2014年

田辺千幸さん翻訳
『少女たちは闇に閉ざされ(上)』
ヴィレッジブックス

田辺千幸さん翻訳
『少女たちは闇に閉ざされ(下)』
ヴィレッジブックス

田中敦子さん翻訳
『ローマ帝国大図鑑』
ガイアブックス

橋本民江さん翻訳
『ネコトピア』
幻冬舎

児島修さん翻訳
『「勇気」の科学-一歩踏み出すための集中講義-』
大和書房

加賀山卓朗さん翻訳
『誰よりも狙われた男』
早川書房

こだまともこさん翻訳
『ファイアー・クロニクル最古の魔術書II』
あすなろ書房

夏目大さん翻訳
『マクロウィキノミクスフラット化・オープン化・ネットワーク化する社会をいかに生きるか』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

辻早苗さん翻訳
『偽りの求婚に恋の賭けを』
竹書房

大友香奈子さん翻訳
『サイン会の死』
東京創元社

石垣賀子さん翻訳
『いつまでも美しく』
早川書房

熊谷玲美さん翻訳
『楽観主義者の未来予測(上)』
早川書房

熊谷玲美さん翻訳
『楽観主義者の未来予測(下)』
早川書房

青木千鶴さん翻訳
『カンパニー・マン(上)』
早川書房

青木千鶴さん翻訳
『カンパニー・マン(下)』
早川書房

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『アンダルシアの友』
早川書房

青木創さん翻訳
『偶然の科学』
早川書房

岡本由香子さん翻訳
『恐怖のお泊まり会吹雪の夜に消えた少女』
メディアファクトリー

田中武人さん【字幕翻訳】浅野倫さん【吹替翻訳】
『Life真実へのパズルシーズン1』
DVDアミューズソフトエンタテインメント

いけや咲良さん【字幕翻訳】
『囚われ人』
DVDアミューズソフトエンタテインメント

アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『マジック・マイク』
DVD東宝

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『三秒間の死角(上)』
角川マガジンズ角川文庫

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『三秒間の死角(下)』
角川マガジンズ角川文庫

岩田佳代子さん翻訳
『影響力の正体説得のカラクリを心理学があばく』
SBクリエイティブ

小池美和さん翻訳
『初期救急の落とし穴現場から始まる救命の連鎖』
日経BP社

泉智子さん翻訳
『最後の騎士と男装の麗人』
ハーレクイン

多田桃子さん翻訳
『キスへのカウントダウン』
オークラ出版

いけや咲良さん字幕翻訳
『ZMフォースゾンビ虐殺部隊』
DVD東映

田中武人さん字幕翻訳
『アンバサダー』
トーキョーノーザンライツフェスティバル2014上映作品
劇場公開2/8~2/14開催

田中武人さん字幕翻訳
『NOKAS』
トーキョーノーザンライツフェスティバル2014上映作品
劇場公開2/8~2/14開催

熊谷玲美さん翻訳
『楽観主義者の未来予測テクノロジーの爆発的進化が世界を豊かにする』(上)
早川書房

熊谷玲美さん翻訳
『楽観主義者の未来予測テクノロジーの爆発的進化が世界を豊かにする』(下)
早川書房

東出顕子さん翻訳
『ドラヴィエのコアトレーニングアナトミィ』
ガイアブックス

澤田晶子さん、ベンジャミン由里絵さん共訳
『防災教育学校・家庭・地域をつなぐ世界の事例』
明石書店

山内あゆ子さん翻訳
『あたえる人があたえられる』
海と月社

寺尾まち子さん翻訳
『黒い瞳にかりそめの愛を誓って』
竹書房

河野純治さん翻訳
『本当にあった奇跡のサバイバル60』
日経ナショナルジオグラフィック社

辻早苗さん翻訳
『血の探求』
東京創元社

武藤陽生さん、黒木章人さん共訳
『スーパー・コンプリケーション伝説の時計が生まれるまで』
太田出版

宇丹貴代美さん翻訳
『あなたを抱きしめる日まで』
集英社文庫

村山美雪さん翻訳
『運命のキスは柔らかな雨のように』
竹書房

飯野眞由美さん翻訳
『謎の人類再生計画(ワンダ*ラ第4巻)』
文溪堂

飯野眞由美さん翻訳
『独裁者カドマスの攻撃(ワンダ*ラ第5巻)』
文溪堂

飯野眞由美さん翻訳
『再生ふたりのエバ(ワンダ*ラ第6巻)』
文溪堂

東方雅美さん翻訳
『IMF-世界経済最高司令部20カ月の苦闘』(上)
楽工社

東方雅美さん翻訳
『IMF-世界経済最高司令部20カ月の苦闘』(下)
楽工社

江口泰子さん翻訳協力
『政治の起源(下)人類以前からフランス革命まで』
講談社

佐々木知子さん翻訳
『先端ゼロエネルギー建築』
ガイアブックス

吉水淳子さん翻訳
『クラニオセイクラル・オステオパシー』
ガイアブックス

こだまともこさん翻訳
『さよならのドライブ』
フレーベル館

神戸万知さん翻訳
『二つ、三ついいわすれたこと』
岩波書店

川岸史さん吹替翻訳
『マニアック』
DVDハピネット

橙花美樹さん翻訳
『ポラリティーセラピーヘルスビルディング』
ポラリティセラピーサポート協会

久保美代子さん翻訳
『モンキー・ウォーズ』
あすなろ書房

田村美佐子さん翻訳
『アンヌウヴンの貴公子(マビノギオン物語1)』
創元推理文庫

藤井美佐子さん翻訳
『歴史でわかる科学入門』
太田出版

池田美紀さん翻訳
『最新ニューロマスキュラー・テクニック』
ガイアブックス

服部由美さん翻訳
『ゼンタングル瞑想アートを描く』
ガイアブックス

富永佐知子さん翻訳
『億万長者と砂漠の姫君愛を拒むプリンス2』
ハーレクイン社

高橋洋さん翻訳
『動物たちの心の科学』
青土社

高橋洋さん翻訳
『子どもと家族の認知行動療法5強迫性障害』
誠信書房

阿部寿美代さん共訳
『戦争と演説』
原書房

千葉敏生さん翻訳
『リーン・アントレプレナー』
翔泳社

片山奈緒美さん翻訳
『スーパーストーリーが人を動かす』
日経BP社

佐々木千恵さん翻訳
『統合失調症の母と生きて』
みすず書房

坂本律さん翻訳
『不安障害の認知療法―科学的知見と実践的介入』
明石書店

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『最愛の大地』
DVDハピネット

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ミッシング・ポイント』
DVDTCエンタテインメント

紺野玲美子さん【字幕翻訳(共訳)】
『CSI:科学捜査班シーズン12DVD-BOX1』
DVD角川書店

亀井玲子さん、佐藤美由紀さん【吹替翻訳(共訳)】
『リベンジシーズン3』
D-life
TV放送3/8より放送開始

南沢篤花さん翻訳
『コーディネーター』
論創社

熊谷玲美さん翻訳
『ビッグクエスチョンズ数学』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

神崎朗子さん翻訳
『申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする』
大和書房

安齋奈津子さん、大田黒奉之さん、富原まさ江さん共訳
『キース・リチャーズ、かく語りき』
音楽専科社

安齋奈津子さん翻訳
『説得の心理技術』
ダイレクト出版

大田黒奉之さん翻訳
『ザ・クラッシュコンプリート・ワークス』
ティー・オーエンタテインメント

大田黒奉之さん翻訳
『デヴィッド・ボウイコンプリート・ワークス』
ティー・オーエンタテインメント

大田黒奉之さん翻訳
『イーグルスコンプリート・ワークス』
ティー・オーエンタテインメント

山内めぐみさん共訳
『33の法則イノベーション成功と失敗の理由』
さくら舎

市ノ瀬美麗さん翻訳
『心やさしき逃亡者』
オークラ出版

泉智子さん翻訳
『碧の瞳の家庭教師』
ハーレクイン

清水由貴子さん翻訳
『コンプリケーション』
早川書房

川副智子さん翻訳
『アキレウスの歌』
早川書房

中西和美さん翻訳
『事件記者キャット疑惑の連鎖』
ヴィレッジブックス

加藤万里子さん翻訳
『グローバル時代の人事コンピテンシ世界の人事状況と「アウトサイド・イン」の人材戦略』
日本経済新聞出版社

久野郁子さん翻訳
『すみれの香りに魅せられて』
二見書房

八木恭子さん翻訳
『名画と怪盗オレンジ-ぼくらのミステリータウン〈11〉』
フレーベル館

児島修さん翻訳
『人材管理のすすめ』
辰巳出版

花塚恵さん翻訳
『伸びる子が育つ家族のつくり方』
かんき出版

加来順子さん翻訳
『慟哭神よ、答えたまえ』
かんよう出版

松谷明夏さん翻訳
『独白』
ジービー

川口康子さん翻訳
『終わりのない事件』
論創社

水木綾子さん翻訳
『愛の空間』
ナチュラルスピリット

東出顕子さん翻訳
『トライアスロンアナトミィ』
ガイアブックス

河井直子さん翻訳
『史上最悪の一目惚れ-ブレスレス・トリロジーII-(上)』
ベルベット文庫

河井直子さん翻訳
『史上最悪の一目惚れ-ブレスレス・トリロジーII-(下)』
ベルベット文庫

壁谷さくらさん翻訳
『死の都市の風景』
白水社

岡本由香子さん翻訳
『恐怖のお泊まり会のろわれた脚本』
メディアファクトリー

冨永星さん翻訳
『チャーリー、ただいま家出中』
徳間書店

松村哲哉さん翻訳
『「音楽の捧げもの」が生まれた晩』
白水社

江口泰子さん翻訳
『なぜ、これを「信じる」とうまくいくのか』
ダイヤモンド社

和田紀子さん翻訳
『愛するということについて君と語ろう。』
サンマーク出版

堀江博子さん翻訳
『ホビット竜に奪われた王国映画版』
ぶんけい

田中武人さん【字幕翻訳】
『ペイン&ゲイン史上最低の一攫千金』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

田中武人さん【字幕翻訳】
『V/H/Sネクストレベル』
DVDアミューズソフトエンタテインメント

河村里栄さん共訳【吹替翻訳】
『キャスパーのオバケ学園』
ディズニー・チャンネル
TV放送5/12より放送開始

町田敦夫さん【字幕翻訳】
『ネクスト・ゴール!:世界最弱のサッカー代表チーム0対31からの挑戦』
アスミックエース
劇場公開5/17より劇場公開

アンゼたかしさん【字幕翻訳】
『ホビット竜に奪われた王国』
ワーナー・ブラザース映画
劇場公開2/28より劇場公開

三木俊哉さん翻訳
『スノーデンファイル地球上で最も追われている男の真実』
日経BP社

田中武人さん【字幕翻訳】
『トカレフ』
クロックワークス配給
劇場公開6/7より公開

田口俊樹さん翻訳
『キス・キス〔新訳版〕』
早川書房

友廣純さん翻訳
『約束の道』
早川書房

千葉敏生さん翻訳
『職場の人間科学』
早川書房

花塚恵さん翻訳
『スターバックスはなぜ値下げもテレビCMもしないのに強いブランドでいられるのか?』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

高橋洋さん翻訳
『社会はなぜ左と右にわかれるのか』
紀伊國屋書店

上原裕美子さん翻訳
『これからの経営は「南」から学べパワーシフトを生き残る方法』
日本経済新聞出版社

夏目大さん翻訳
『音楽の進化史』
河出書房新社

神戸万知さん翻訳
『アリにスイッチ!』
フレーベル館

神戸万知さん翻訳
『ガガンボにスイッチ!』
フレーベル館

熊谷玲美さん翻訳
『世界一うつくしい昆虫図鑑』
宝島社

森村里美さん翻訳
『認知症の人を愛すること』
誠信書房

山内あゆ子さん翻訳
『ハーバード流マネジメント講座ひるまないリーダー』
翔泳社

吉田恵子さん共訳【字幕】
『キリング/26日間DVDコレクターズBOX1』
DVD20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン

吉田恵子さん共訳【字幕】
『キリング/26日間DVDコレクターズBOX2』
DVD20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン

川岸史さん吹替翻訳】
『11ミリオン・ジョブ』
DVDTCエンタテインメント
※3月19日よりレンタル開始

大嶋えいじさん【吹替翻訳・ボイスオーバー】
※第3話、第6話、第7話を担当
『ボーン・トゥ・ライド』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送4/11より放送開始

浅野倫子さん【字幕翻訳】
『セインツ』
プレシディオ/クロックワークス配給
劇場公開3/29より公開

渡部美貴さん【字幕翻訳】
『エル・マール・ミ・アルマ―南米チリの海、そして人、出会いの旅―』
レイドバック・コーポレーション配給劇場公開6/7より公開

田口俊樹さん、濱野大道さん、武藤陽生さん共訳
『暴露:スノーデンが私に託したファイル』
新潮社

倉田真木さん翻訳
『ノア約束の舟』
泰文堂

児島修さん翻訳
『「戦略」大全』
大和書房

児島修さん翻訳
『偽りのサイクル堕ちた英雄ランス・アームストロング』
洋泉社

児島修さん翻訳
『サッカーデータ革命ロングボールは時代遅れか』
辰巳出版

壁谷さくらさん翻訳
『仕事の不安がなくなる哲学自由に生きる哲学講義スクール・オブ・ライフvol.2』
イースト・プレス

加賀山卓朗さん翻訳
『二都物語』
新潮社

大沢章子さん翻訳
『サルなりに思い出す事など』
みすず書房

河野純治さん翻訳
『ホーキングInc.』
柏書房

土屋晃さん翻訳
『ザ・キー(上)』
アルファポリス

土屋晃さん翻訳
『ザ・キー(下)』
アルファポリス

小笠原由美子さん翻訳
『歌うナイチンゲールの秘密ナンシー・ドルーの事件簿』
論創社

花塚恵さん翻訳
『米海軍で屈指の潜水艦艦長による「最強組織」の作り方』
東洋経済新報社

井上絵里さん翻訳
『恋する個人秘書華麗なるシチリアI』
ハーレクイン

笹山裕子さん翻訳
『さよなら、そして永遠に』
エンジン・ルーム

町田敦夫さん翻訳
『金持ちは税率70%でもいいVSみんな10%課税がいい1時間でわかる格差社会の増税論』
東洋経済新報社

浅川佳秀さん翻訳
『本は死なないAmazonKindle開発者が語る電書革命』
講談社

瓜本美穂さん翻訳
『ケリー・マクゴニガルの痛みを癒すヨーガ』
ガイアブックス

田中亜希子さん翻訳
『プリンセス☆マジックルビー(1)まいごの森のおひめさま?』
ポプラ社

多田桃子さん翻訳
『危険な愛の事件簿』
オークラ出版

真崎義博さん翻訳
『グリニッチ・ヴィレッジにフォークが響いていた頃デイヴ・ヴァン・ロンク回想録』
早川書房

上原裕美子さん翻訳
『反転授業~基本を宿題で学んでから、授業で応用力を身につける』
オデッセイコミュニケーションズ

倉田真木さん、関利枝子さん共訳
『メディカルハーブ事典』
日経ナショナルジオグラフィック社

富永佐知子さん翻訳
『伯爵の花嫁候補』
ハーレクイン

いちすぎゆみさん翻訳
『きせかえプリンセスおしゃれシールブック』
東邦出版

鈴木立哉さん翻訳
『世界でいちばん大切にしたい会社コンシャス・カンパニー』
翔泳社

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『キル・ユア・ダーリン』
DVDTCエンタテインメント

紺野玲美子さん【字幕翻訳】
『ガンズ・アンド・ストレンジャー』
DVDアメイジングD.C.

亀井玲子さん【吹替翻訳】
※複数話を担当
『ハルク:スマッシュ・ヒーローズ』
ディズニーチャンネル
TV放送5/25(日)20:30より放送開始

大嶋えいじさん【字幕翻訳】
※2話~6話を担当
『地球最後の日を生きる』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送5/18(日)19:00より放送開始

大岩剛さん【字幕翻訳】
※全23話を担当
『アロー』
セカンドシーズンAXN
TV放送5/30(金)23:00より放送開始

木村佳名子さん【字幕翻訳】
『GF*BF』
太泰配給
劇場公開6/7より公開

田中健彦さん翻訳
『良い資本主義悪い資本主義』
書籍工房早山

安納令奈さん翻訳
『僕はウォーホル』
パイインターナショナル

田沢恭子さん翻訳
『ピアネットワークの縁から未来をデザインする方法』
インターシフト

倉田真木さん翻訳
『プレーンズ2ファイアー&レスキュー』
偕成社

河井直子さん翻訳
『ダイバージェント2叛乱者(上)』
角川書店

河井直子さん翻訳
『ダイバージェント2叛乱者(下)』
角川書店

吉田晋治さん翻訳
『ゴルフデータ革命』
プレジデント社

吉田晋治さん翻訳
『未来企業レジリエンスの経営とリーダーシップ』
プレジデント社

夏目大さん翻訳
『CIA諜報員が駆使するテクニックはビジネスに応用できる』
東洋経済新報社

冨永星さん翻訳
『xはたの(も)しい魚から無限に至る、数学再発見の旅』
早川書房

冨永星さん翻訳
『歴史を変えた100の大発見数学新たな数と理論の発見史』
丸善出版

真崎義博さん翻訳
『監視ごっこ』
早川書房

加賀山卓朗さん翻訳
『三つの棺〔新訳版〕』
早川書房

神戸万知さん翻訳
『SWITCH〈6〉ゲンゴロウにスイッチ!』
フレーベル館

牛原眞弓さん翻訳
『レスター先生の生徒たち』
未知谷

林香織さん翻訳
『駄作』
早川書房

市ノ瀬美麗さん翻訳
『標的-忘れられないまなざし』
マグノリアロマンス

富原まさ江さん、高崎拓哉さん共訳
『MICHAELJACKSON,INC.マイケル・ジャクソン帝国の栄光と転落、そして復活へ』
阪急コミュニケーションズ

小林由香利さん翻訳
『どんな場面でもそつなく振る舞える』
阪急コミュニケーションズ

山下愛純さん翻訳
『すてきな愛の夢』
シーライトパブリッシング

寺尾まち子さん翻訳
『本物のキスは罪深く甘く』
竹書房

島田楓子さん翻訳
『パルトロウ家のレシピノート』
幻冬舎

田辺千幸さん翻訳
『貧乏お嬢さま、空を舞う』
原書房

真田由美子さん翻訳
『キッチンの歴史-料理道具が変えた人類の食文化』
河出書房新社

田村美佐子さん翻訳
『スィールの娘』
創元推理文庫

長谷川早苗さん翻訳
『筋筋膜トリガーポイントポケットアトラス』
ガイアブックス

村山美雪さん翻訳
『大嫌いなあなたと恋のワルツを』
ラズベリーブックス

夏目大さん翻訳
『「期待」の科学悪い予感はなぜ当たるのか』
阪急コミュニケーションズ

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『犯罪心理捜査官セバスチャン(上)』
東京創元社

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『犯罪心理捜査官セバスチャン(下)』
東京創元社

桑平幸子さん翻訳
『歴史的古城を読み解く』
ガイアブックス

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブロークンシティ』
DVDハピネット

亀井玲子さん【字幕翻訳】
『プリティ・リトル・ライアーズ<フォース・シーズン>コンプリート・ボックス』
DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

吉田恵子さん共訳【字幕翻訳】
『キリング/17人の沈黙DVDコレクターズBOX』
DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

安野美奈子さん共訳【字幕翻訳】
『ウェアハウス13シーズン4DVD-BOX』
DVDNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

田中武人さん【字幕翻訳】
『俺たちニュースキャスター史上最低!?の視聴率バトルinニューヨーク』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開7/4より公開

木村浩美さん翻訳
『シャイニング・ガール』
ハヤカワNV文庫

川岸史さん翻訳
『建築する動物』
スペースシャワーネットワーク

川岸史さん翻訳
協力※雑誌kiss9月号掲載『長閑の庭』
講談社

鮫島圭代さん翻訳
『決定版日本の雛人形』
淡交社

藤原由希さん翻訳
『「きれいになったね!」と言われるKIMIKO式ボディメイク』
サンマーク出版

田村義進さん翻訳
『闇を駆けた少女サム・ドライデンシリーズ1』
小学館

富原まさ江さん共訳
『GODZILLAゴジラアート・オブ・デストラクション』
小学館集英社プロダクション

関岡孝平さん翻訳
『武士道~日本のこころ~』
パンローリング

関岡孝平さん翻訳
『あなたの人生をプラスの結果に導くマスターの教え~新訳版~』
パンローリング

関岡孝平さん翻訳
『自分を導く普遍の真理思いと結果の法則』
パンローリング

関岡孝平さん翻訳
『自助論~新訳完全版~』
パンローリング

関岡孝平さん翻訳
『茶の本』
パンローリング

関岡孝平さん翻訳
『代表的日本人』
パンローリング

金井真弓さん翻訳
『ロンドン・ロードで誓った愛は』
集英社ベルベット文庫

辻早苗さん翻訳
『偽りの別れに愛のあがないを』
竹書房

渡辺周さん翻訳
『エイリアン虚空の影』
竹書房

二階堂行彦さん翻訳
『カリフォルニア大学バークレー校特別講義エネルギー問題入門』
楽工社

花塚恵さん翻訳
『世界トップ3の経営思想家によるはじめる戦略』
大和書房

武富博子さん翻訳
『魔法ねこベルベット〈1〉学校へようこそ!』
評論社

富永佐知子さん翻訳
『スープの歴史』
原書房

片山奈緒美さん翻訳
『親の「その一言」がわが子の将来を決める幼・小学生篇』
新潮社

片山奈緒美さん翻訳
『親の「その一言」がわが子の将来を決める中・高校生篇』
新潮社

河井直子さん翻訳
『ぼくはこうして生き残った!1人食いザメ事件』
KADOKAWA/メディアファクトリー

河井直子さん翻訳
『ぼくはこうして生き残った!29.11テロ事件』
KADOKAWA/メディアファクトリー

大友香奈子さん翻訳
『本を隠すなら本の中に』
創元推理文庫

いけや咲良さん翻訳
『かまないベッドバグTheBedbugWhoWouldn'tBite』
スタジオ・セブン出版

福井久美子さん翻訳
『パリジェンヌ流デュカン・ダイエット』
講談社

福井久美子さん翻訳
『ハーバードの自分を知る技術悩めるエリートたちの人生戦略ロードマップ』
阪急コミュニケーションズ

岩田佳代子さん翻訳
『永遠の子猫リルバブの不思議な冒険』
学研パブリッシング

藤江さお里さん【吹替翻訳】
『パレーズ・エンド』
DVDエスピーオー

藤江さお里さん【吹替翻訳】
※2,4,6,8,10,12話を担当
『ザ・ブリッジ~国境に潜む闇』
DVDエスピーオー

藤江さお里さん【吹替翻訳】
※1,4,7,9話を担当
『オーファン・ブラック暴走遺伝子』
DVDエスピーオー

田中武人さん【字幕翻訳】
『ロードキラーデッド・スピード』
DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

藤原由希さん【字幕翻訳】
※全50話中8話
『射ちょう英雄伝〈新版〉DVD-BOX1』
DVDマクザム

浅野倫子さん【字幕翻訳】
『ホラー・ストーリーズ』
DVDアルバトロス

浅野倫子さん【吹替翻訳】
『アフガニスタン』
DVDアルバトロス

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『ギャングスター・マッド・リベンジ』
DVD竹書房

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『カジノ・エンジェルス』
DVD竹書房

田中武人さん【字幕翻訳】
『ジャッカス/クソジジイのアメリカ横断チン道中』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

藤井美佳さん【字幕翻訳】
『ダバング大胆不敵』
太秦配給
劇場公開7/26~シネマート新宿他公開

藤井美佳さん【字幕翻訳】
『あなたがいてこそ』
太秦配給
劇場公開7/26~シネマート六本木他公開

藤井美佳さん【字幕翻訳】
『バルフィ!人生に唄えば』
ファントム・フィルム配給
劇場公開8/22~TOHOシネマズシャンテシネマカリテ他公開

金井真弓さん翻訳
『リュボミアスキー教授の人生を「幸せ」に変える10の科学的な方法』
日本実業出版社

おおつかのりこさん翻訳
『恐竜のふしぎ』
大日本絵画

東出顕子さん翻訳
『自重筋力トレーニングアナトミィ』
ガイアブックス

喜須海理子さん翻訳
『女刑事サム・ホランド運命の情事』
集英社

田中亜希子さん翻訳
『魔使いの敵』
東京創元社

保科京子さん翻訳
『災害とレジリエンス-ニューオリンズの人々はハリケーン・カトリーナの衝撃をどう乗り越えたのか』
明石書店

石垣賀子さん翻訳
『ツイッターで学んだいちばん大切なこと共同創業者の「つぶやき」』
早川書房

千葉敏生さん翻訳
『クリエイティブを共有!』
実務教育出版

松井信彦さん翻訳
『人体の物語解剖学から見たヒトの不思議』
早川書房

冨永星さん翻訳
『シンメトリーの地図帳』
新潮社

芹澤恵さん翻訳
『密林の夢』
早川書房

田口俊樹さん翻訳
『郵便配達は二度ベルを鳴らす』
新潮社

田口俊樹さん翻訳
『カクテル・ウェイトレス』
新潮社

田口俊樹さん翻訳
『ゴーストマン時限紙幣』
文藝春秋

大岩剛さん【字幕翻訳】
『ARROW/アロー<セカンド・シーズン>コンプリート・ボックス』
DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

綱島真紀子さん共訳【字幕翻訳】
『SUPERNATURALIX<ナイン・シーズン>DVDコンプリート・ボックス』
DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『幸せを呼ぶミナの文房具店』
DVD竹書房

崔樹連さん【字幕翻訳】
『隣人』
DVDビデオメーカー
※新大久保ドラマ&映画祭2014で劇場公開(公開期間:2014/3/21~2014/3/30)

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『グッド・ドクター』DVD-BOX1
DVDポニーキャニオン

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『グッド・ドクター』DVD-BOX2
DVDポニーキャニオン

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『がんばれ、ミスター・キム!』DVD-BOX1
DVDポニーキャニオン

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『がんばれ、ミスター・キム!』DVD-BOX2
DVDポニーキャニオン

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『がんばれ、ミスター・キム!』DVD-BOX3
DVDポニーキャニオン

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『がんばれ、ミスター・キム!』DVD-BOX
4DVDポニーキャニオン

崔樹連さん【字幕翻訳】
※特典映像の部分のみを担当
『新しき世界』
DVDTCエンタテインメント

アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『イントゥ・ザ・ストーム』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開8/22~全国ロードショー

崔樹連さん【字幕翻訳】
『悪魔は誰だ』
アルバトロス・フィルム配給
劇場公開9/13~ヒューマントラスト渋谷にて公開

崔樹連さん【字幕翻訳】
『タイム・クライム』
CJEntertainmentJapan配給
劇場公開10/4~ヒューマントラスト渋谷にて公開

崔樹連さん【字幕翻訳】
『殺人の疑惑』
CJEntertainmentJapan配給
劇場公開11/8~ヒューマントラスト渋谷にて公開

金澤壮子さん【字幕翻訳】渡部美貴さん【字幕翻訳】
※奇数回を担当
※偶数回を担当
『NYボンビー・ガールシーズン2』
FOXチャンネル
TV放送9/17~放送開始

崔樹連さん共訳【字幕翻訳】
『がんばれ、ミスター・キム!』
BS朝日
TV放送6/25~放送中

依田光江さん翻訳
『中国の未来を決める急所はここだ』
ヴィレッジブックス

青木創さん翻訳
『さよなら、ブラックハウス』
早川書房

児島修さん翻訳
『競争の科学賢く戦い、結果を出す』
実務教育出版

一杉由美さん翻訳
『ゴッホの愛した庭風景』
ガイアブックス

田口俊樹さん翻訳
『ベント・ロード』
集英社

田村義進さん翻訳
『窓際のスパイ』
早川書房

寺尾まち子さん翻訳
『青い水晶の瞳に魅せられて』
竹書房ラズベリーブックス

谷泰子さん翻訳
『刑事たちの四十八時間』
創元推理文庫

吉井知代子さん翻訳
『動物のふしぎ』
大日本絵画

坂本律さん翻訳
『アクセプタンス&コミットメント・セラピー実践ガイド-ACT理論導入の臨床場面別アプローチ』
明石書店

山中朝晶さん翻訳
『ピルグリム〔1〕名前のない男たち』
早川書房

山中朝晶さん翻訳
『ピルグリム〔2〕ダーク・ウィンター』
早川書房

山中朝晶さん翻訳
『ピルグリム〔3〕遠くの敵』
早川書房

栗原百代さん翻訳
『反逆の神話』
NTT出版

寺井杏里さん翻訳
『シャーロック・ホームズの気晴らし』
国書刊行会

高橋洋さん翻訳
『だれもが偽善者になる本当の理由』
柏書房

武田玲子さん翻訳
『買いたがる脳』
日本実業出版社

松井信彦さん翻訳
『人体の物語』
早川書房

富永佐知子さん翻訳
『宵闇の鳥のささやき』
ハーレクイン

飯原裕美さん翻訳
『隠し味は罪とスパイス』
ヴィレッジブックス

田中敦子さん共訳
『ビジュアル年表で読む西洋絵画』
ナショナル・ジオグラフィック

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『テロ,ライブ』
ミッドシップ、ツイン配給<br >劇場公開8/30~新宿ピカデリーほか</br ></br >

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『クライマーパタゴニアの彼方へ』
シンカ配給<br >劇場公開8/30~新宿ピカデリーほか</br >

吉田裕子さん【字幕翻訳】
『世界一美しいボルドーの秘密』
アットエンタテインメント配給<br >劇場公開9/27~ヒューマントラストシネマ有楽町ほか</br >

木村佳名子さん【吹替翻訳】
『祝宴!シェフ』
クロックワークス配給<br >劇場公開11/1~全国ロードショー</br >

河村里栄さん【吹替翻訳】
『最強ゾンビ・ハンター』
DVDアメイジングD.C.

吉田裕子さん【字幕翻訳】
『セクター4』
DVDアメイジングD.C

神部明世さん【字幕翻訳】
『サイレント・ウォー』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

渡部美貴さん【字幕翻訳】
『ある朝の思い出+アナへの2通の手紙+思い出』
DVD紀伊國屋書店

市ノ瀬美麗さん翻訳
『おとぎ話の恋を夢見て』
マグノリアロマンス

寺尾まち子さん翻訳
『この恋が運命なら』
二見書房

関根光宏さん翻訳
『イージー・トゥ・リメンバーアメリカン・ポピュラー・ソングの黄金時代』
国書刊行会

河井直子さん翻訳
『ぼくはこうして生き残った!3タイタニック号沈没事件』
KADOKAWA/メディアファクトリー

加賀山卓朗さん翻訳
『繊細な真実』
早川書房

田口俊樹さん翻訳
『殺し屋ケラーの帰郷』
二見書房

栗原百代さん翻訳
『啓蒙思想2.0-政治・経済・生活を正気に戻すために』
NTT出版

神崎朗子さん翻訳
『フランス人は10着しか服を持たない~パリで学んだ“暮らしの質”を高める秘訣~』
大和書房

有枝春さん、小巻靖子さん共訳
『手塚治虫の芸術』
ゆまに書房

中谷友紀子さん翻訳
『マダム・マロリーと魔法のスパイス』
集英社

中里京子さん翻訳
『不妊症ストレスにさようなら』
創元社

宮崎真紀さん翻訳
『死んだ人形たちの季節』
集英社文庫

中里京子さん翻訳
『依存症ビジネス-「廃人」製造社会の真実』
ダイヤモンド社

久保美代子さん翻訳
『ダウントン・アビー華麗なる英国貴族の館』
早川書房

波多野理彩子さん共訳
『月をマーケティングするアポロ計画と史上最大の広報作戦』
日経BP社

吉水淳子さん共訳
『整形外科における理学療法』
ガイアブックス

吉水淳子さん翻訳
『エビデンスに基づく高齢者の作業療法』
ガイアブックス

宇丹貴代実さん翻訳
『マンブル、ぼくの肩が好きなフクロウ』
河出書房新社

鈴木立哉さん翻訳
『Thinkers50ストラテジー』
プレジデント社

いけや咲良さん翻訳
『ねこのルーシーLucyTheCatバイリンガル』
クリエイトスペース出版

高橋彩さん【字幕翻訳】
『キリングゲーム』
DVDアミューズソフトエンタテインメント

北村広子さん【字幕翻訳】
『ギャロウ・ウォーカー煉獄の処刑人』
DVDエイベックス・ピクチャーズ

伊勢田京子さん【字幕翻訳】
『カリフォルニア・ゾンビ逃避行』
DVD松竹

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『牢獄処刑人』
DVD東映ビデオ

藤原由希さん【共訳:字幕翻訳】亀井玲子さん、佐藤美由紀さん【吹替翻訳】
『リベンジシーズン3コレクターズBOXPart1』
DVDウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

藤原由希さん【共訳:字幕翻訳】亀井玲子さん、佐藤美由紀さん【吹替翻訳】
『リベンジシーズン3コレクターズBOXPart2』
DVDウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

今井由美子さん【共訳:字幕翻訳】
『グッド・ワイフ彼女の評決シーズン4DVD-BOXpart1』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

今井由美子さん【共訳:字幕翻訳】
『グッド・ワイフ彼女の評決シーズン4DVD-BOXpart2』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

今井由美子さん【共訳:字幕翻訳】
『ビューティ&ビースト/美女と野獣Part1』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『ザ・フューリー烈火の戦場』
DVDアメイジングD.C.

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『チワワ・ザ・プリンセス』
DVD竹書房

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『空とぶニコ!!』
DVDビクターエンタテインメント

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『モンスター・ビーチにようこそ』
カートゥーンネットワーク
TV放送10/31放送

浅野倫子さん【字幕翻訳】
『チェンナイ・エクスプレス愛と勇気のヒーロー誕生』
劇場公開2014/10/25~10/31
ボリウッドフェスティバル2014にて上映

福永詩乃さん【字幕翻訳】
『弾む心を道連れに』
劇場公開2014/10/10~10/24
インディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパンにて上映

福永詩乃さん【字幕翻訳】
『ラームが村にやってくる』
劇場公開2014/10/10~10/24
インディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパンにて上映

福永詩乃さん【字幕翻訳】
『ヒーローはつらいよ』
劇場公開2014/10/10~10/24
インディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパンにて上映

橙花美樹さん翻訳
『ポラリティセラピー生命エネルギーによる癒し』
ポラリティ出版

安納令奈さん翻訳
『ビジュアル大宇宙宇宙の見方を変えた53の発見(上)』
日経ナショナルジオグラフィック社

安納令奈さん翻訳
『ビジュアル大宇宙太陽系の謎に挑んだ47の発見(下)』
日経ナショナルジオグラフィック社

岡本ゆみさん翻訳
『聖十字架の守り人(上)』
オークラ出版

岡本ゆみさん翻訳
『聖十字架の守り人(下)』
オークラ出版

武富博子さん、田中亜希子さん【共訳】
『新訳賢者の贈り物・最後のひと葉』
KADOKAWA/角川書店

富永佐知子さん翻訳
『牛肉の歴史』
原書房

富永佐知子さん翻訳
『ラウンドタワーアイルランドの不思議な塔の物語』
創元社

青木千鶴さん翻訳
『雪山の白い虎』
早川書房

浅川佳秀さん翻訳
『英「エコノミスト」編集長の直言増税よりも先に「国と政府」をスリムにすれば?』
講談社

宮田攝子さん翻訳
『フラワー&ハーブCookBook』
ガイアブックス

熊谷淳子さん翻訳
『きみの脳はなぜ「愚かな選択」をしてしまうのか意思決定の進化論』
講談社

亀井よし子さん翻訳
『ふたりの老女』
草思社

芹澤恵さん翻訳
『フランケンシュタイン』
新潮文庫

辻早苗さん翻訳
『唇にはレクイエムを』
ヴィレッジブックス

牛原眞弓さん翻訳
『英語で読むトム・ソーヤーの冒険』
IBCパブリッシング

牛原眞弓さん翻訳
『日本の酒』
IBCパブリッシング

林久実さん翻訳
『ウーマノミクス仕事も家庭もあきらめない新しい「働き方」のカタチ』
アルファポリス

高橋眞理子さん翻訳
『HUMANBEINGJOURNALJAPANEDITION1』
ネコ・パブリッシング

吉富節子さん共訳
『アメイジングスパイダーマン2(ディズニーストーリーブック)』
講談社

東出顕子さん翻訳
『社会変革のシナリオ・プランニング-対立を乗り越え、ともに難題を解決する』
英治出版

吉井知代子さん翻訳
『ソフィアのマジカル・ワールド』
大日本絵画

浅野倫子さん【字幕翻訳】
『チェンナイ・エクスプレス~愛と勇気のヒーロー参上~』
オデッサ・エンタテインメント

浅野倫子さん【字幕翻訳】
『人生はマラソンだ!』
バップ

浅野倫子さん【字幕・吹替翻訳】
『ファイナル・デイ』
TCエンタテインメント

大嶋えいじさん【字幕翻訳】
※アルバム・メイキングDVDの字幕を担当
『ジーニアス・ラヴ~永遠の愛-10thアニヴァーサリー・デラックス・エディション』
ユニバーサルミュージック

大嶋えいじさん【吹替翻訳、ボイスオーバー】
※第1、4話を担当
『90s~90年代21世紀への選択』
ナショナルジオグラフィックチャンネルTV放送

大嶋えいじさん【吹替翻訳、ボイスオーバー】
※第1、5、9、10話を担当
『カー・SOS蘇れ!思い出の名車2』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送

池田美紀さん【吹替翻訳共訳】
『ビッケはちいさなバイキング』
ディズニーチャンネル
TV放送11/4より放送
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。