕・吹替両方

『アイ・アム・レジェンド』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『ザ・ビースト　－ブレイロードの悪夢－』

アートポート

『１９６８世界が揺れた年〈前編〉』

ヴィレッジブックス

『１９６８世界が揺れた年　後編』

ヴィレッジブックス

『老けない人は知っている　レインボーダイエットで15歳若返る』

幻冬舎

『戯れの代償』

ハーレクイン

『ＡＢＣ殺人事件』

早川書房

『シャンパン・ロマンティック』

竹書房

『ヴァンパイアの契約』

講談社

『アイドロンⅡ　闇の世界へ』

フレーベル館

『CDで楽しむ　えいごよみきかせ絵本1』

成美堂出版

『晴れた日にあなたと』

二見書房

『ビッグ・アースの殺人』

講談社文庫

『ワールドインク』

英治出版

『超次元の成功法則』

ビジネス社

『CDで楽しむ　えいごよみきかせ絵本2』

成美堂出版

『赤毛の公爵夫人』

ハーレクイン

『危険な公爵を夫にする方法』

ラズベリーブックス

『過去からの殺人者』

ソフトバンク文庫

『マイクロトレンド世の中を動かす１％の人びと』

ＮＨＫ出版

『ジャッカス2.5封・印・解・禁』

パラマウントホームエンタテインメントジャパン

『闇に浮かぶ牛』

集英社文庫

『マドンナ　永遠の偶像』

二見書房

『魔法の口ぐせビジネス英語CDBOOK』

明日香出版社

『サービスを学べ!!＜マジビジ(10)＞』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『ブラッドレイン２』

日活

『BONES─骨は語る─DVDコレクターズBOX1』

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『愛といつわりの誓い』

二見書房

『いつまでもこの夜を』

二見書房

『サウンド・バイツ　フランツ・フェルディナンドの世界グルメツアー』

白水社

『ビヨンド・ザ・シークレット―「ザ・シークレット」の隠された「鍵」を解き明かす』

ゴマ文庫

『男の子の品格』

ゴマブックス

『世界のスピリチュアル・スポット』

ランダムハウス講談社

『ゴッド・イン・ニューヨーク』

アップリンク

『EURO2008プレビューザ・スターズ欧州選手権オーストリア・スイス大会予選ベストプレーヤー集』

ジェネオン　エンタテインメント

『解読！アルキメデス写本』

光文社

『ぼく、およげないの』

　徳間書店

『デンマークから届いた　花と野草の図案集』

マール社

『インターフェイス指向設計アジャイル手法によるオブジェクト指向設計の実践』

オライリージャパン

『囚われちゃったお姫様』

東京創元社

『きみの遠い故郷へ』

文藝春秋

『青の鼓動』

ハーレクイン

『聞いてないとは言わせない』

早川書房

『裏切りを告げる電話』

ハーレクイン

『ニック・シャドウの真夜中の図書館』

ゴマブックス

『南の島の花嫁』

ハーレクインMIRA文庫

『山頂から本当の富を見わたすために』

早川書房

『トップ・ランナー』

20世紀フォックス

『マチルダばあや、ロンドンへ行く』

あすなろ書房

『自然への介入はどこまで許されるか/事例で学ぶ環境倫理』

日本教文社

『英和翻訳表現辞典　基本表現・文法編』

研究社

『賢い犬たち/最良の友から学んだこと』

バベル・プレス

『ジャッカス2.5　封印解禁』

パラマウントジャパン

『BONES─骨は語る─DVDコレクターズBOX２』

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『ジェシー・ジェームズの暗殺』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『ホートンふしぎな世界のダレダーレ』

20世紀フォックス

『奪い去られた花嫁』

ぶんか社

『絶対帰還。』

光文社

『罪なプロポーズ』

ハーレクイン

『秘密の島のニム』

あすなろ書房

『マーメイド・ガールズII　〔アイス王国編〕【全6巻】[ギフトボックス版]』

あすなろ書房

『フロスト気質(カタギ)』

東京創元社

『サーカス象に水を』

ランダムハウス講談社

『アートアタックびっくり工作』

フレーベル館

『チャート・図解のすごい技』

日本実業出版社

『知をみがく言葉』

青志社

『最高の成果を生み出す6つのステップ』

日本経済新聞出版社

『ミケランジェロの封印をとけ!<冒険ふしぎ美術館>』

英治出版

『囚われちゃったお姫さま』

東京創元社

『砕かれた大地』

（下）ホビージャパン

『きょうりゅうめいろ─DINOMAZIA』

フレーベル館

『チボー家の人々』

アイ・ヴィ・シー

『シャングリラ★ダイエット』

フォレスト出版

『総説アスペルガー症候群』

明石書店　

『占いバイブル』

産調出版

『品質マネジメントの核心』

日本規格協会

『ハリー・ポッターと不思議の国イギリス』

コスモピア

『診断・対応のためのADHD評価スケール』

明石書店

『過去の力』

シーライトパブリッシング

『トレマリスの歌術師1』

ポプラ社

『クラウドソーシング世界の隠れた才能をあなたのビジネスに活かす方法』

英治出版

『ケイラ：雪原の友だち』

オンリー・ハーツ

『再会にご用心』

ハーレクイン

『ピンクカメレオンロリー＆エルシーのおしゃれマジック』

フレーベル館

『目で見る化学』

さ・え・ら書房

『イスラームへの誤解を超えて―世界の平和と融和のために』

日本教文社

『スイナ式中国整体』

産調出版

『息子を奪ったあなたへ』

早川書房

『鎮魂歌は歌わない』

文藝春秋

『本当のところ、なぜ人は病気になるのか--身体と心の「わかりやすくない」関係』

早川書房

『愛とは、怖れを手ばなすこと』

サンマーク文庫

『僕とばあばと宝くじ』

ランダムハウス講談社

『ハリー・ポッターの奇跡名作を生んだ作家の伝記シリーズ7』

文渓堂

『マンハッタン物語』

二見書房

『億万長者になる人とそこそこで終わる人の10の分かれ目』

講談社

『脳が教える!1つの習慣』

講談社

『サブプライムを売った男の告白』

ダイヤモンド社

『ロストボーイ：ニューブラッド特別版』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『ボンテージ・ポイント』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『庭から昇ったロケット雲』

デスペラード配給

『Mr.ウッドコック　－史上最悪の体育教師－』

日活

『スノー・エンジェル』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『ネズミゾンビ』

キングレコード

『リリとことばをしゃべる犬』

ポプラ社

『無垢な公爵夫人』

ハーレクイン

『おてんば魔女ガールズバンドで大スター!?(魔女ネコ日記2)』

ポプラ社

『最期の旅、きみへの道』

早川書房

『消せない炎』

理論社

『還らざる日々（上）』

講談社

『還らざる日々（下）』

講談社

『ヴァンパイアの帰還』

講談社

『いつでもどこでも　らくヨガ』

サンマーク出版

『頭と心を浄化する　1分間プチ瞑想法』

サンマーク出版

『2012年12月21日に何が起こるのか？　マヤエンドタイムwithクリスタル・スカル』

徳間書店

『戦場で出会った子犬の物語』

日経ＢＰ社

『ブルー・ヘヴン』

早川書房

『ドリームチーム－バルセロナ五輪１９９２－』

アスミック・エースエンタテインメント

『野良犬たちの掟』

ジェネオンエンタテインメント

『88ミニッツ』

日活

『レスキューチーム第４０部隊』

ビデオメーカー

『家なき子』

アイ・ヴィ・シー

『幸運の指輪は時を越えて』

ランダムハウス講談社

『聖なるブレスレットに誓いを』

ランダムハウス講談社

『ダルフールの通訳』

ランダムハウス講談社

『運命の日(上)』

早川書房

『フロスト気質下』

創元推理文庫

『フロスト気質上』

創元推理文庫

『アルジャーノンに花束を』

アイ・ヴィー・シー

『ディープ・インパクト2008』

アートポート

『スカーレット・ヨハンソン　彼女が愛される理由』

ブルースインターアクションズ

『神のシークレット』

地引網出版

『ダメ上司につけるクスリ』

講談社

『豊かに生きる人生の秘密』

講談社

『4400　フォーティー・フォー・ハンドレッド－未知からの生還者－シーズン1＆2　オフィシャルエピソードガイドブック』

ACBooks

『スーパーナチュラル　オフィシャルエピソードガイドブック　シーズン1』

ACBooks

『アンドルー・ラング世界童話集』

第６巻『はいいろの童話集』
　東京創元社

『ぼくは夜に旅をする』

早川書房

『レストストップ2　ドント・ルック・バック　特別版』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『スヌーピーのメリークリスマス特別版』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『スヌーピーの感謝祭特別版』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『スヌーピーとかぼちゃ大王特別版』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『シューテム・アップ』

ワーナー・ホーム・ビデオ

『女教師グロリア』

ビデオメーカー

『ハイスピード・バトル』

ビデオメーカー

『X-GAMER』

ジェネオンエンタテインメント吹替翻訳

『パトリオット・ミッション－MissionforPeace』

竹書房

『雪山飛狐(せつざんひこ)DVD-BOX1』

マクザム

『少林寺英雄伝』

角川エンタテインメント

『世界の現代建築』

丸善(株)出版事業部

『リーダーのための行動管理スピード・チェック』

実務教育出版

『スプライト』

道出版

『エドガー賞全集（1990-2007）』

早川書房

『ロンド国物語（1）オルゴールの秘密』

岩崎書店

『マヤン・ファクター新版--2012年の真実FASTWORLDに生きる人々のために』

三五館

『ザ・コピーライティング』

ダイヤモンド社

『悪魔の毒々バーガー　－添加物100％－』

ギャガ・コミュニケーションズ

『アイ・ラブ・ルーシーシーズン1　コンプリートBOX』

パラマウントホームエンタテインメント

『誰が電気自動車を殺したか？』

ソニー・ピクチャーズ

『フィーストアンレイテッド・バージョン』

アミューズソフトエンタテインメント

『秘密の儀式』

キングレコード

『ウォリス家の殺人』

東京創元社

『キャンプで、おおあわて』

講談社

『世界一高いワイン「ジェファーソン・ボトル」の酔えない事情　真贋をめぐる大騒動』

早川書房

『探偵レオナルド・ダ・ヴィンチ』

ランダムハウス講談社

『マーメイド・ガールズ（2）－アイス王国編－（全6巻）』

あすなろ書房

『人生の成功法則』

講談社

『チャイルド44（上）』

新潮社

『バレリーナ・ドリームズ（1）』

新書館

『妖精フェリシティ（1）』

岩崎書店

『掠奪の群れ』

文藝春秋

『アトラスの使徒（下）』

ヴィレッジブックス

『どうするオバマ?失せろブッシュ!』

青志社

『湖畔の城の花嫁』

ハーレクイン

『ツール・ド・フランス　勝利の礎』

アメリカン・ブック＆シネマ

『ぼくとルークの一週間と一日』

東京創元社

『ホアズブレスの龍追い人』

東京創元社

『夜ふかし屋敷のしのび足』

東京創元社

『ぼくがすて犬になった日』

石風社

『ソフトウェアの欠陥予防-テストより確実な品質改善法』

日経ＢＰソフトプレス

「女が男に落ちるとき」オンリー・ハーツ

『アトラスの使徒（上）』

ヴィレッジブックス

『妖精フェリシティ（2）』

岩崎書店

『チャイルド44（下）』

新潮社

『「宇宙の力」を引き寄せる365の方法』

ダイヤモンド社

『スティーブ・ジョブズの流儀』

ランダムハウス講談社

『クリスマスの人形たち』

徳間書店

『ブレイン・ティーザービジネス頭を創る100の難問』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『少女探偵ナンシー・ドルーファッションデザイナーの疑惑』

金の星社

『少女探偵ナンシー・ドルーハリウッド映画殺人事件』

金の星社

『みんなの数学超入門数学でかしこく生きる』

青土社

『輝ける王女の帰還』

ヴィレッジブックス

『心の旅人たち』

ポプラ社

『フロスト警部ニューシーズンDVD-BOX』

ポニーキャニオン

『フロスト警部DVD孤独な復讐－フロスト気質－』

キープ株式会社

『壊れた海辺』

ランダムハウス講談社

『あなたの牙をひとりじめフローラブックスラ1-3恋するヴァンパイア3)』

ぶんか社

『頭と心を浄化する1分間プチ瞑想法』

サンマーク出版

『バレリーナ・ドリームズ(２)ジャスミンの幸運の星』

新書館

『物語で読む引き寄せの法則』

河出書房新社

『ぜんぶ、フィデルのせい』

ギャガ・コミュニケーションズ

『センター・オブ・ジ・アース　地底探検』

メディアファクトリー

『プレイボーイの仮面』

ハーレクイン

『駆け出し魔法使いとはじまりの本』

東京創元社

『動物農場』

三鷹の森ジブリ美術館配給

『理工系の英語論文講座』

オーム社

『予想どおりに不合理　行動経済学が明かす「あなたがそれを選ぶわけ」』

早川書房

『分ける・詰め込む・塗り分ける　読んで身につく数学的思考法』

早川書房

『買い物する脳　驚くべきニューロマーケティングの世界』

早川書房

『暗黒街の女』

早川書房

『黒き影に抱かれて』

二見書房

『ウィロビー・チェースのオオカミ』

冨山房

『ロンド国物語（２）おとぎの森』

岩崎書店

『ウォールストリートの靴磨きの告白』

ランダムハウス講談社

『ハプニング・ゼロ－人間消失－』

ビデオメーカー

『バイオハザードディジェネレーション』

ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『妖精フェリシティ（3）ルンルン大そうじ』

岩崎書店

『妖精フェリシティ（4）ヒヤヒヤレストラン』

岩崎書店

『モーターマウスにご用心』

ソフトバンククリエイティブ

『続アリソン・アトリーの月あかりのお話集』

小学館

『ロードキラー　マッドチェイス』

20世紀フォックス

ほか翻訳『アメリカ新進作家傑作選〈2007〉』

DHC

『分ける・詰め込む・塗り分ける』

早川書房

『われらがアウルズ』

早川書房

『情熱が眠る場所へ１』

ハーレクイン

『情熱が眠る場所へ２』

ハーレクイン

『ベベ・ベネット　死体を発見』

東京創元社

『新編・風と共に去りぬレット・バトラー』

ゴマ・ブックス

『ギネス世界記録2009』

ゴマ・ブックス

『新しい自分に出会う　スピリチュアル・レッスン』

PHP文庫

『採用担当者があなたに教えない44の秘密　外資系キャリアの転職術』

東洋経済新報社

『チャーリー・チャン最後の事件』

論創社

『クレイジーパワー　社会起業家--新たな市場を切り拓く人々』

英治出版

『古城ホテル』

ランダムハウス講談社

『九つめの緋色』

ランダムハウス講談社

『特殊部隊エスヴェーエル「S.V.R」』

吹替翻訳

『ウィンキーの白い馬』

　オンリー・ハーツ吹替・字幕翻訳

『ゴッホトレジャー・ボックス』

ソフトバンククリエイティブ

『トレマリスの歌術師　第二巻』

ポプラ社

『燃える瞳の奥に』

二見書房

『人生で大切な「気づき」の法則─幸運と偶然がたちまち訪れる』

日本実業出版社

『デスメール』

竹書房

『クライシス』

ジェネオンエンタテインメント