2012年
![『永遠の月』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201003.jpg)
皆月悠乃さん翻訳
『永遠の月』
武田ランダムハウスジャパン
![『「習慣で買う」のつくり方』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201030.jpg)
花塚恵さん翻訳
『「習慣で買う」のつくり方』
海と月社
![『KamisamaKiss』6巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201042.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『KamisamaKiss』6巻
VIZMedia
![『BlackButler』7巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201027.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『BlackButler』7巻
YenPress
![『PandoraHearts』7巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201029.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『PandoraHearts』7巻
YenPress
![『ワークアラウンド仕事術--自分と周囲に変化を生みだすストレスフリーの管理術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201001.jpg)
片山奈緒美さん翻訳
『ワークアラウンド仕事術--自分と周囲に変化を生みだすストレスフリーの管理術』
日本経済新聞出版社
![『SkipBeat』25巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201016.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『SkipBeat』25巻
VIZMedia
![『マノレテ 情熱のマタドール』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201019.jpg)
渡部美貴さん字幕翻訳
『マノレテ 情熱のマタドール』
パラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『美女と野獣』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201022.jpg)
冬木恵子さん翻訳
『美女と野獣』
大日本絵画
![『世界予言全書』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201032.jpg)
真田由美子さん翻訳
『世界予言全書』
原書房
![『「課長」として身につけたい50のルール』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201002.jpg)
片山奈緒美さん翻訳
『「課長」として身につけたい50のルール』
メトロポリタンプレス
![『ミッション・ソング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201009.jpg)
加賀山卓朗さん翻訳
『ミッション・ソング』
光文社
![『赤毛のアン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201011.jpg)
林啓恵さん翻訳
『赤毛のアン』
ヴィレッジブックス
![『チベットの祈り、中国の揺らぎ--世界が直面する「人道」と「経済」の衝突』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201021.jpg)
辻仁子さん翻訳
『チベットの祈り、中国の揺らぎ--世界が直面する「人道」と「経済」の衝突』
英知出版
![『SaturnApartments』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201025.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『SaturnApartments』
4巻 VIZMedia
![『BlackButler』6巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201026.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『BlackButler』6巻
YenPress
![『11号室のひみつ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201006.jpg)
相良倫子さん翻訳
『11号室のひみつ』
小峰書店
![『SkipBeat』24巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201015.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『SkipBeat』24巻
VIZMedia
![『鍼療法図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201023.jpg)
東出顕子さん翻訳
『鍼療法図鑑』
産調出版
![『闇に煌めく恋人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201033.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『闇に煌めく恋人』
原書房
![『マーク・カヴェンディッシュ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201007.jpg)
児島修さん翻訳
『マーク・カヴェンディッシュ』
未知谷
![『火刑法廷[新訳版]』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201010.jpg)
加賀山卓朗さん翻訳
『火刑法廷[新訳版]』
早川書房
![『PandoraHearts』6巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201028.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『PandoraHearts』6巻
YenPress
![『KamisamaKiss』4巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201040.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『KamisamaKiss』4巻
VIZMedia
![『灼熱のアルハンブラ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201004.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『灼熱のアルハンブラ』
ハーレクイン・ロマンス
![『生きものびっくり生態図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201005.jpg)
宮田攝子さん翻訳
『生きものびっくり生態図鑑』
文溪堂
![『暁に走れ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201008.jpg)
村井智之さん翻訳
『暁に走れ』
小学館文庫
![『100,000年後の安全』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201018.jpg)
渡部美貴さん字幕翻訳
『100,000年後の安全』
アップリンク
![『トゥルーブラッド9 去り行く者たち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201034.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『トゥルーブラッド9 去り行く者たち』
ソフトバンク文庫
![『シューズA‐Z』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201035.jpg)
武田裕子さん翻訳
『シューズA‐Z』
産調出版
![『妻という名の囚人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201039.jpg)
泉智子さん翻訳
『妻という名の囚人』
ハーレクイン・ロマンス
![『KamisamaKiss』5巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201041.jpg)
tomo kimuraさん翻訳
『KamisamaKiss』5巻
VIZMedia
![『DCキャラクター大事典』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201012.jpg)
吉野山早苗さんほか共訳
『DCキャラクター大事典』
小学館集英社プロダクション
![『マイティ・ウクレレ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『マイティ・ウクレレ』
2011年12月限定ロードショー後、2012年1月7日よりロードショー
![『人を引きつけ、人を動かすきらりと輝く人になるコミュニケーション・テクニック70』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1201031.jpg)
小林由香利さん翻訳
『人を引きつけ、人を動かすきらりと輝く人になるコミュニケーション・テクニック70』
阪急コミュニケーションズ
![『伝説の旅 列車の歴史』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202008.jpg)
みましょうこさん翻訳
『伝説の旅 列車の歴史』
大日本絵画
![『最高の人生の物語 あなたの「しあわせ」を科学する』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
夏目大さん翻訳
『最高の人生の物語 あなたの「しあわせ」を科学する』
早川書房
![『マノン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
江下道子さん字幕翻訳
『マノン』
松竹「METライブビューイング」にて5/5公開
![『ダーク・スター・サファリ--カイロからケープタウンへ、アフリカ縦断の旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202003.jpg)
北田絵里子さん・下村純子さん共訳
『ダーク・スター・サファリ--カイロからケープタウンへ、アフリカ縦断の旅』
英治出版
![『カーズ2のなかまたち100』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202006.jpg)
みましょうこさん翻訳
『カーズ2のなかまたち100』
講談社
![『デイヴィッド・オグルヴィ 広告を変えた男』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202013.jpg)
山内あゆ子さん翻訳
『デイヴィッド・オグルヴィ 広告を変えた男』
海と月社
![『動物と分かちあう人生』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202017.jpg)
三村美智子さん翻訳
『動物と分かちあう人生』
河出書房
![『ラメント(妖精の騎士に捧げる哀歌)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202011.jpg)
武富博子さん翻訳
『ラメント(妖精の騎士に捧げる哀歌)』
東京創元社
![『ルーニー・テューンズ・ショー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん吹替翻訳
『ルーニー・テューンズ・ショー』
CARTOONNETWORKにて放映中
![『エンチャンテッド・アイランド 魔法の島』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
江下道子さん字幕翻訳
『エンチャンテッド・アイランド 魔法の島』
松竹「METライブビューイング」にて2/11公開
![DVD『サンザシの樹の下で』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202028.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
DVD『サンザシの樹の下で』
発売元:ギャガ株式会社販売元:TCエンタテインメント株式会社
![『名探偵MONK』シーズン4](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202031.jpg)
町田敦夫さん字幕翻訳
『名探偵MONK』シーズン4
※16話中の8話分をご担当
販売元:ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン
![『フラメンコ・フラメンコ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『フラメンコ・フラメンコ』
文化村ル・シネマ他にて2/11よりロードショー
![『チャーリー・ブラウンのクリスマス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202004.jpg)
みましょうこさん翻訳
『チャーリー・ブラウンのクリスマス』
大日本絵画
![『スティーヴン・タイラー自伝』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202012.jpg)
田中武人さん、岩木貴子さん共訳
『スティーヴン・タイラー自伝』
ヤマハミュージックメディア
![『反逆のススメ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202021.jpg)
藤原由希さん翻訳
『反逆のススメ』
サンマーク出版
![ブルーレイ『サンザシの樹の下で』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202030.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
ブルーレイ『サンザシの樹の下で』
発売元:ギャガ株式会社
販売元:TCエンタテインメント株式会社
![『名探偵MONK』シーズン5](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202032.jpg)
町田敦夫さん字幕翻訳
『名探偵MONK』シーズン5
※15話中の8話分をご担当
販売元:ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン
![『くまのプーさん みんなともだち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202005.jpg)
みましょうこさん翻訳
『くまのプーさん みんなともだち』
大日本絵画
![『メイシーのたのしいいちにち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202007.jpg)
みましょうこさん翻訳
『メイシーのたのしいいちにち』
大日本絵画
![『空のおくりもの』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202014.jpg)
亀井よしこさん翻訳
『空のおくりもの』
ブロンズ新社
![『サーカス象に水を』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202015.jpg)
川副智子さん翻訳
『サーカス象に水を』
武田ランダムハウスジャパン
![『シャーロック・ホームズ シャドウゲーム』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん字幕・吹替翻訳
『シャーロック・ホームズ シャドウゲーム』
ワーナー・ブラザース映画配給、3/11よりロードショー
![『ふたりきりの花園で』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202020.jpg)
久野郁子さん翻訳
『ふたりきりの花園で』
二見書房
![『スイート・リトル・ライズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202025.jpg)
西川久美子さん翻訳
『スイート・リトル・ライズ』
マーブル・トロン
![『ヘイヴン』シーズン1 DVD-Box2](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202027.png)
有尾さゆりさん、渡部美貴さん字幕翻訳
『ヘイヴン』シーズン1 DVD-Box2
角川書店
![『愛する道をみつけて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202010.jpg)
川副智子さん翻訳
『愛する道をみつけて』
二見書房
![『贋作に明日はない』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202002.jpg)
岩田佳代子さん翻訳
『贋作に明日はない』
東京創元社
![『毒になる母親』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202001.jpg)
江口泰子さん翻訳
『毒になる母親』
飛鳥新社
![『プロゴルファーリーの事件スコア2 悪夢の優勝カップ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202009.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『プロゴルファーリーの事件スコア2 悪夢の優勝カップ』
集英社文庫
![『魚は痛みを感じるか?』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202024.jpg)
高橋洋さん翻訳
『魚は痛みを感じるか?』
紀伊國屋書店
![『ヘイヴン』シーズン1 DVD-Box1](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1202026.jpg)
有尾さゆりさん、渡部美貴さん字幕翻訳
『ヘイヴン』シーズン1 DVD-Box1
角川書店
![『愛しのカノジョはSEX中毒』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203020.jpg)
島健太郎さん字幕翻訳
『愛しのカノジョはSEX中毒』
DVDエプコット
![『ヒーリングエンジェルシンボル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203001.jpg)
高橋ともえさん翻訳
『ヒーリングエンジェルシンボル』
ヴィジョナリー・カンパニー
![『すみれの瞳に公爵のキスを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203002.jpg)
村山美雪さん翻訳
『すみれの瞳に公爵のキスを』
竹書房
![『花嫁学校は淑女になるために』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203003.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『花嫁学校は淑女になるために』
オークラ出版
![『ファースト・ドッグ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203004.jpg)
川岸史さん吹替・字幕翻訳
『ファースト・ドッグ』
竹書房
![『アニメおさるのジョージ ドーナツこわい』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203005.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ ドーナツこわい』
金の星社
![『アニメおさるのジョージ むいて、むいて、むいて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203006.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ むいて、むいて、むいて』
金の星社
![『キャス・キッドソンの世界 Patch!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203007.jpg)
上原裕美子さん、上川典子さん共訳
『キャス・キッドソンの世界 Patch!』
主婦の友社
![『新興国マーケット進出戦略 「制度のすきま」を攻める』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203008.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『新興国マーケット進出戦略 「制度のすきま」を攻める』
日本経済新聞出版社
![『リメイクファッション』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203009.jpg)
武田裕子さん翻訳
『リメイクファッション』
産調出版
![『資本主義が嫌いな人のための経済学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203010.jpg)
栗原百代さん翻訳
『資本主義が嫌いな人のための経済学』
NTT出版
![『ヘルプ 心がつなぐストーリー』上](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203011.jpg)
栗原百代さん翻訳
『ヘルプ 心がつなぐストーリー』上
集英社文庫
![『ヘルプ 心がつなぐストーリー』下](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203012.jpg)
栗原百代さん翻訳
『ヘルプ 心がつなぐストーリー』下
集英社文庫
![『主婦に捧げる犯罪』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203013.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『主婦に捧げる犯罪』
武田ランダムハウスジャパン
![『人生の科学 「無意識」があなたの一生を決める』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203014.jpg)
夏目大さん翻訳
『人生の科学 「無意識」があなたの一生を決める』
早川書房
![『氷のシークと情熱の花嫁--ゾハイドの宝石(3)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203015.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『氷のシークと情熱の花嫁--ゾハイドの宝石(3)』
ハーレクイン
![『ハーブ図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203016.jpg)
服部由美さん翻訳
『ハーブ図鑑』
産調出版
![『ジョン・レノンを殺した凶気の調律A=440Hz 人間をコントロールする「国際標準音」に隠された謀略』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203017.jpg)
渡辺亜矢さん翻訳
『ジョン・レノンを殺した凶気の調律A=440Hz 人間をコントロールする「国際標準音」に隠された謀略』
徳間書店
![『悪魔に嫁いだ乙女』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203018.jpg)
草鹿佐恵子さん翻訳
『悪魔に嫁いだ乙女』
オークラ出版
![<DVD>『レコード-シッチェス別荘殺人事件-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1203019.jpg)
渡部美貴さん字幕翻訳
<DVD>『レコード-シッチェス別荘殺人事件-』
アース・スターエンターテイメント
![『デッドタウン・ゾンビ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204020.jpg)
島健太郎さん字幕翻訳
『デッドタウン・ゾンビ』
DVDエプコット
![『DOUGH パン生地』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204001.jpg)
千代美樹さん翻訳
『DOUGH パン生地』
産調出版
![『会議のリーダーが知っておくべき10の原則』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204002.jpg)
野津智子さん翻訳
『会議のリーダーが知っておくべき10の原則』
英治出版
![『一夜だけでも』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204003.jpg)
青海まこさん翻訳
『一夜だけでも』
ハーレクイン
![『幸せがずっと続く12の行動習慣』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204004.jpg)
金井真弓さん翻訳
『幸せがずっと続く12の行動習慣』
日本実業出版社
![『最強スパイの仕事術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204005.jpg)
福井久美子さん翻訳
『最強スパイの仕事術』
ディスカヴァー・トウェンティワン
![『人を魅了する』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204006.jpg)
依田卓巳さん翻訳
『人を魅了する』
海と月社
![『僕がパパに育つまで シングルファーザーの涙と再生の1年』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204007.jpg)
服部由美さん翻訳
『僕がパパに育つまで シングルファーザーの涙と再生の1年』
講談社
![『2050年の世界地図 迫りくるニュー・ノースの時代』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204008.jpg)
小林由香利さん翻訳
『2050年の世界地図 迫りくるニュー・ノースの時代』
NHK出版
![『サイクルペディア自転車事典』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204009.jpg)
一杉由美さん翻訳
『サイクルペディア自転車事典』
産調出版
![『ココ・シャネル 伝説の軌跡』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204010.jpg)
栗原百代さん、高橋美江さん共訳
『ココ・シャネル 伝説の軌跡』
メディアパル
![『グレッグ公認 きみだけのダメ日記帳』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204011.jpg)
中井はるのさん翻訳
『グレッグ公認 きみだけのダメ日記帳』
ポプラ社
![『グレッグのダメ日記 どうかしてるよ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204012.jpg)
中井はるのさん翻訳
『グレッグのダメ日記 どうかしてるよ!』
ポプラ社
![『FloorIt!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
荒川朋子さん、内藤ゆかりさん、渡邉優子さん共訳
『FloorIt!』
[KindleEdition]AmazonMediaEUS.ar.l.
![『こうして世界は誤解する--ジャーナリズムの現場で私が考えたこと』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204014.jpg)
田口俊樹さん共訳
『こうして世界は誤解する--ジャーナリズムの現場で私が考えたこと』
英知出版
![『運命は花嫁をさらう』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204015.jpg)
布施由紀子さん翻訳
『運命は花嫁をさらう』
二見書房
![『真珠湾からバグダッドへ ラムズフェルド回想録』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204016.jpg)
江口泰子さん、島田楓子さん共訳
『真珠湾からバグダッドへ ラムズフェルド回想録』
幻冬舎
![『女神は禁じられた果実を』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204017.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『女神は禁じられた果実を』
原書房
![『トゥルーブラッド10 絆の力』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204018.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『トゥルーブラッド10 絆の力』
ソフトバンククリエイティブ
![<DVD-BOX>『NUMB3RS 天才数学者の事件ファイル ファイナル・シーズン コンプリートDVD-BOXPart1』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1204019.jpg)
今井由美子さんほか字幕翻訳
<DVD-BOX>『NUMB3RS 天才数学者の事件ファイル ファイナル・シーズン コンプリートDVD-BOXPart1』
パラマウント・ピクチャーズ
※4話分を担当
![『にげだした王女さま』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205001.jpg)
曽我佐保子さん監訳、いけや咲良さんほか共訳
『にげだした王女さま』
バベル・プレス
![『ハリウッドトップ10』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん字幕/ボイスオーバー翻訳
『ハリウッドトップ10』
BS258D-Life放映
・「海賊」特集
・「花嫁介添人」特集
・「アン・ハサウェイ」特集等
![『トップ・シェフデザート編』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さんボイス・オーバー翻訳
『トップ・シェフデザート編』
BS258D-Life放映
![『トップ・シェフシーズン3』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さんボイス・オーバー翻訳
『トップ・シェフシーズン3』
BS258D-Life放映
![『パーフェクト・センス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205005.jpg)
亀井玲子さん吹替翻訳
『パーフェクト・センス』
DVDハピネット
![『デビル孤高の暗殺者』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205006.jpg)
大嶋英嗣さん字幕翻訳
『デビル孤高の暗殺者』
DVDアメイジングD.C.
![『ナンシーの謎の手紙』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205007.jpg)
渡辺庸子さん翻訳
『ナンシーの謎の手紙』
東京創元社推理文庫
![『地球のごはん』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205008.jpg)
池田美紀さんほか共訳
『地球のごはん』
TOTO出版
![『天才科学者のひらめき36』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205009.jpg)
北川玲さん翻訳
『天才科学者のひらめき36』
創元社
![『ティアラは似合わない](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205010.jpg)
泉智子さん翻訳
『ティアラは似合わない
取り替えられた運命〈1〉』
ハーレクイン
![『レッドマーケット 人体部品産業の真実』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205011.jpg)
二宮千寿子さん翻訳
『レッドマーケット 人体部品産業の真実』
講談社
![『社員を大切にする会社--5万人と歩んだ企業変革のストーリー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1205012.jpg)
穂坂かほりさん翻訳
『社員を大切にする会社--5万人と歩んだ企業変革のストーリー』
英治出版
![『究極のチョコレートレシピ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206001.gif)
岩田佳代子さん翻訳
『究極のチョコレートレシピ』
産調出版
![『純白の誓い』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206002.jpg)
村上真帆さん翻訳
『純白の誓い』
扶桑社
![『ひとときの甘い想い』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206003.jpg)
村上真帆さん翻訳
『ひとときの甘い想い』
扶桑社
![『尋問請負人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206004.jpg)
山中朝晶さん翻訳
『尋問請負人』
早川書房
![『プロゴルファー リーの事件スコア3 邪悪なグリーン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206005.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『プロゴルファー リーの事件スコア3 邪悪なグリーン』
集英社文庫
![『大追跡』上巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206006.jpg)
土屋晃さん翻訳
『大追跡』上巻
扶桑社ミステリー
![『大追跡』下巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206007.jpg)
土屋晃さん翻訳
『大追跡』下巻
扶桑社ミステリー
![『淑女からの求婚』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206009.jpg)
辻早苗さん翻訳
『淑女からの求婚』
竹書房
![『コールド・ショルダー通りのなぞ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206011.jpg)
こだまともこさん翻訳
『コールド・ショルダー通りのなぞ』
冨山房
![『灰色の季節をこえて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206012.jpg)
高山真由美さん翻訳
『灰色の季節をこえて』
武田ランダムハウスジャパン
![『ひらめきトレーニング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206013.jpg)
花塚恵さん翻訳
『ひらめきトレーニング』
東洋経済新報社
![『片頭痛:治療・予防のための薬とそれ以外の効果的なメソッド(きっと上手くいく10の解決法シリーズ)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206014.jpg)
中里京子さん翻訳
『片頭痛:治療・予防のための薬とそれ以外の効果的なメソッド(きっと上手くいく10の解決法シリーズ)』
創元社
![『良いトレーニング、無駄なトレーニング 科学が教える新常識』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206015.jpg)
児島修さん翻訳
『良いトレーニング、無駄なトレーニング 科学が教える新常識』
草思社
![『永遠の僕たち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206016.jpg)
アンゼたかしさん吹替翻訳
『永遠の僕たち』
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
![『音楽 音を楽しむ!科学キャラクター図鑑シリーズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206017.jpg)
片神貴子さん翻訳
『音楽 音を楽しむ!科学キャラクター図鑑シリーズ』
玉川大学出版部
![『リヴァトン館』上巻※文庫版](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206018.jpg)
栗原百代さん翻訳
『リヴァトン館』上巻※文庫版
武田ランダムハウスジャパン
![『リヴァトン館』下巻※文庫版](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206019.png)
栗原百代さん翻訳
『リヴァトン館』下巻※文庫版
武田ランダムハウスジャパン
![『暴行』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206020.png)
田口俊樹さん翻訳
『暴行』
新潮社
![『エリア51 世界でもっとも有名な秘密基地の真実』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206021.png)
田口俊樹さん翻訳
『エリア51 世界でもっとも有名な秘密基地の真実』
太田出版
![『ワン・デイ』上巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206022.png)
川副智子さん翻訳
『ワン・デイ』上巻
ハヤカワ文庫
![『ワン・デイ』下巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206023.png)
川副智子さん翻訳
『ワン・デイ』下巻
ハヤカワ文庫
![『機械より人間らしくなれるか?:AIとの対話が、人間でいることの意味を教えてくれる』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206024.jpg)
吉田晋治さん翻訳
『機械より人間らしくなれるか?:AIとの対話が、人間でいることの意味を教えてくれる』
草思社
![『無意識のパッティング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206025.png)
吉田晋治さん翻訳
『無意識のパッティング』
青春出版社
![『新人警官の掟』上巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206026.jpg)
吉澤康子さん翻訳
『新人警官の掟』上巻
東京創元社
![『新人警官の掟』下巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206027.jpg)
吉澤康子さん翻訳
『新人警官の掟』下巻
東京創元社
![『晩夏の犬ローマ警察警視ブルーム』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206029.jpg)
加賀山卓朗さん翻訳
『晩夏の犬ローマ警察警視ブルーム』
ヴィレッジブックス
![『悪しき妖精たちの吐息』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206030.png)
柿沼瑛子さん翻訳
『悪しき妖精たちの吐息』
ヴィレッジブックス
![『ロード・オブ・クエスト ~ドラゴンとユニコーンの剣~』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206031.jpg)
角田敏之さん字幕翻訳
『ロード・オブ・クエスト ~ドラゴンとユニコーンの剣~』
ジェネオン・ユニバーサル
![『エネルギー倫理命法~100%再生可能エネルギー社会への道』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206032.jpg)
ユミコ・アイクマイヤーさんほか共訳
『エネルギー倫理命法~100%再生可能エネルギー社会への道』
緑風出版
![『フェニキアの至宝を奪え』上巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206033.jpg)
土屋晃さん翻訳
『フェニキアの至宝を奪え』上巻
新潮文庫
![『フェニキアの至宝を奪え』下巻](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206034.png)
土屋晃さん翻訳
『フェニキアの至宝を奪え』下巻
新潮文庫
![『アニメおさるのジョージ とんでとんで』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206035.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ とんでとんで』
金の星社
![『アニメおさるのジョージ つまって、あふれて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1206036.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ つまって、あふれて』
金の星社
![『特捜部Q --Pからのメッセージ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207001.jpg)
福原美穂子さん、吉田薫さん共訳
『特捜部Q --Pからのメッセージ』
早川書房
![『追撃の森』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207002.jpg)
土屋晃さん翻訳
『追撃の森』
文春文庫
![『サイエンス入門<2>』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207003.jpg)
二階堂行彦さん翻訳
『サイエンス入門<2>』
楽工社
![『となりの脅迫者』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207005.jpg)
亀井よし子さん翻訳
『となりの脅迫者』
パンローリング
![『あなたに恋すればこそ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207006.jpg)
久野郁子さん翻訳
『あなたに恋すればこそ』
二見書房
![『リチャード・ハンドラーの3日で人生を変える方法』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207007.jpg)
野津智子さん翻訳
『リチャード・ハンドラーの3日で人生を変える方法』
ダイヤモンド社
![『紺碧のアマルフィ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207008.jpg)
堺谷ますみさん翻訳
『紺碧のアマルフィ』
ハーレクイン・イマージュ
![『バラッド 妖精のミューズに捧げる物語詩』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207009.jpg)
武富博子さん翻訳
『バラッド 妖精のミューズに捧げる物語詩』
創元推理文庫
![『心を上手に操作する方法』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207010.jpg)
福原美穂子さん翻訳
『心を上手に操作する方法』
サンマーク出版
![『「人を動かす」リーダーになるための本--人間関係づくりに役立つ21のテクニック』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207011.jpg)
東出顕子さん翻訳
『「人を動かす」リーダーになるための本--人間関係づくりに役立つ21のテクニック』
ピアソン桐原
![『ネゴシエイター 人質救出への心理戦』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207012.jpg)
土屋晃さん共訳
『ネゴシエイター 人質救出への心理戦』
柏書房
![『切れ者マフィアに学ぶ「できる男」88の知恵』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207013.jpg)
倉田真木さん翻訳協力
『切れ者マフィアに学ぶ「できる男」88の知恵』
サンマーク出版
![『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間シーズン2』<SEASONSコンパクト・ボックス>](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207014.jpg)
田中武人さん字幕翻訳
『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間シーズン2』<SEASONSコンパクト・ボックス>
DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
![『ビジュアル 宇宙大図鑑 太陽系から130億光年の果てまで』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207015.jpg)
倉田真木さんほか共訳
『ビジュアル 宇宙大図鑑 太陽系から130億光年の果てまで』
日経ナショナルジオグラフィック社
![『素晴らしき数学世界』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207016.jpg)
田沢恭子さん、松井信彦さんほか共訳
『素晴らしき数学世界』
早川書房
![『ナショナルジオグラフィック プロの撮り方 完全マスター』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207017.jpg)
倉田真木さんほか共訳
『ナショナルジオグラフィック プロの撮り方 完全マスター』
日経ナショナルジオグラフィック社
![『どうして弾けなくなるの?](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207018.jpg)
石飛千恵さん、磯貝文美さん、井本美穂さん、金井太郎さん、岸本夏織さん、熊本美早代さん、 小林幸子さん、櫻葉汀美穂さん、柴田佐知子さん、中河原悠子さん、原田奈々さん、橋場良さん、ラッセル秀子さんほか共訳
『どうして弾けなくなるの?
<音楽家のジストニア>の正しい知識のために』
音楽之友社
![『ザ・マーケティング』【基本篇】【実践篇】2巻セット](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207019.jpg)
齋藤慎子さん翻訳
『ザ・マーケティング』【基本篇】【実践篇】2巻セット
ダイヤモンド社
![『身代わりのフィアンセ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1207020.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『身代わりのフィアンセ』
ハーレクイン
![『ジリアン・マイケルズの30日間集中ダイエットパーフェクト・ガイド』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208001.jpg)
福井久美子さん、山本泉さん共訳
『ジリアン・マイケルズの30日間集中ダイエットパーフェクト・ガイド』
TOブックス
![『音楽と人間と宇宙--世界の共鳴を科学する』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208002.jpg)
佐々木千恵さん翻訳
『音楽と人間と宇宙--世界の共鳴を科学する』
ヤマハミュージックメディア
![『ダージリン茶園ハンドブック』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208003.jpg)
井口智子さん翻訳
『ダージリン茶園ハンドブック』
R.S.V.P
![『プレイボーイの憂い』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208004.jpg)
高浜えりさん翻訳
『プレイボーイの憂い』
ハーレクイン
![『長寿回路をONにせよ!-見えてきた抗老化薬』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208005.jpg)
寺町朋子さん翻訳
『長寿回路をONにせよ!-見えてきた抗老化薬』
シーエムシー
![『自然景観の謎』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208006.jpg)
武田裕子さん翻訳
『自然景観の謎』
産調出版
![『恐怖のゾンビタウン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208007.jpg)
八木恭子さん翻訳
『恐怖のゾンビタウン』
フレーベル館
![『ビーチ・シャーク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208022.jpg)
紺野玲美子さん字幕翻訳
『ビーチ・シャーク』
DVD松竹
![『ASSASIN アサシン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208009.jpg)
大嶋英嗣さん字幕翻訳
『ASSASIN アサシン』
DVDファインフィルムズ
![『ダークナイトライジング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん字幕・吹替翻訳
『ダークナイトライジング』
ワーナー・ブラザース映画配給劇場公開
![『PlanB--不確実な世界で生きのびるための11の法則』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208011.jpg)
花塚恵さん翻訳
『PlanB--不確実な世界で生きのびるための11の法則』
東洋経済新報社
![『なぜビジョナリーには未来が見えるのか?成功者たちの思考法を脳科学で解き明かす』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208012.jpg)
花塚恵さん翻訳
『なぜビジョナリーには未来が見えるのか?成功者たちの思考法を脳科学で解き明かす』
集英社
![『「革命家」の仕事術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208013.jpg)
依田卓巳さん翻訳
『「革命家」の仕事術』
海と月社
![『プリティ・リトル・ライアーズ<セカンド・シーズン>コンプリート・ボックス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208014.jpg)
瀧ノ島ルナさん吹替翻訳
『プリティ・リトル・ライアーズ<セカンド・シーズン>コンプリート・ボックス』
DVDワーナー・ホーム・ビデオ
![『The500』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208015.jpg)
田村義進さん翻訳
『The500』
早川書房
![『フリント船長がまだいい人だったころ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208016.jpg)
田中文さん翻訳
『フリント船長がまだいい人だったころ』
早川書房
![『ワンブレスト』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208017.jpg)
本多由季さん翻訳
『ワンブレスト』
中国出版トーハン
![『サンクトゥス』(上)](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208018.jpg)
土屋晃さん翻訳
『サンクトゥス』(上)
アルファポリス
![『サンクトゥス』(下)](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208019.jpg)
土屋晃さん翻訳
『サンクトゥス』(下)
アルファポリス
![『ハイランドの美しき花嫁』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1208020.jpg)
出水純さん翻訳
『ハイランドの美しき花嫁』
オークラ出版
![『アンネの追憶』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209042.jpg)
島健太郎さん吹替翻訳
『アンネの追憶』
DVDアミューズソフトエンタテインメント
![『ライジング・サン-裏切りの代償-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209043.jpg)
島健太郎さん字幕翻訳
『ライジング・サン-裏切りの代償-』
エプコット配給劇場公開2012年9月
![『傍迷惑な人々:サーバー短編集』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209001.jpg)
芹澤恵さん翻訳
『傍迷惑な人々:サーバー短編集』
光文社
![『ヤング・シャーロック・ホームズ1死の煙』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209002.jpg)
田村義進さん翻訳
『ヤング・シャーロック・ホームズ1死の煙』
静山社
![『見えない傷痕』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209003.jpg)
高山真由美さん翻訳
『見えない傷痕』
早川書房
![『求婚のワルツは真夜中に』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209004.jpg)
村山美雪さん翻訳
『求婚のワルツは真夜中に』
ラズベリーブックス
![※全エピソードの半分程度をご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209006.jpg)
町田敦夫さん字幕翻訳
※全エピソードの半分程度をご担当
『名探偵モンク』シーズン8DVD-BOX
ジェネオン・ユニバーサル
![『バルバロッサ帝国の野望』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209010.jpg)
金澤壮子さん字幕翻訳
『バルバロッサ帝国の野望』
DVDアメイジングD.C.
![『MITメディアラボ 魔法のイノベーション・パワー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209008.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『MITメディアラボ 魔法のイノベーション・パワー』
早川書房
![『ジャックはしゃべれま1,000(せん)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209011.jpg)
新田美紀さん字幕翻訳
『ジャックはしゃべれま1,000(せん)』
DVD角川書店
![『掘り出し物には理由がある(アンティーク雑貨探偵)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209009.jpg)
川副智子さん翻訳
『掘り出し物には理由がある(アンティーク雑貨探偵)』
コージーブックス
![『ウルヴァリンvsハルク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209012.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
『ウルヴァリンvsハルク』
DVD&Blu-rayキングレコード
![『その城へ続く道で』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209013.jpg)
喜須海理子さん翻訳
『その城へ続く道で』
二見書房
![『さよなら駐車妖精(パーキング・フェアリー)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209014.jpg)
大友香奈子さん翻訳
『さよなら駐車妖精(パーキング・フェアリー)』
東京創元社
![『顔のないスパイ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209015.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
『顔のないスパイ』
DVDTCエンタテインメント
![『超人ハルク:サカールの預言』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209016.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
『超人ハルク:サカールの預言』
DVDキングレコード
![『クリエイティブの授業』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209017.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『クリエイティブの授業』
実務教育出版
![『終わりの日 黙示録の預言』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209018.jpg)
高野由美さん翻訳
『終わりの日 黙示録の預言』
発行:エンジンルーム
発売:河出書房新社
![『常識からはみ出す生き方 ノマドワーカーが贈る「仕事と人生のルール」』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209019.jpg)
中西真雄美さん翻訳
『常識からはみ出す生き方 ノマドワーカーが贈る「仕事と人生のルール」』
講談社
![『ハイランダーの帰郷』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209020.jpg)
草鹿佐恵子さん翻訳
『ハイランダーの帰郷』
オークラ出版
![『素敵な蔵書と本棚』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209021.jpg)
田中敦子さん翻訳
『素敵な蔵書と本棚』
産調出版
![『暴力の教義』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209022.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『暴力の教義』
新潮文庫
![『セクシー&ハッピーな生き方』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209023.jpg)
薩摩美知子さん翻訳
『セクシー&ハッピーな生き方』
サンマーク出版
![『トレーダーゲーム』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209024.jpg)
大嶋英嗣さん字幕翻訳
『トレーダーゲーム』
DVDファインフィルムズ
![『壊された5つのカメラ パレスチナ・ビリンの叫び』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
平井かおりさん字幕翻訳
『壊された5つのカメラ パレスチナ・ビリンの叫び』
劇場公開
9/22よりシアター・イメージフォーラムにてロードショー
![『108地区-ゾンビ包囲網-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
いけや咲良さん字幕翻訳
『108地区-ゾンビ包囲網-』
劇場公開
9/29よりヒューマントラストシネマ渋谷でロードショー
![『プロゴルファー リーの事件スコア4 疑惑のスウィング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209027.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『プロゴルファー リーの事件スコア4 疑惑のスウィング』
集英社
![『「つながり」力』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209028.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『「つながり」力』
辰巳出版
![『償いの報酬』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209029.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『償いの報酬』
二見書房
![『シスター』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209030.jpg)
笹山裕子さん翻訳
『シスター』
発行:エンジンルーム
発売:河出書房新社
![『バビロンの魔女』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1209031.jpg)
宮崎晴美さん翻訳
『バビロンの魔女』
発行:エンジンルーム
発売:河出書房新社
![『トータル・リコール』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん吹替翻訳
『トータル・リコール』
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント配給
劇場公開 8/10より公開
![『最終目的地』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
田中武人さん字幕翻訳
『最終目的地』
ツイン配給
劇場公開 10月上旬公開予定
![『インドだぜ! ジョニー・ブラボー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん吹替翻訳
『インドだぜ! ジョニー・ブラボー』
カートゥーンネットワーク
TV放映 9月より放映開始
![『跳べ!ロックガールズ-メダルへの誓い シーズン2&3』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん吹替翻訳
『跳べ!ロックガールズ-メダルへの誓い シーズン2&3』
※数話をご担当
DlifeTV放映
![『アニメおさるのジョージ あしたてんきになあれ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210001.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ あしたてんきになあれ』
金の星社
![『アニメおさるのジョージ ハトさんのおうち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210002.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ ハトさんのおうち』
金の星社
![『放蕩貴族にくちづけを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210003.jpg)
三井じゅんさん翻訳
『放蕩貴族にくちづけを』
オークラ出版
![『スリーピング・タイト』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋英嗣さん字幕翻訳
『スリーピング・タイト』
アルバトロス配給
劇場公開
![『ザ・プレゼンテーション 人を動かすストーリーテリングの技法』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210005.jpg)
中西真雄美さん翻訳
『ザ・プレゼンテーション 人を動かすストーリーテリングの技法』
ダイヤモンド社
![『グレイヴ・エンカウンターズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210022.jpg)
島健太郎さん吹替翻訳
『グレイヴ・エンカウンターズ』
DVDアルバトロス
![『待ちわびた伯爵の求婚』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210006.jpg)
泉智子さん翻訳
『待ちわびた伯爵の求婚』
ハーレクイン
![『TreasureMap 成功への大航海』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210007.jpg)
青砥直子さん共訳
『TreasureMap 成功への大航海』
アチーブメント出版
![『TheGnomesofKnot-holeManor木のあなにすむノーム』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210008.jpg)
いけや咲良さん翻訳
『TheGnomesofKnot-holeManor木のあなにすむノーム』
CreationsByCrouch
![『公爵との出逢いは木の上で』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210009.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『公爵との出逢いは木の上で』
ラズベリーブックス
![『ジ・アート・オブ メリダとおそろしの森』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210010.jpg)
那波かおりさん翻訳
『ジ・アート・オブ メリダとおそろしの森』
徳間書店
![『王子の秘密の恋人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210011.jpg)
八坂よしみさん翻訳
『王子の秘密の恋人』
ハーレクイン
![『礼節「再」入門』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210012.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『礼節「再」入門』
ディスカバー21
![『メイシーのことばえほん あれなあに?(めくりしかけえほん)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210013.jpg)
みましょうこさん翻訳
『メイシーのことばえほん あれなあに?(めくりしかけえほん)』
大日本絵画
![『くまのプーさん さがしているのはなんですか?:ディズニーブロックパズルしかけえほん』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210014.jpg)
みましょうこさん翻訳
『くまのプーさん さがしているのはなんですか?:ディズニーブロックパズルしかけえほん』
大日本絵画
![『賭けられた愛』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210015.jpg)
青海まこさん翻訳
『賭けられた愛』
ハーレクイン
![『クリスタルプロテクション』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210016.jpg)
金井真弓さん翻訳
『クリスタルプロテクション』
メトロポリタンプレス
![『アナスタシア(響きわたるシベリア杉シリーズ1)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210017.jpg)
水木綾子さん翻訳
『アナスタシア(響きわたるシベリア杉シリーズ1)』
ナチュラルスピリット
![『ルーキーダルビッシュ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210018.jpg)
高崎拓哉さん翻訳
『ルーキーダルビッシュ』
イースト・プレス
![『CSI:NY シーズン7 コンプリートボックス1』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210019.jpg)
渡部美貴さんほか3名字幕翻訳
『CSI:NY シーズン7 コンプリートボックス1』
DVD-BOX角川ヘラルド映画
![『CSI:NY シーズン7 コンプリートボックス2』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1210020.jpg)
渡部美貴さんほか3名字幕翻訳
『CSI:NY シーズン7 コンプリートボックス2』
DVD-BOX角川ヘラルド映画
![『ダイバージェント2 叛乱者(下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211002.jpg)
河井直子さん翻訳
『ダイバージェント2 叛乱者(下)』
角川書店
![『ゴルフデータ革命』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211003.jpg)
吉田晋治さん翻訳
『ゴルフデータ革命』
プレジデント社
![『未来企業 レジリエンスの経営とリーダーシップ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211004.jpg)
吉田晋治さん翻訳
『未来企業 レジリエンスの経営とリーダーシップ』
プレジデント社
![『CIA諜報員が駆使するテクニックはビジネスに応用できる』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211006.jpg)
夏目大さん翻訳
『CIA諜報員が駆使するテクニックはビジネスに応用できる』
東洋経済新報社
![『xはたの(も)しい 魚から無限に至る、数学再発見の旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211007.jpg)
冨永星さん翻訳
『xはたの(も)しい 魚から無限に至る、数学再発見の旅』
早川書房
![『SWITCH〈6〉ゲンゴロウにスイッチ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211014.jpg)
神戸万知さん翻訳
『SWITCH〈6〉ゲンゴロウにスイッチ!』
フレーベル館
![『レスター先生の生徒たち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211015.jpg)
牛原眞弓さん翻訳
『レスター先生の生徒たち』
未知谷
![『駄作』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211016.jpg)
林香織さん翻訳
『駄作』
早川書房
![『標的-忘れられないまなざし』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211017.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『標的-忘れられないまなざし』
マグノリアロマンス
![『MICHAELJACKSON,INC. マイケル・ジャクソン帝国の栄光と転落、そして復活へ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211018.jpg)
富原まさ江さん、高崎拓哉さん共訳
『MICHAELJACKSON,INC. マイケル・ジャクソン帝国の栄光と転落、そして復活へ』
阪急コミュニケーションズ
![『どんな場面でもそつなく振る舞える』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211019.jpg)
小林由香利さん翻訳
『どんな場面でもそつなく振る舞える』
阪急コミュニケーションズ
![『すてきな愛の夢』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211020.jpg)
山下愛純さん翻訳
『すてきな愛の夢』
シーライトパブリッシング
![『本物のキスは罪深く甘く』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211021.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『本物のキスは罪深く甘く』
竹書房
![『パルトロウ家のレシピノート』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211022.jpg)
島田楓子さん翻訳
『パルトロウ家のレシピノート』
幻冬舎
![『貧乏お嬢さま、空を舞う』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211023.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『貧乏お嬢さま、空を舞う』
原書房
![『キッチンの歴史-料理道具が変えた人類の食文化』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211024.jpg)
真田由美子さん翻訳
『キッチンの歴史-料理道具が変えた人類の食文化』
河出書房新社
![『スィールの娘』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211025.jpg)
田村美佐子さん翻訳
『スィールの娘』
創元推理文庫
![『大嫌いなあなたと恋のワルツを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211028.jpg)
村山美雪さん翻訳
『大嫌いなあなたと恋のワルツを』
ラズベリーブックス
![『「期待」の科学悪い予感はなぜ当たるのか』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211029.jpg)
夏目大さん翻訳
『「期待」の科学悪い予感はなぜ当たるのか』
阪急コミュニケーションズ
![『犯罪心理捜査官セバスチャン(上)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211030.jpg)
ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『犯罪心理捜査官セバスチャン(上)』
東京創元社
![『犯罪心理捜査官セバスチャン(下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211031.jpg)
ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『犯罪心理捜査官セバスチャン(下)』
東京創元社
![『歴史的古城を読み解く』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211032.jpg)
桑平幸子さん翻訳
『歴史的古城を読み解く』
ガイアブックス
![『ブロークンシティ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211033.jpg)
亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブロークンシティ』
DVDハピネット
![『プリティ・リトル・ライアーズ<フォース・シーズン>コンプリート・ボックス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211034.jpg)
亀井玲子さん【字幕翻訳】
『プリティ・リトル・ライアーズ<フォース・シーズン>コンプリート・ボックス』
DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
![『キリング/17人の沈黙DVDコレクターズBOX』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211035.jpg)
吉田恵子さん共訳【字幕翻訳】
『キリング/17人の沈黙DVDコレクターズBOX』
DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
![『ウェアハウス13 シーズン4DVD-BOX』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211036.jpg)
安野美奈子さん共訳【字幕翻訳】
『ウェアハウス13 シーズン4DVD-BOX』
DVDNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
![『俺たちニュースキャスター 史上最低!?の視聴率バトルinニューヨーク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211037.jpg)
田中武人さん【字幕翻訳】
『俺たちニュースキャスター 史上最低!?の視聴率バトルinニューヨーク』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『シャイニング・ガール』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211038.jpg)
木村浩美さん翻訳
『シャイニング・ガール』
ハヤカワNV文庫
![『建築する動物』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211039.jpg)
川岸史さん翻訳
『建築する動物』
スペースシャワーネットワーク
![『決定版 日本の雛人形』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211040.jpg)
鮫島圭代さん翻訳
『決定版 日本の雛人形』
淡交社
![『「きれいになったね!」と言われるKIMIKO式ボディメイク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211041.jpg)
藤原由希さん翻訳
『「きれいになったね!」と言われるKIMIKO式ボディメイク』
サンマーク出版
![『闇を駆けた少女サム・ドライデンシリーズ1』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1211042.jpg)
田村義進さん翻訳
『闇を駆けた少女サム・ドライデンシリーズ1』
小学館
![『ホビット 思いがけない冒険 映画版』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212013.jpg)
堀江博子さん翻訳
『ホビット 思いがけない冒険 映画版』
文溪堂
![『ハイランダーの天使』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212002.jpg)
出水純さん翻訳
『ハイランダーの天使』
オークラ出版
![『暗くなるまで贋作を』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212003.jpg)
岩田佳代子さん翻訳
『暗くなるまで贋作を』
創元推理文庫
![『フランケンウィニービジュアルブック』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212004.jpg)
川岸史さん翻訳
『フランケンウィニービジュアルブック』
小学館集英社プロダクション
![『偽りのあなたに真実の誓いを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212005.jpg)
辻早苗さん翻訳
『偽りのあなたに真実の誓いを』
ラズベリーブックス
![『ヘイヴン -謎の潜む町-』シーズン3](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
有尾さゆりさん、渡部美貴さん字幕翻訳
『ヘイヴン -謎の潜む町-』シーズン3
<TV放映>11/16より放映
ユニバーサル・チャンネル
![『元素をめぐる美と驚き 周期表に秘められた物語』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212007.jpg)
松井信彦さん、田淵健太さん、安部恵子さんほか共訳
『元素をめぐる美と驚き 周期表に秘められた物語』
早川書房
![『ねらわれたペンギンダイヤ--ぼくらのミステリータウン〈7〉』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212008.jpg)
八木恭子さん翻訳
『ねらわれたペンギンダイヤ--ぼくらのミステリータウン〈7〉』
フレーベル館
![『天才ジョニーの秘密』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212009.jpg)
こだまともこさん翻訳
『天才ジョニーの秘密』
評論社
![『大草原の小さな家シリーズ](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212010.jpg)
こだまともこさん翻訳
『大草原の小さな家シリーズ
大草原の小さな家』
講談社
![『ベスト・アメリカン・短編ミステリ2012』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212011.jpg)
曽根寛樹さんほか共訳
『ベスト・アメリカン・短編ミステリ2012』
ディーエイチシー
![『野に咲く乙女に口づけを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212012.jpg)
村山美雪さん翻訳
『野に咲く乙女に口づけを』
ラズベリーブックス
![『LIBERTYファブリックのクラフトづくり』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212014.jpg)
武田裕子さん翻訳
『LIBERTYファブリックのクラフトづくり』
産調出版
![『代表的日本人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212015.jpg)
齋藤慎子さん翻訳
『代表的日本人』
到知出版社
![『ホビット 思いがけない冒険』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん字幕翻訳
『ホビット 思いがけない冒険』
ワーナー・ブラザース映画配給
劇場公開 12/14~公開
![『数字の国のミステリー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212017.jpg)
冨永星さん翻訳
『数字の国のミステリー』
新潮社
![『一四一七年、その一冊がすべてを変えた』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212018.jpg)
河野純治さん翻訳
『一四一七年、その一冊がすべてを変えた』
柏書房
![『プリツカー賞 受賞建築家は何を語ったか』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212019.jpg)
杉山まどかさん翻訳
『プリツカー賞 受賞建築家は何を語ったか』
丸善出版
![『Foundation-PiecedDoubleWeddingRingQuilts』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1212001.jpg)
大田亜侑さん翻訳
『Foundation-PiecedDoubleWeddingRingQuilts』
AmerQuiltersSociety
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。