2016年

出版:ノンフィクション

『「ずっと若い体」をつくるロキシープログラム』
ノンフィクション

佐藤咲子さん翻訳

『「ずっと若い体」をつくるロキシープログラム』

大和書房

『実践Appium』
ノンフィクション

児島修さん翻訳

『実践Appium』

オライリージャパン

『いま、希望を語ろう末期がんの若き医師が家族と見つけた「生きる意味」』
ノンフィクション

田中文さん翻訳

『いま、希望を語ろう末期がんの若き医師が家族と見つけた「生きる意味」』

早川書房

『決定力!―正しく選択するための4つのステップ』
ノンフィクション

千葉敏生さん翻訳

『決定力!―正しく選択するための4つのステップ』

早川書房

『10年後、後悔しないための自分の道の選び方』
ノンフィクション

矢島麻里子さん翻訳

『10年後、後悔しないための自分の道の選び方』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『スライトエッジ』
ノンフィクション

藤島みさ子さん翻訳

『スライトエッジ』

きこ書房

『アメリカ海軍が実戦している「無敵の心」のつくり方』
ノンフィクション

露久保由美子さん翻訳

『アメリカ海軍が実戦している「無敵の心」のつくり方』

クロスメディア・パブリッシング

『観察力を磨く 名画読解』
ノンフィクション

岡本由香子さん翻訳

『観察力を磨く 名画読解』

早川書房

『ぼくは原始人になった』
ノンフィクション

宇丹貴代実さん翻訳

『ぼくは原始人になった』

河出書房新社

『使用人たちが見たホワイトハウス 世界一有名な「家」の知られざる裏側』
ノンフィクション

江口泰子さん翻訳

『使用人たちが見たホワイトハウス 世界一有名な「家」の知られざる裏側』

光文社

『壁を破る力:パフォーマンス・ブレークスルー今そこにある限界がみるみる消える!驚異のメソッド』
ノンフィクション

門脇弘典さん翻訳

『壁を破る力:パフォーマンス・ブレークスルー今そこにある限界がみるみる消える!驚異のメソッド』

徳間書店

『ベックの認知療法(認知行動療法の新しい潮流3)』
ノンフィクション

坂本律さん翻訳

『ベックの認知療法(認知行動療法の新しい潮流3)』

明石書店

『世界の美しい地下鉄マップ』
ノンフィクション

鈴木和博さん翻訳

『世界の美しい地下鉄マップ』

日経ナショナルジオグラフィック社

『脳はいかに意識をつくるのか』
ノンフィクション

高橋洋さん翻訳

『脳はいかに意識をつくるのか』

白揚社

『+1cm』
ノンフィクション

簗田順子さん翻訳

『+1cm』

文響社

『トランプ全発言!全米が熱狂する新大統領の発言220連発』
ノンフィクション

芹田ねこさん翻訳

『トランプ全発言!全米が熱狂する新大統領の発言220連発』

リンダパブリッシャーズ

『未来政府:プラットフォーム民主主義』
ノンフィクション

町田敦夫さん翻訳

『未来政府:プラットフォーム民主主義』

東洋経済新報社

『完全版 ビートルズ全曲歌詞集』
ノンフィクション

富原まさ江さん翻訳

『完全版 ビートルズ全曲歌詞集』

ヤマハミュージックメディア

『クリエイターズ・コード並外れた起業家たちに共通する6つのエッセンシャル・スキル』
ノンフィクション

武田玲子さん翻訳

『クリエイターズ・コード並外れた起業家たちに共通する6つのエッセンシャル・スキル』

日本実業出版社

『TheWINEワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド』
ノンフィクション

村松静枝さん翻訳

『TheWINEワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド』

日本文芸社

『ゴッホの地図帖 ヨーロッパをめぐる旅』
ノンフィクション

鮫島圭代さん翻訳

『ゴッホの地図帖 ヨーロッパをめぐる旅』

講談社

『やり抜く力――人生のあらゆる成功を決める「究極の能力」を身につける』
ノンフィクション

神崎朗子さん翻訳

『やり抜く力――人生のあらゆる成功を決める「究極の能力」を身につける』

ダイヤモンド社

『ランナーのきみへモチベーションがあがる
ノンフィクション

八木恭子さん翻訳

『ランナーのきみへモチベーションがあがる"励まし"名言集』

グラフィック社

『ボーン・トゥ・ラン ブルース・スプリングスティーン自伝』上
ノンフィクション

加賀山卓朗さん【共訳】

『ボーン・トゥ・ラン ブルース・スプリングスティーン自伝』上

早川書房

『ボーン・トゥ・ラン ブルース・スプリングスティーン自伝』下
ノンフィクション

加賀山卓朗さん【共訳】

『ボーン・トゥ・ラン ブルース・スプリングスティーン自伝』下

早川書房

『北斎ポップアップで味わう不思議な世界』
ノンフィクション

寺澤比奈子さん翻訳

『北斎ポップアップで味わう不思議な世界』

大日本絵画

『キッド―僕と彼氏はいかにして赤ちゃんを授かったか』
ノンフィクション

大沢章子さん翻訳

『キッド―僕と彼氏はいかにして赤ちゃんを授かったか』

みすず書房

『天国の扉をたたくとき』
ノンフィクション

布施由紀子さん翻訳

『天国の扉をたたくとき』

亜紀書房

『動物言語の秘密暮らしと行動がわかる』
ノンフィクション

嶋田香さん翻訳

『動物言語の秘密暮らしと行動がわかる』

西村書店

『トランプの真実』
ノンフィクション

大友香奈子さん翻訳

『トランプの真実』

実業之日本社

『動物園大脱走―機械のしくみがわかる本』
ノンフィクション

小寺敦子さん翻訳

『動物園大脱走―機械のしくみがわかる本』

大日本絵画

『ハーバードのリーダーシップ講義 「自分の殻」を打ち破る』
ノンフィクション

福井久美子さん翻訳

『ハーバードのリーダーシップ講義 「自分の殻」を打ち破る』

CCCメディアハウス

『自分の価値を最大にするハーバードの心理学講義』
ノンフィクション

児島修さん翻訳

『自分の価値を最大にするハーバードの心理学講義』

大和書房

『いま哲学に何ができるのか?』
ノンフィクション

外山次郎さん翻訳

『いま哲学に何ができるのか?』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え』
ノンフィクション

中澤甘菜さん翻訳

『ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え』

ガイアブックス

『大切なことだけやりなさい』
ノンフィクション

片山奈緒美さん翻訳

『大切なことだけやりなさい』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『2050近未来シミュレーション日本復活』
ノンフィクション

小野智子さん翻訳

『2050近未来シミュレーション日本復活』

東洋経済新報社

『創業メンタリティ』
ノンフィクション

門脇弘典さん翻訳

『創業メンタリティ』

日経BP社

『大統領の疑惑』
ノンフィクション

稲垣みどりさん翻訳

『大統領の疑惑』

キノブックス

『ウソはバレる―「定説」が通用しない時代の新しいマーケティング』
ノンフィクション

千葉敏生さん翻訳

『ウソはバレる―「定説」が通用しない時代の新しいマーケティング』

ダイヤモンド社

『紙 二千年の歴史』
ノンフィクション

御舩由実子さん、市中芳江さん、尾形正弘さん共訳

『紙 二千年の歴史』

原書房

『パーフェクト・カクテル ニューヨーク最先端バーのスーパーテクニック』
ノンフィクション

二階堂行彦さん翻訳

『パーフェクト・カクテル ニューヨーク最先端バーのスーパーテクニック』

楽工社

雑誌「kotoba夏号 空へ、飛行という欲望」
ノンフィクション

岡本由香子さん翻訳

雑誌「kotoba夏号 空へ、飛行という欲望」

集英社
※担当記事:エッセイ『空を飛ぶなら窓際で』

『がん―4000年の歴史―上』
ノンフィクション

田中文さん翻訳

『がん―4000年の歴史―上』

早川書房

『がん―4000年の歴史―下』
ノンフィクション

田中文さん翻訳

『がん―4000年の歴史―下』

早川書房

『イスラム過激派二重スパイ』
ノンフィクション

庭田よう子さん翻訳

『イスラム過激派二重スパイ』

亜紀書房

『ヒトはどこまで進化するのか』
ノンフィクション

小林由香利さん翻訳

『ヒトはどこまで進化するのか』

亜紀書房

『Q思考―シンプルな問いで本質をつかむ思考法』
ノンフィクション

鈴木立哉さん翻訳

『Q思考―シンプルな問いで本質をつかむ思考法』

ダイヤモンド社

『サードウェーブ―世界経済を変える『第三の波』が来る』
ノンフィクション

加藤万里子さん翻訳

『サードウェーブ―世界経済を変える『第三の波』が来る』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『脳はいかに治癒をもたらすか神経可塑性研究の最前線』
ノンフィクション

高橋洋さん翻訳

『脳はいかに治癒をもたらすか神経可塑性研究の最前線』

紀伊國屋書店

『ダン・カーター自伝』
ノンフィクション

児島修さん翻訳

『ダン・カーター自伝』

東洋館出版社

『リーンブランディング―リーンスタートアップによるブランド構築』
ノンフィクション

児島修さん翻訳

『リーンブランディング―リーンスタートアップによるブランド構築』

オライリージャパン

『〔ダイジェスト版〕オリバー・ストーンの「アメリカ史」講義』
ノンフィクション

夏目大さん翻訳

『〔ダイジェスト版〕オリバー・ストーンの「アメリカ史」講義』

早川書房

『イスラエル秘密外交:モサドを率いた男の告白』
ノンフィクション

河野純治さん翻訳

『イスラエル秘密外交:モサドを率いた男の告白』

新潮社

『療法士のための体表解剖学』
ノンフィクション

池田美紀さん翻訳

『療法士のための体表解剖学』

ガイアブックス

『STAR WARS THE FORCE AWAKENS INCREDIBLE CROSS-SECTIONS スター・ウォーズ/フォースの覚醒 クロス・セクション TIEファイターからミレニアム・ファルコンまで全12機の断面図から仕組みを徹底解析』
ノンフィクション

阿部美雪さん共訳

『STAR WARS THE FORCE AWAKENS INCREDIBLE CROSS-SECTIONS スター・ウォーズ/フォースの覚醒 クロス・セクション TIEファイターからミレニアム・ファルコンまで全12機の断面図から仕組みを徹底解析』

講談社

『戦力「内」通告 ハーバードが教えてくれない「本当に生き残れる社員」』
ノンフィクション

武藤陽生さん翻訳

『戦力「内」通告 ハーバードが教えてくれない「本当に生き残れる社員」』

ハーパーコリンズ・ノンフィクション

『モルガン・スタンレー最強のキャリア戦略』
ノンフィクション

堀内久美子さん翻訳

『モルガン・スタンレー最強のキャリア戦略』

CCCメディアハウス

『朝鮮の女性(1392-1945)―身体、言語、心性』
ノンフィクション

関谷敦子さん翻訳

『朝鮮の女性(1392-1945)―身体、言語、心性』

クオン
※「植民地朝鮮で女が泣く」のページを担当

『獄中記1地獄篇』
ノンフィクション

田口俊樹さん翻訳

『獄中記1地獄篇』

ゴマブックス

『獄中記2煉獄篇』
ノンフィクション

田口俊樹さん翻訳

『獄中記2煉獄篇』

ゴマブックス

『データサイエンティストが創る未来』
ノンフィクション

久保尚子さん翻訳

『データサイエンティストが創る未来』

講談社

『デジタル・ジャーナリズムは稼げるか:メディアの未来戦略』
ノンフィクション

夏目大さん翻訳

『デジタル・ジャーナリズムは稼げるか:メディアの未来戦略』

東洋経済新報社

『重力波は歌う─アインシュタイン最後の宿題に挑んだ科学者たち』
ノンフィクション

松井信彦さん、田沢恭子さん【共訳】

『重力波は歌う─アインシュタイン最後の宿題に挑んだ科学者たち』

早川書房

『リストマニアになろう!』
ノンフィクション

金井真弓さん翻訳

『リストマニアになろう!』

飛鳥新社

『ハーバードの人生が変わる東洋哲学』
ノンフィクション

熊谷淳子さん翻訳

『ハーバードの人生が変わる東洋哲学』

早川書房

『「病は気から」を科学する』
ノンフィクション

服部由美さん翻訳

『「病は気から」を科学する』

講談社

『沿岸と20万年の人類史―「境界」に生きる人類、文明は海岸で生まれた』
ノンフィクション

近江美佐さん翻訳

『沿岸と20万年の人類史―「境界」に生きる人類、文明は海岸で生まれた』

一灯舎

『超チーム力 会社が変わるシリコンバレー式組織の科学』
ノンフィクション

濱野大道さん翻訳

『超チーム力 会社が変わるシリコンバレー式組織の科学』

ハーパーコリンズ

『未来化する社会 世界72億人のパラダイムシフトが始まった』
ノンフィクション

依田光江さん翻訳

『未来化する社会 世界72億人のパラダイムシフトが始まった』

ハーパーコリンズ

『日本人の知らないHONDA』
ノンフィクション

依田卓巳さん翻訳

『日本人の知らないHONDA』

海と月社

『心臓の科学史―古代の「発見」から現代の最新医療まで―』
ノンフィクション

高橋洋さん翻訳

『心臓の科学史―古代の「発見」から現代の最新医療まで―』

青土社

『使える脳の鍛え方』
ノンフィクション

依田卓巳さん翻訳

『使える脳の鍛え方』

NTT出版

『右脳と左脳を見つけた男―認知神経科学の父、脳と人生を語る―』
ノンフィクション

小野木明恵さん翻訳

『右脳と左脳を見つけた男―認知神経科学の父、脳と人生を語る―』

青土社

『インシデントレスポンス:コンピューターフォレンジックの基礎と実践 第3版』
ノンフィクション

露久保由美子さん、久保尚子さん、舟津由美子さん、高橋聡さん共訳

『インシデントレスポンス:コンピューターフォレンジックの基礎と実践 第3版』

日経BP社

『トシ、1日1分でいいからフクシマ英語に触れてみて。それだけできっと世界は変わる。』
ノンフィクション

東出顕子さん翻訳

『トシ、1日1分でいいからフクシマ英語に触れてみて。それだけできっと世界は変わる。』

SCICUS
※舩山むつみさん翻訳協力

『ブライアン・トレーシーが教える最強の時間』
ノンフィクション

花塚恵さん翻訳

『ブライアン・トレーシーが教える最強の時間』

かんき出版

『ブライアン・トレーシーが教える最強の営業』
ノンフィクション

花塚恵さん翻訳

『ブライアン・トレーシーが教える最強の営業』

かんき出版

『微分、積分、いい気分。』
ノンフィクション

冨永星さん翻訳

『微分、積分、いい気分。』

岩波書店

『7つの名前を持つ少女』
ノンフィクション

夏目大さん翻訳

『7つの名前を持つ少女』

大和書房

『なぜ、あの「音」を聞くと買いたくなるのか』
ノンフィクション

福山良広さん翻訳

『なぜ、あの「音」を聞くと買いたくなるのか』

東洋経済新報社

『地政学で読む世界覇権2030』
ノンフィクション

木村高子さん翻訳

『地政学で読む世界覇権2030』

東洋経済新報社

『日本の文様ものがたり京都「唐長」の唐紙で知る』
ノンフィクション

鮫島圭代さん翻訳(日英)

『日本の文様ものがたり京都「唐長」の唐紙で知る』

講談社

『日本 美の幻風景』
ノンフィクション

鮫島圭代さん翻訳(日英)

『日本 美の幻風景』

講談社

『アテンション―「注目」で人を動かす7つの新戦略』
ノンフィクション

依田光江さん、依田卓巳さん、茂木靖枝さん共訳

『アテンション―「注目」で人を動かす7つの新戦略』

飛鳥新社

『子どものUXデザイン―遊びと学びのデジタルエクスペリエンス』
ノンフィクション

依田光江さん翻訳

『子どものUXデザイン―遊びと学びのデジタルエクスペリエンス』

ビー・エヌ・エヌ新社

『最後までやりきる力』
ノンフィクション

門脇弘典さん翻訳

『最後までやりきる力』

クロスメディア・パブリッシング

『SUPERBOSS』
ノンフィクション

門脇弘典さん翻訳

『SUPERBOSS』

日経BP社

『SculptingaGalaxy:スター・ウォーズ特撮ミニチュア模型の世界』
ノンフィクション

高崎拓哉さん翻訳

『SculptingaGalaxy:スター・ウォーズ特撮ミニチュア模型の世界』

ボーンデジタル

『TEAMOFTEAMS<チーム・オブ・チームズ>複雑化する世界で戦うための新原則』
ノンフィクション

尼丁千津子さん、高取芳彦さんほか共訳

『TEAMOFTEAMS<チーム・オブ・チームズ>複雑化する世界で戦うための新原則』

日経BP社

『女性のキャリアアップ38の嘘』
ノンフィクション

上原裕美子さん翻訳

『女性のキャリアアップ38の嘘』

すばる舎

『ストラテジー・ルールズ-ゲイツ、グローブ、ジョブズから学ぶ戦略的思考のガイドライン』
ノンフィクション

児島修さん翻訳

『ストラテジー・ルールズ-ゲイツ、グローブ、ジョブズから学ぶ戦略的思考のガイドライン』

パブラボ

『呼吸が変われば人生が変わる:夢をかなえる一番シンプルな方法』
ノンフィクション

大沢章子さん翻訳

『呼吸が変われば人生が変わる:夢をかなえる一番シンプルな方法』

シャスタインターナショナル

『英文校正会社が教える英語論文のミス100』
ノンフィクション

熊沢美穂子さん翻訳

『英文校正会社が教える英語論文のミス100』

ジャパンタイムズ

『ビッグバン・イノベーション:一夜にして爆発的成長から衰退に転じる超破壊的変化から生き延びよ』
ノンフィクション

江口泰子さん翻訳

『ビッグバン・イノベーション:一夜にして爆発的成長から衰退に転じる超破壊的変化から生き延びよ』

ダイヤモンド社

『世界を変える知的障害者:ロバート・マーティンの軌跡』
ノンフィクション

古畑正孝さん翻訳

『世界を変える知的障害者:ロバート・マーティンの軌跡』

現代書館

『希望のヴァイオリン』
ノンフィクション

宇丹貴代実さん翻訳

『希望のヴァイオリン』

白水社

『マンモスのつくりかた』
ノンフィクション

宇丹貴代実さん翻訳

『マンモスのつくりかた』

筑摩書房

『フランス人の40歳からの生きる姿勢』
ノンフィクション

倉田真木さん翻訳

『フランス人の40歳からの生きる姿勢』

大和書房

『フランス人は10着しか服を持たない2』
ノンフィクション

神崎朗子さん翻訳

『フランス人は10着しか服を持たない2』

大和書房

『最高の人生を引き寄せるには自分を愛するだけでいい』
ノンフィクション

釘宮律子さん翻訳

『最高の人生を引き寄せるには自分を愛するだけでいい』

大和書房

『CIAの秘密戦争「テロとの戦い」の知られざる内幕』
ノンフィクション

池田美紀さん翻訳

『CIAの秘密戦争「テロとの戦い」の知られざる内幕』

早川書房

『おいしさの人類史人類初のひと噛みから「うまみ革命」まで』
ノンフィクション

中里京子さん翻訳

『おいしさの人類史人類初のひと噛みから「うまみ革命」まで』

河出書房新社

『ひらめきをデザインする─熱狂的ヒットのつくりかた』
ノンフィクション

千葉敏生さん翻訳

『ひらめきをデザインする─熱狂的ヒットのつくりかた』

早川書房

『五〇億年の孤独─宇宙に生命を探す天文学者たち』
ノンフィクション

松井信彦さん翻訳

『五〇億年の孤独─宇宙に生命を探す天文学者たち』

早川書房

『作曲家たちの風景』
ノンフィクション

江上泉さん翻訳

『作曲家たちの風景』

ヤマハミュージックメディア

『米軍基地がやってきたこと』
ノンフィクション

露久保由美子さん【共訳】

『米軍基地がやってきたこと』

原書房

『アリス博士の人体メディカルツアー早死にしないための解剖学入門』
ノンフィクション

田沢恭子さん翻訳

『アリス博士の人体メディカルツアー早死にしないための解剖学入門』

フィルムアート社

『少女たちの明治維新』
ノンフィクション

志村昌子さん【共訳】

『少女たちの明治維新』

原書房

『ノーベルと爆薬(世界の伝記科学のパイオニアシリーズ)』
ノンフィクション

片神貴子さん翻訳

『ノーベルと爆薬(世界の伝記科学のパイオニアシリーズ)』

玉川大学出版部

『馬を飛ばそう』
ノンフィクション

門脇弘典さん翻訳

『馬を飛ばそう』

日経BP社

『シリコンバレー発 会員制ビジネス起業術』
ノンフィクション

安齋奈津子さん翻訳

『シリコンバレー発 会員制ビジネス起業術』

ダイレクト出版

『マイクロファイナンス事典』
ノンフィクション

立木勝さん翻訳

『マイクロファイナンス事典』

明石書店

『ストレッチングアナトミィドラヴィエの図解と実践』
ノンフィクション

東出顕子さん翻訳

『ストレッチングアナトミィドラヴィエの図解と実践』

ガイアブックス

『目で見る栄養』
ノンフィクション

大塚道子さん翻訳

『目で見る栄養』

さ・え・ら書房

『グッド・フライト、グッド・ナイト─パイロットが誘う最高の空旅』
ノンフィクション

岡本由香子さん翻訳

『グッド・フライト、グッド・ナイト─パイロットが誘う最高の空旅』

早川書房

『1493世界を変えた大陸間の「交換」』
ノンフィクション

布施由紀子さん翻訳

『1493世界を変えた大陸間の「交換」』

紀伊國屋書店

『ネット時代の図書館戦略』
ノンフィクション

雪野あきさん翻訳

『ネット時代の図書館戦略』

原書房

『誰がネロとパトラッシュを殺すのか―日本人が知らないフランダースの犬』
ノンフィクション

塩崎香織さん翻訳

『誰がネロとパトラッシュを殺すのか―日本人が知らないフランダースの犬』

岩波書店

『世界恐怖図鑑〈1〉魔女・黒魔術・呪い』
ノンフィクション

ナカイサヤカさん翻訳

『世界恐怖図鑑〈1〉魔女・黒魔術・呪い』

文溪堂

『なぜ老いるのか、なぜ死ぬのか、進化論でわかる』
ノンフィクション

寺町朋子さん翻訳

『なぜ老いるのか、なぜ死ぬのか、進化論でわかる』

インターシフト

『マインドフルネスcolouring ぬりえブック』
ノンフィクション

宮田攝子さん翻訳

『マインドフルネスcolouring ぬりえブック』

ガイアブックス

『ハーバード あなたを成長させるフィードバックの授業』
ノンフィクション

花塚恵さん翻訳

『ハーバード あなたを成長させるフィードバックの授業』

東洋経済新報社

『ダーウィンの覗き穴─性的器官はいかに進化したか』
ノンフィクション

田沢恭子さん翻訳

『ダーウィンの覗き穴─性的器官はいかに進化したか』

早川書房

『バーボンの歴史』
ノンフィクション

三輪美矢子さん【共訳】

『バーボンの歴史』

原書房

『報復』
ノンフィクション

青木創さん共訳

『報復』

KADOKAWA

『勝手に選別される世界―ネットの「評判」がリアルを支配するとき、あなたの人生はどう変わるのか』
ノンフィクション

中里京子さん翻訳

『勝手に選別される世界―ネットの「評判」がリアルを支配するとき、あなたの人生はどう変わるのか』

ダイヤモンド社

『信頼はなぜ裏切られるのか無意識の科学が明かす真実』
ノンフィクション

寺町朋子さん翻訳

『信頼はなぜ裏切られるのか無意識の科学が明かす真実』

白揚社

『脳が認める勉強法―「学習の科学」が明かす驚きの真実!』
ノンフィクション

花塚恵さん翻訳

『脳が認める勉強法―「学習の科学」が明かす驚きの真実!』

ダイヤモンド社

『プリンストン大学の起業の教科書』
ノンフィクション

山内あゆ子さん翻訳

『プリンストン大学の起業の教科書』

日本能率協会マネジメントセンター

『クラニオセイクラルセラピー/健康と運命を自分で支配する法則』
ノンフィクション

千代美樹さん翻訳

『クラニオセイクラルセラピー/健康と運命を自分で支配する法則』

ガイアブックス

『老人と猫』
ノンフィクション

富原まさ江さん翻訳

『老人と猫』

エクスナレッジ

『世界の大河で何が起きているのか』
ノンフィクション

穴水由紀子さん翻訳

『世界の大河で何が起きているのか』

一灯舎

『ファン・ゴッホ その生涯と作品』
ノンフィクション

田中敦子さん翻訳

『ファン・ゴッホ その生涯と作品』

ガイアブックス

『夜行性動物写真集』
ノンフィクション

川岸史さん翻訳

『夜行性動物写真集』

スペースシャワーネットワーク

『ぶるわん』
ノンフィクション

安納令奈さん翻訳

『ぶるわん』

日経ナショナルジオグラフィック社

『ぶるにゃん』
ノンフィクション

安納令奈さん翻訳

『ぶるにゃん』

日経ナショナルジオグラフィック社

『アランの幸福論(エッセンシャル版)』
ノンフィクション

齋藤慎子さん翻訳&その他(重訳&抄訳)

『アランの幸福論(エッセンシャル版)』

ディスカヴァー・トゥエンティワン

『エックハルト・トールの「子育て」の魔法:あなたが気づけば、子供は変わる!』
ノンフィクション

町井みゆきさん翻訳

『エックハルト・トールの「子育て」の魔法:あなたが気づけば、子供は変わる!』

徳間書店

出版:フィクション

『十七歳の純情』
フィクション

堺谷ますみさん翻訳

『十七歳の純情』

ハーパーコリンズジャパン

『AFTERseason2壊れる絆1』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTERseason2壊れる絆1』

小学館

『AFTERseason2壊れる絆2』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTERseason2壊れる絆2』

小学館

『侯爵と見た夢』
フィクション

青海まこさん翻訳

『侯爵と見た夢』

ハーパーコリンズジャパン

『神々と戦士たちIII ケフティウの呪文』
フィクション

中谷友紀子さん翻訳

『神々と戦士たちIII ケフティウの呪文』

あすなろ書房

『ナンタケットの夜鳥』
フィクション

こだまともこさん翻訳

『ナンタケットの夜鳥』

冨山房

『十人目の聖人』
フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳

『十人目の聖人』

オークラ出版

『ヴェサリウスの秘密』
フィクション

宮崎真紀さん翻訳

『ヴェサリウスの秘密』

集英社

『令嬢の危ない夜』
フィクション

寺尾まち子さん翻訳

『令嬢の危ない夜』

二見書房

『殺し屋を殺せ』
フィクション

田口俊樹さん翻訳

『殺し屋を殺せ』

ハヤカワ文庫

『黒曜石の心と真夜中の瞳(上)』
フィクション

河井直子さん翻訳

『黒曜石の心と真夜中の瞳(上)』

扶桑社

『黒曜石の心と真夜中の瞳(下)』
フィクション

河井直子さん翻訳

『黒曜石の心と真夜中の瞳(下)』

扶桑社

『節約は災いのもと』
フィクション

田辺千幸さん翻訳

『節約は災いのもと』

東京創元社

『誰がわたしを殺したか』
フィクション

真崎義博さん翻訳

『誰がわたしを殺したか』

早川書房

『これもまた、過ぎゆく』
フィクション

井上知さん翻訳

『これもまた、過ぎゆく』

早川書房

『シャーブルックの御曹司』
フィクション

富永佐知子さん翻訳

『シャーブルックの御曹司』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『ラスト・ウェイ・アウト』
フィクション

村岡直子さん翻訳

『ラスト・ウェイ・アウト』

早川書房

『薔薇と屑』
フィクション

富永佐知子さん翻訳

『薔薇と屑』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『ホームズ、ニッポンへ行く:ホームズ万国博覧会インド篇』
フィクション

寺井杏里さん翻訳

『ホームズ、ニッポンへ行く:ホームズ万国博覧会インド篇』

国書刊行会

『何度でも、おかえりを言おう』
フィクション

堀内久美子さん翻訳

『何度でも、おかえりを言おう』

ポプラ社

『最高に危険な贈り物~美しきサプライズはリボンと共に~』
フィクション

辻早苗さん翻訳

『最高に危険な贈り物~美しきサプライズはリボンと共に~』

ティアーズ文庫
※電子書籍のみの刊行

『ハリー・ポッター魔法グッズ大図鑑』
フィクション

宮川未葉さん翻訳

『ハリー・ポッター魔法グッズ大図鑑』

静山社

『二度目の恋に落ちるとき』
フィクション

喜須海理子さん翻訳

『二度目の恋に落ちるとき』

ベルベット文庫

『ジョイランド』
フィクション

土屋晃さん翻訳

『ジョイランド』

文春文庫

『守銭奴の遺産』
フィクション

木村浩美さん翻訳

『守銭奴の遺産』

論創社

『第二進化(上)』
フィクション

友廣純さん翻訳

『第二進化(上)』

早川書房

『第二進化(下)』
フィクション

友廣純さん翻訳

『第二進化(下)』

早川書房

『捨てられた令嬢』
フィクション

堺谷ますみさん翻訳

『捨てられた令嬢』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『公爵と見る十日間の夢』
フィクション

立石ゆかりさん翻訳

『公爵と見る十日間の夢』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『誘惑は夜明けまで』』
フィクション

阿尾正子さん翻訳

『誘惑は夜明けまで』』

二見書房

『スター・ウォーズ アフターマス』
フィクション

富原まさ江さん翻訳

『スター・ウォーズ アフターマス』

ヴィレッジブックス

『白夜の一族(上)』
フィクション

林香織さん翻訳

『白夜の一族(上)』

早川書房

『秘匿患者』
フィクション

坂本あおいさん翻訳

『秘匿患者』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『夢見るキスの続き』
フィクション

金井真弓さん翻訳

『夢見るキスの続き』

集英社クリエイティブ

『ジャングル・ブック』
フィクション

田口俊樹さん翻訳

『ジャングル・ブック』

新潮社

『古書贋作師』
フィクション

谷泰子さん翻訳

『古書贋作師』

東京創元社

『突然の結婚は恋を招いて』
フィクション

村山美雪さん翻訳

『突然の結婚は恋を招いて』

竹書房

『さわらぬ先祖にたたりなし』
フィクション

寺尾まち子さん翻訳

『さわらぬ先祖にたたりなし』

原書房

『闇を照らす天使』
フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳

『闇を照らす天使』

オークラ出版

『幽霊はお見通し』
フィクション

田辺千幸さん翻訳

『幽霊はお見通し』

東京創元社

『ジーヴズと婚礼の鐘』
フィクション

村山美雪さん翻訳

『ジーヴズと婚礼の鐘』

竹書房

『過ぎ去りし世界』
フィクション

加賀山卓朗さん翻訳

『過ぎ去りし世界』

早川書房

『数学の誘惑』
フィクション

福原美穂子さん翻訳

『数学の誘惑』

講談社

『さらわれし花嫁』
フィクション

立石ゆかりさん翻訳

『さらわれし花嫁』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『GONE ゴーン』上
フィクション

片桐恵理子さん翻訳

『GONE ゴーン』上

ハーパーコリンズ・ジャパン

『GONE ゴーン』下
フィクション

片桐恵理子さん翻訳

『GONE ゴーン』下

ハーパーコリンズ・ジャパン

『恋に溺れる5つの理由』
フィクション

立石ゆかりさん共訳

『恋に溺れる5つの理由』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『ブラウン神父の無垢なる事件簿』
フィクション

田口俊樹さん翻訳

『ブラウン神父の無垢なる事件簿』

早川書房

『彼女が家に帰るまで』
フィクション

田口俊樹さん、不二淑子さん共訳

『彼女が家に帰るまで』

集英社

『モデル探偵事件録―アクセル、パリを駆け巡る』
フィクション

池本尚美さん翻訳

『モデル探偵事件録―アクセル、パリを駆け巡る』

早川書房

『公爵と家庭教師』
フィクション

富永佐知子さん翻訳

『公爵と家庭教師』

ハーパーコリンズ・ジャパン

『作者不明にはご用心』
フィクション

寺尾まち子さん翻訳

『作者不明にはご用心』

原書房コージーブックス

『書店猫ハムレットのお散歩』
フィクション

越智睦さん翻訳

『書店猫ハムレットのお散歩』

東京創元社

『スキャンダラス―女たちの編集部―』
フィクション

中谷友紀子さん翻訳

『スキャンダラス―女たちの編集部―』

早川書房

『AFTER3』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTER3』

小学館文庫

『AFTER4』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTER4』

小学館文庫

『第三の標的』
フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳

『第三の標的』

小学館文庫

『5万ドルの愛人』
フィクション

薩摩美知子さん翻訳

『5万ドルの愛人』

ハーレクイン
※Kindle版

『エイルマー・ヴァンスの心霊事件簿』
フィクション

田村美佐子さん翻訳

『エイルマー・ヴァンスの心霊事件簿』

書苑新社

『英国王妃の事件ファイル5貧乏お嬢さまと王妃の首飾り』
フィクション

田辺千幸さん翻訳

『英国王妃の事件ファイル5貧乏お嬢さまと王妃の首飾り』

原書房

『日時計』
フィクション

渡辺庸子さん翻訳

『日時計』

文遊社

『AFTER1』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTER1』

小学館

『AFTER2』
フィクション

飯原裕美さん翻訳

『AFTER2』

小学館

『眠れない夜の秘密』
フィクション

喜須海理子さん翻訳

『眠れない夜の秘密』

二見書房

出版:子ども向け

『マジック・ツリーハウス探険ガイド 冒険スポーツ』
子ども向け

安齋奈津子さん翻訳

『マジック・ツリーハウス探険ガイド 冒険スポーツ』

KADOKAWA

『ねむれないねずみくん』
子ども向け

長谷川圭さん翻訳

『ねむれないねずみくん』

KADOKAWA

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!極寒の雪山を脱出せよ』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!極寒の雪山を脱出せよ』

KADOKAWA

『世界の難民の子どもたち1「アフガニスタン」のアリの話』
子ども向け

いわたかよこさん翻訳

『世界の難民の子どもたち1「アフガニスタン」のアリの話』

ゆまに書房

『世界の難民の子どもたち2「イラン」のナビッドの話』
子ども向け

いわたかよこさん翻訳

『世界の難民の子どもたち2「イラン」のナビッドの話』

ゆまに書房

『世界の難民の子どもたち3「エリトリア」のハミッドの話』
子ども向け

いわたかよこさん翻訳

『世界の難民の子どもたち3「エリトリア」のハミッドの話』

ゆまに書房

『世界の難民の子どもたち4「ジンバブエ」のジュリアンの話』
子ども向け

いわたかよこさん翻訳

『世界の難民の子どもたち4「ジンバブエ」のジュリアンの話』

ゆまに書房

『世界の難民の子どもたち5「ユーラシア」のレイチェルの話』
子ども向け

いわたかよこさん翻訳

『世界の難民の子どもたち5「ユーラシア」のレイチェルの話』

ゆまに書房

『ドラゴン・ナイト』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『ドラゴン・ナイト』

KADOKAWA

『キミがくれた希望のかけら』
子ども向け

中林晴美さん翻訳

『キミがくれた希望のかけら』

フレーベル館

『宇宙のことがわかる本』
子ども向け

小寺敦子さん翻訳

『宇宙のことがわかる本』

大日本絵画

『スマート キーラン・ウッズの事件簿』
子ども向け

武富博子さん翻訳

『スマート キーラン・ウッズの事件簿』

評論社

『ホイッパーウィル川の伝説』
子ども向け

吉井知代子さん翻訳

『ホイッパーウィル川の伝説』

あすなろ書房

『セレクションI片恋協奏曲』
子ども向け

服部理佳さん翻訳

『セレクションI片恋協奏曲』

ポプラ社

『セレクションII裏切小夜曲』
子ども向け

服部理佳さん翻訳

『セレクションII裏切小夜曲』

ポプラ社

『ブックモンスター かじり屋ニブルス』
子ども向け

かまちゆかさん翻訳

『ブックモンスター かじり屋ニブルス』

WORLDLIBRARY

『サリバン先生とヘレン―ふたりの奇跡の4か月』
子ども向け

こだまともこさん翻訳

『サリバン先生とヘレン―ふたりの奇跡の4か月』

光村教育図書

『ジュディとニックのズートピア警察署事件簿 盗まれたくさ~いチーズの謎』
子ども向け

おおつかのりこさん翻訳

『ジュディとニックのズートピア警察署事件簿 盗まれたくさ~いチーズの謎』

講談社

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!ジャングルから脱出せよ』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!ジャングルから脱出せよ』

KADOKAWA/角川書店

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!灼熱の砂漠を脱出せよ』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『たったひとりのサバイバル・ゲーム!灼熱の砂漠を脱出せよ』

KADOKAWA/角川書店

『図書館脱出ゲーム2図書館オリンピック大作戦!(上)』
子ども向け

山北めぐみさん翻訳

『図書館脱出ゲーム2図書館オリンピック大作戦!(上)』

KADOKAWA/角川書店

『図書館脱出ゲーム2図書館オリンピック大作戦!(下)』
子ども向け

山北めぐみさん翻訳

『図書館脱出ゲーム2図書館オリンピック大作戦!(下)』

KADOKAWA/角川書店

『「ぼく」が消えないうちに』
子ども向け

こだまともこさん翻訳

『「ぼく」が消えないうちに』

ポプラ社

『サーティーナイン・クルーズ(23)残された時間』
子ども向け

小浜杳さん翻訳

『サーティーナイン・クルーズ(23)残された時間』

KADOKAWA

『亡霊学級のろわれた小学校』
子ども向け

安齋奈津子さん翻訳

『亡霊学級のろわれた小学校』

KADOKAWA

『LucytheCat:SushiTime:ねこのルーシー おすしの じかん』
子ども向け

いけや咲良さん翻訳

『LucytheCat:SushiTime:ねこのルーシー おすしの じかん』

CS出版

『Whenmycatdied:わたしの ネコちゃんが なくなったとき』
子ども向け

いけや咲良さん翻訳

『Whenmycatdied:わたしの ネコちゃんが なくなったとき』

CS出版

『月は、ぼくの友だち』
子ども向け

こだまともこさん翻訳

『月は、ぼくの友だち』

評論社

『Idrovemyredcar:ぼくは あかい くるまを うんてんした』
子ども向け

いけや咲良さん翻訳

『Idrovemyredcar:ぼくは あかい くるまを うんてんした』

CS出版

『ハリー・ポッター魔法生物大図鑑』
子ども向け

宮川未葉さん翻訳

『ハリー・ポッター魔法生物大図鑑』

静山社

『ハリー・ポッター魔法界名所大図鑑』
子ども向け

宮川未葉さん翻訳

『ハリー・ポッター魔法界名所大図鑑』

静山社

『ハリー・ポッター魔法族大図鑑』
子ども向け

宮川未葉さん翻訳

『ハリー・ポッター魔法族大図鑑』

静山社

『HaileyNoNo:ヘイリー・ノー・ノー』
子ども向け

いけや咲良さん翻訳

『HaileyNoNo:ヘイリー・ノー・ノー』

CS出版

『まじょになったら』
子ども向け

さとうよしこさん翻訳

『まじょになったら』

ワールドライブラリー

『だいすきなパパ』
子ども向け

さとうよしこさん翻訳

『だいすきなパパ』

ワールドライブラリー

『サバイバル・レース2』
子ども向け

山北めぐみさん翻訳

『サバイバル・レース2』

KADOKAWA

『スター・ウォーズフォースの覚醒(ディズニーストーリーブック)』
子ども向け

吉富節子さん共訳

『スター・ウォーズフォースの覚醒(ディズニーストーリーブック)』

講談社

『ペネロペひめとにげだしたこねこ』
子ども向け

美馬しょうこさん翻訳

『ペネロペひめとにげだしたこねこ』

徳間書店

『ひみつの妖精ハウス』
子ども向け

田中亜希子さん翻訳

『ひみつの妖精ハウス』

ポプラ社

『ダーク・ライフ海底の世界(上)』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『ダーク・ライフ海底の世界(上)』

KADOKAWA

『ダーク・ライフ海底の世界(下)』
子ども向け

岡本由香子さん翻訳

『ダーク・ライフ海底の世界(下)』

KADOKAWA

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒反乱軍の危機を救え!レイア姫の冒険』
子ども向け

来安めぐみさん翻訳

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒反乱軍の危機を救え!レイア姫の冒険』

講談社

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒ジェダイの剣術を磨け!ルーク・スカイウォーカーの冒険』
子ども向け

稲村広香さん翻訳

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒ジェダイの剣術を磨け!ルーク・スカイウォーカーの冒険』

講談社

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒おれたちの船って最高だぜ!ハン・ソロとチューバッカの冒険』
子ども向け

村吉知子さん翻訳

『STARWARSジャーニー・トゥ・フォースの覚醒おれたちの船って最高だぜ!ハン・ソロとチューバッカの冒険』

講談社

『ブラック・レコニング 最古の魔術書III』
子ども向け

こだまともこさん翻訳

『ブラック・レコニング 最古の魔術書III』

あすなろ書房

映像:字幕

『ヘイターはお断り』(シーズン1全8話)
字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】

『ヘイターはお断り』(シーズン1全8話)

NETFLIX
配信

『ザ・クルー』
字幕

各務くみ子さん【字幕翻訳】

『ザ・クルー』

クロックワークス配給
劇場公開10/22より公開

『彷徨える河』
字幕

小尾恵理さん【字幕翻訳】

『彷徨える河』

トレノバ、ディレクターズ・ユニブ配給
劇場公開10/29より公開

『ヒッティング・ジ・エイペックス』
字幕

渡部美貴さん【字幕翻訳】

『ヒッティング・ジ・エイペックス』

インターフィルム配給
劇場公開10/22より公開

『こころに剣士を』
字幕

藤原由希さん【字幕翻訳】

『こころに剣士を』

東北新社、STARCHANNELMOVIES配給
劇場公開12/24より公開

『ロック・ザ・カスバ!』
字幕

各務くみ子さん【字幕翻訳】

『ロック・ザ・カスバ!』

DVDTCエンタテインメント

『スモーク・アンド・ミラーズ』
字幕

渡部美貴さん【字幕翻訳】

『スモーク・アンド・ミラーズ』

映画祭第13回ラテンビート映画祭で上映中

『フロム・ノーウェア』
字幕

渡部美貴さん【字幕翻訳】

『フロム・ノーウェア』

映画祭第29回東京国際映画祭で上映

『もっと!トムとジェリーショー ネコとネズミの大冒険!!』
字幕

渡邊智子さん【共訳 字幕翻訳】

『もっと!トムとジェリーショー ネコとネズミの大冒険!!』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『もっと!トムとジェリーショー ケンカするほど仲がいい!?』
字幕

渡邊智子さん【共訳 字幕翻訳】

『もっと!トムとジェリーショー ケンカするほど仲がいい!?』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『パワーレンジャー・メガフォース』
字幕

浅野倫子さん【字幕翻訳】

『パワーレンジャー・メガフォース』

東映チャンネル
TV放送10/10~放送開始

『ファスト・コンボイ』
字幕

浅野倫子さん【字幕翻訳】

『ファスト・コンボイ』

WOWOW
TV放送10/6、10/19放送

『隻眼の虎』
字幕

福留友子さん【字幕翻訳】

『隻眼の虎』

クロックワークス
劇場公開10/1~公開

『華麗なるリベンジ』
字幕

福留友子さん【字幕翻訳】

『華麗なるリベンジ』

ツイン
劇場公開11/12~公開

『スーサイド・スクワッド』
字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】

『スーサイド・スクワッド』

ワーナー・ブラザーズ映画
劇場公開9/10~公開

『ノーマ東京 世界一のレストランが日本にやって来た』
字幕

浅野倫子さん【字幕翻訳】

『ノーマ東京 世界一のレストランが日本にやって来た』

彩プロ
劇場公開12/10~公開

『BranchingPaths』
字幕

島健太郎さん【字幕翻訳】

『BranchingPaths』

PLAYISM/Steam
配信

『イエスタディ』
字幕

亀井玲子さん【字幕翻訳】

『イエスタディ』

マクザム配給
劇場公開 10/1より公開

『ボヴァリー夫人』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『ボヴァリー夫人』

DVD TCエンタテインメント

『愛の暗鬼』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳】

『愛の暗鬼』

DVD オンリー・ハーツ

『身分を隠せ』DVD-BOX1
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『身分を隠せ』DVD-BOX1

DVD エスピーオー

『身分を隠せ』DVD-BOX2
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『身分を隠せ』DVD-BOX2

DVD エスピーオー

『きみがくれた物語』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『きみがくれた物語』

AMGエンタテインメント配給
劇場公開8/13~公開

『極秘捜査』、『鬼はさまよう』、『殺人の輪廻』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳】

『極秘捜査』、『鬼はさまよう』、『殺人の輪廻』

いずれもシネスコ配給
劇場公開6/25~シネマート新宿 7/2~シネマート心斎橋にて公開

『ウエイト 呪われし存在の重さ』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳】

『ウエイト 呪われし存在の重さ』

DVD オンリー・ハーツ

『エアレース 第3戦in千葉』
字幕

渡部美貴さん【字幕翻訳】

『エアレース 第3戦in千葉』

NHKBS
TV6/11放送

『ゴーストハンターズオバケのヒューゴと氷の魔人』
字幕

藤井美佳さん【字幕翻訳】

『ゴーストハンターズオバケのヒューゴと氷の魔人』

DVD アルバトロス

『シャナラ・クロニクルズ <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス』
字幕

金澤壮子さん、藤井美佳さん【字幕翻訳(共訳)】

『シャナラ・クロニクルズ <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『ナイト・チェイサー』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『ナイト・チェイサー』

DVD アメイジングD.C.

『サクラメント死の楽園』
字幕

藤井美佳さん【字幕翻訳】

『サクラメント死の楽園』

Blu-ray ポニーキャニオン
※コメンタリーご担当

『まほうのレシピ』
字幕

藤井美佳さん【字幕翻訳(共訳)】

『まほうのレシピ』

ネット配信

『バットマンVSスーパーマン ジャスティスの誕生』
字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】

『バットマンVSスーパーマン ジャスティスの誕生』

ワーナー・ブラザーズ配給
劇場公開3/25より公開

『12モンキーズDVD-BOX』
字幕

三浦直子さん【字幕翻訳】

『12モンキーズDVD-BOX』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
※複数話担当

『ライアー・ハウス』
字幕

安野美奈子さん【字幕翻訳】

『ライアー・ハウス』

DVD TCエンタテインメント

『サイバー・ストーカー』
字幕

瀧ノ島ルナさん【字幕翻訳】

『サイバー・ストーカー』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ビッグマッチ』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳】

『ビッグマッチ』

DVD TCエンタテインメント

『帰ってきたMr.ダマーバカMAX!』
字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】

『帰ってきたMr.ダマーバカMAX!』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ジュラシック・ニューワールド DVDコンプリート・ボックス』
字幕

竹松圭子さん【共訳 字幕翻訳】

『ジュラシック・ニューワールド DVDコンプリート・ボックス』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『グッドナイト・マミー』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『グッドナイト・マミー』

DVD アメイジングD.C.

『クライム・ヒート』
字幕

大嶋えいじさん【字幕翻訳】

『クライム・ヒート』

DVD&ブルーレイ 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『ピープ・ショーボクたち妄想族』
字幕

安濃田夏江さん【字幕翻訳】

『ピープ・ショーボクたち妄想族』

Netflix
配信
※シーズン7エピソード4『まるで地獄のよう』担当

『あなた、その川を渡らないで』
字幕

伊勢田京子さん【字幕翻訳】

『あなた、その川を渡らないで』

アンプラグド配給
劇場公開7月より公開

『妹の体温』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『妹の体温』

DVD アメイジングD.C.

『警察署長ジェッシイ・ストーン4番目の真実』
字幕

紺野玲美子さん【字幕翻訳】

『警察署長ジェッシイ・ストーン4番目の真実』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『クリミナル・ミッション』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『クリミナル・ミッション』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『モンスターズ/新種襲来』
字幕

高橋彩さん【字幕翻訳】

『モンスターズ/新種襲来』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『ディズニーネイチャー/クマの親子の物語』
字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】

『ディズニーネイチャー/クマの親子の物語』

DVD・配信 ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

『バッドランド~最強の戦士~ シーズン1』
字幕

浅野倫子さん【字幕翻訳】

『バッドランド~最強の戦士~ シーズン1』

アマゾン・プライム・ビデオ
配信

『バラ色の恋人たちDVD-SET1』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『バラ色の恋人たちDVD-SET1』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『バラ色の恋人たちDVD-SET2』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『バラ色の恋人たちDVD-SET2』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『バラ色の恋人たちDVD-SET3』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『バラ色の恋人たちDVD-SET3』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『バラ色の恋人たちDVD-SET4』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『バラ色の恋人たちDVD-SET4』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『バラ色の恋人たちDVD-SET5』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『バラ色の恋人たちDVD-SET5』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『ワンダフル・ラブ~愛の改造計画~』
字幕

崔樹連さん【字幕翻訳(共訳)】

『ワンダフル・ラブ~愛の改造計画~』

DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

『ビエロフラーヴェクがたどる「ドヴォルザークの人間と音楽」』
字幕

遠藤美紀さん【字幕翻訳】

『ビエロフラーヴェクがたどる「ドヴォルザークの人間と音楽」』

クラシカ・ジャパン
TV放送 3/7より放送開始

『バンクシー・ダズ・ニューヨーク』
字幕

長友紀裕さん【字幕翻訳】

『バンクシー・ダズ・ニューヨーク』

アップリンク、パルコ配給
劇場公開 3/26より公開

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX1
字幕

神部明世さん【字幕翻訳】

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX1

DVD ポニーキャニオン

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX2
字幕

神部明世さん【字幕翻訳】

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX2

DVD ポニーキャニオン

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX3
字幕

神部明世さん【字幕翻訳】

『LoveCheque~恋の小切手』DVD-BOX3

DVD ポニーキャニオン

『ラスト・サバイバーズ』
字幕

町野健二さん【字幕翻訳】

『ラスト・サバイバーズ』

DVD アメイジングD.C.

『ヘイヴン -謎の潜む町ー』シーズン4
字幕

渡部美貴さん、有尾さゆりさん【共訳 字幕翻訳】

『ヘイヴン -謎の潜む町ー』シーズン4

DVD KADOKAWA
※有尾さんが奇数話、渡部さんが偶数話を担当

『ザ・フィクサー』
字幕

堀池明さん【字幕翻訳】

『ザ・フィクサー』

DVD アメイジングD.C.

『Mr.ホームズ名探偵最後の事件』
字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】

『Mr.ホームズ名探偵最後の事件』

ギャガ
劇場公開 3/18~公開

『侵入者消された叫び声』
字幕

紺野玲美子さん【字幕翻訳】

『侵入者消された叫び声』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ボビー・フィッシャー世界と闘った男』
字幕

中川綾さん【字幕翻訳】

『ボビー・フィッシャー世界と闘った男』

DVD ギャガ

『スカイゲート』
字幕

浦野文枝さん【字幕翻訳】

『スカイゲート』

DVD アメイジングD.C.

『クリードチャンプを継ぐ男』
字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】

『クリードチャンプを継ぐ男』

ワーナー・ブラザース配給
劇場公開 12/23より公開

『鉄拳Kazuya'sRevenge』
字幕

田中武人さん【字幕翻訳】

『鉄拳Kazuya'sRevenge』

ツイン
劇場公開 1/9より公開

映像:吹替

『ローマ発、しあわせ行き』
吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】

『ローマ発、しあわせ行き』

DVDハピネット

『沈黙の包囲網アジアン・コネクション』
吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】

『沈黙の包囲網アジアン・コネクション』

DVDTCエンタテインメント

『プラネット・ゴット・タレント』
吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『プラネット・ゴット・タレント』

Dlife
配信10/21~
※偶数話担当

『慈悲』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『慈悲』

NETFLIX
配信

『はたらく車のスティンキーとダーティー』(シーズン1)
吹替

丸山愛さん【吹替翻訳】

『はたらく車のスティンキーとダーティー』(シーズン1)

Amazonプライムビデオ
配信
※2、4、6、8、10話担当

『ZIPPER/ジッパーエリートが堕ちた罠』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『ZIPPER/ジッパーエリートが堕ちた罠』

DVDアルバトロス

『トリプル9裏切りのコード』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『トリプル9裏切りのコード』

DVD松竹

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン2
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン2

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン3
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン3

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン4
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン4

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン5
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン5

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン6
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXシーズン6

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXファイナルシーズン
吹替

大嶋えいじさん【共訳 吹替翻訳】

『サンズオブアナーキー』DVDコレクターズBOXファイナルシーズン

DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『ヴィジョン/暗闇の来訪者』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『ヴィジョン/暗闇の来訪者』

DVDポニーキャニオン

『バッグス!ルーニー・テューンズ・プロダクションVol.1』
吹替

アンゼたかしさん、浅野倫子さん、亀井玲子さん【共訳 吹替翻訳】

『バッグス!ルーニー・テューンズ・プロダクションVol.1』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『バッグス!ルーニー・テューンズ・プロダクションVol.2』
吹替

アンゼたかしさん、浅野倫子さん、亀井玲子さん【共訳 吹替翻訳】

『バッグス!ルーニー・テューンズ・プロダクションVol.2』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『もっと!トムとジェリーショー ネコとネズミの大冒険!!』
吹替

渡邊智子さん、橋本真砂子さん【共訳 吹替翻訳】

『もっと!トムとジェリーショー ネコとネズミの大冒険!!』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『もっと!トムとジェリーショー ケンカするほど仲がいい!?』
吹替

渡邊智子さん、橋本真砂子さん【共訳 吹替翻訳】

『もっと!トムとジェリーショー ケンカするほど仲がいい!?』

DVDワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『ラザロ・エフェクト』
吹替

金澤壮子さん【吹替翻訳】

『ラザロ・エフェクト』

DVDTCエンタテインメント

『その女諜報員アレックス』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『その女諜報員アレックス』

DVDハピネット

『ザ・フォージャー天才贋作画家最後のミッション』
吹替

渡邊智子さん【吹替翻訳】

『ザ・フォージャー天才贋作画家最後のミッション』

DVDハピネット

『ワイルド!フランク メキシコ編』
吹替

渡部美貴さん【共訳 ボイスオーバー翻訳】

『ワイルド!フランク メキシコ編』

アニマルプラネット
TV放送毎週金曜放送
※第5話を担当

『ハーレー&ダビッドソン』
吹替

金澤壮子さん【吹替翻訳】

『ハーレー&ダビッドソン』

ディスカバリーチャンネル
TV放送10/8~放送

『てのひらヒーローアトミック・パペット』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『てのひらヒーローアトミック・パペット』

ディズニーXDチャンネル
TV放送10/8~放送

『スーサイド・スクワッド』
吹替

アンゼたかしさん【吹替翻訳】

『スーサイド・スクワッド』

ワーナー・ブラザーズ映画
劇場公開9/10~公開

『マスコット』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『マスコット』

NETFLIX
配信

『ARQ:時の牢獄』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『ARQ:時の牢獄』

NETFLIX
配信

『ドルフ・ラングレン 処刑鮫』
吹替

佐藤美由紀さん【吹替翻訳】

『ドルフ・ラングレン 処刑鮫』

DVD 松竹

『PREACHERプリーチャーシーズン1DVDコンプリートBOX』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『PREACHERプリーチャーシーズン1DVDコンプリートBOX』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『選挙の勝ち方教えます』
吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】

『選挙の勝ち方教えます』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『ストレンジャー・シングス未知の世界』
吹替

金澤壮子さん【吹替翻訳】

『ストレンジャー・シングス未知の世界』

Netflix
配信 7/15より配信

『ルーク・ケイジ』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『ルーク・ケイジ』

Netflix
配信 9/30より配信
※10話中1、3、5、7話担当

『サンズ・オブ・アナーキー DVDコレクターズBOX』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳(共訳)】

『サンズ・オブ・アナーキー DVDコレクターズBOX』

DVD 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『アフターデイズ・ボディ 彼女がゾンビと化した世界』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『アフターデイズ・ボディ 彼女がゾンビと化した世界』

DVD アルバトロス

『デンジャーマウス』
吹替

浅野倫子さん 【吹替翻訳】

『デンジャーマウス』

Netflix配信
ネット配信4/29~配信

『プリーチャー シーズン1』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『プリーチャー シーズン1』

Amazonプライム・ビデオ
ネット配信5/22~配信
※10話のうち、1、3、5、7、9話を担当

『シャナラ・クロニクルズ <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳(共訳)】

『シャナラ・クロニクルズ <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『マイ・ファニー・レディ』
吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】

『マイ・ファニー・レディ』

DVD TCエンタテインメント

『ゲット!マイライフ』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『ゲット!マイライフ』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ザ・ストーム』
吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】

『ザ・ストーム』

DVD アルバトロス

『NONSTOPノンストップ』
吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】

『NONSTOPノンストップ』

DVD アルバトロス

『喰らう家』
吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】

『喰らう家』

DVD トランスフォーマー

『フッテージデス・スパイラル』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『フッテージデス・スパイラル』

DVD ギャガ

『ベテラン』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『ベテラン』

DVD ビクターエンタテインメント

『ベルヒカ』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『ベルヒカ』

Netflix配信
ネット配信

『バットマンVSスーパーマン ジャスティスの誕生』
吹替

アンゼたかしさん【吹替翻訳】

『バットマンVSスーパーマン ジャスティスの誕生』

ワーナー・ブラザーズ配給
劇場公開 3/25より公開

『ゾンビ・ガール』
吹替

佐々木真美さん【吹替翻訳】

『ゾンビ・ガール』

DVD 松竹

『ブラック・スキャンダル』
吹替

アンゼたかしさん【吹替翻訳】

『ブラック・スキャンダル』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『帰ってきたMr.ダマーバカMAX!』
吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】

『帰ってきたMr.ダマーバカMAX!』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『男ゴコロはマンガ模様』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『男ゴコロはマンガ模様』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ロスト・エリア』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『ロスト・エリア』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメン

『クライム・スピード』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『クライム・スピード』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメン

『ワイルド!フランク』
吹替

渡部美貴さん【ボイスオーバー翻訳】

『ワイルド!フランク』

アニマルプラネット
TV放映 毎週金曜日午後10:00~放送
※アフリカ編の第2話と第4話と第7話、ブラジル編の第2話と第5話、インド編の第2話と第5話を担当

『見えない訪問者~ザ・ウィスパーズ~』
吹替

亀井玲子さん【共訳 吹替翻訳】

『見えない訪問者~ザ・ウィスパーズ~』

Dlife
TV放映 4/16~放送

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』
吹替

亀井玲子さん【共訳 吹替翻訳】

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』

ディズニーXD
TV放映

『アウトランダー シーズン2』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『アウトランダー シーズン2』

Hulu
配信

『バッドランド~最強の戦士~ シーズン1』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『バッドランド~最強の戦士~ シーズン1』

アマゾン・プライム・ビデオ
配信

『ケイトとミンミン』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『ケイトとミンミン』

ディズニー・チャンネル
配信

『フレークド シーズン1』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『フレークド シーズン1』

Netflix
配信

『フレンチ・コネクション -史上最強の麻薬戦争-』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『フレンチ・コネクション -史上最強の麻薬戦争-』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『愛しのグランマ』
吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】

『愛しのグランマ』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『ボーイ・ソプラノただひとつの歌声』
吹替

橋本真砂子さん【吹替翻訳】

『ボーイ・ソプラノただひとつの歌声』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『Zネーション〈セカンド・シーズン〉コンプリート・ボックス』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『Zネーション〈セカンド・シーズン〉コンプリート・ボックス』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
※15話中奇数話を担当

『知られざるプライド絶体絶命』
吹替

蔭山歩美さん【ボイスオーバー】

『知られざるプライド絶体絶命』

ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送3/30放送(3/31再放送)

『生き抜け!原始生活 極寒のトナカイとサーミの知恵』
吹替

蔭山歩美さん【ボイスオーバー】

『生き抜け!原始生活 極寒のトナカイとサーミの知恵』

ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送3/8放送

『暴走車ランナウェイ・カー』
吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】

『暴走車ランナウェイ・カー』

DVD ニューセレクト株式会社

『トランスポーターイグニション』
吹替

橋本真砂子さん【吹替翻訳】

『トランスポーターイグニション』

DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『バトル・クリーク 格差警察署BOX』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『バトル・クリーク 格差警察署BOX』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『バッド・ブロマンス』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『バッド・ブロマンス』

DVD ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

『オーバー・ザ・ガーデンウォール』
吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】

『オーバー・ザ・ガーデンウォール』

カートゥーン・ネットワーク
TV放送 2/11 19:00~、2/20 12:00~放送

『ジ・アメリカンズ』
吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳・共訳】

『ジ・アメリカンズ』

Netflix
配信

『LOVE』
吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】

『LOVE』

Netflix
配信2/19~配信

『わたしに会うまでの1600キロ』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『わたしに会うまでの1600キロ』

DVD 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『大型討論番組グローバル・アジェンダ「地球温暖化に世界はどう立ち向かうのか」』
吹替

渡部美貴さん【ボイスオーバー翻訳】

『大型討論番組グローバル・アジェンダ「地球温暖化に世界はどう立ち向かうのか」』

NHKBS1
TV放送 12/8放送

『ワイルド! フランク』
吹替

渡部美貴さん【ボイスオーバー翻訳】

『ワイルド! フランク』

ディスカバリーチャンネル
TV放送 1/8より放送開始
※アフリカ編の第2話、第4話を担当

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。