<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- このサイトマップは、2026年7月28日の3:39 AMに、WordPress 用のオリジナル SEO プラグイン All in One SEO v4.9.10により動的生成されました。 -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.amelia.ne.jp/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>翻訳者ネットワーク アメリア｜40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援</title>
		<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp]]></link>
		<description><![CDATA[翻訳者ネットワーク アメリア｜40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Wed, 01 Jul 2026 05:24:12 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.amelia.ne.jp/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/]]></link>
			<title>一般トップ</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 01 Jul 2026 05:24:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5345/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5345/]]></link>
			<title>片隅に留まったまま、世界中を巡ることができるものはなーんだ？</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 08:41:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4655/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4655/]]></link>
			<title>みんなの翻訳分野図鑑　IR翻訳</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 07:41:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4645/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4645/]]></link>
			<title>『オアシス』</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 03:22:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail1/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail1/]]></link>
			<title>室田社長ひとこと</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 03:22:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail5/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail5/]]></link>
			<title>バナーNo.2</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 03:00:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail9/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail9/]]></link>
			<title>バナーNo.1</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 03:00:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4652/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4652/]]></link>
			<title>「翻訳トライアスロン2026」第2種目＜映像＞訳文受付中！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:59:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4646/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4646/]]></link>
			<title>情報誌『Amelia』2026年8月号</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:53:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4294/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4294/]]></link>
			<title>『オアシス』ほか掲載！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:49:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4651/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4651/]]></link>
			<title>AI時代にこそ、伸ばしたい翻訳者の強み</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:47:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4292/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4292/]]></link>
			<title>翻訳トライアスロン2026 ＜第2種目(映像)＞ 訳文受付中！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:03:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4293/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4293/]]></link>
			<title>翻訳お料理番 2026年8月号 訳文受付中！2026年5月号結果発表！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:03:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5344/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5344/]]></link>
			<title>Japanese pickles fermented in &#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 25 Jul 2026 10:18:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4290/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4290/]]></link>
			<title>情報誌『Amelia』2026年8月号を発送！「ひとこと翻訳大賞」と「アンケート」更新！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:02:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_magazine/detail202/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_magazine/detail202/]]></link>
			<title>Amelia2026年8月</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:00:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4621/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4621/]]></link>
			<title>ゲーム翻訳者になるには？ 求められるスキルと仕事への道筋</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 00:25:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4638/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4638/]]></link>
			<title>『感情表現という言語を読み解く―表情を「交渉」から考える』</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 00:25:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5343/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5343/]]></link>
			<title>Japanese pickles made with ric&#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 21:44:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4289/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4289/]]></link>
			<title>翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】2026年7月24日号配信</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 08:59:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_community/detail1505/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_community/detail1505/]]></link>
			<title>翻訳の学び方について の返信</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 07:59:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4288/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4288/]]></link>
			<title>16:59 掲示板に新規投稿！【スキルアップ】</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 07:59:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail5/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail5/]]></link>
			<title>相澤さんひとこと</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 02:52:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4287/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4287/]]></link>
			<title>翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】2026年7月22日号配信</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 04:40:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4291/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4291/]]></link>
			<title>「2026年8月号 定例トライアル ＜  実務（ビジネス）  ＞」訳文受付中！「2026年5月号 定例トライアル ＜ 出版（フィクション）／  実務（金融）／  実務（特許）＞」結果発表！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Jul 2026 02:03:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_community/detail1504/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_community/detail1504/]]></link>
			<title>フリーランス翻訳者の年間の仕事量について の返信</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 03:43:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5341/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5341/]]></link>
			<title>隅っこにいたままで、世界中を旅できるもの、なーんだ？</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 09:06:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4286/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4286/]]></link>
			<title>12:43 掲示板に新規投稿！【翻訳業界情報】</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 03:43:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail1/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail1/]]></link>
			<title>バナーNo.3</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 02:06:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail2/]]></link>
			<title>入江部長ひとこと</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 02:34:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail4/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail4/]]></link>
			<title>バナーNo.4</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 02:05:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail6/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/top_banner/detail6/]]></link>
			<title>バナーNo.5</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 02:02:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4285/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4285/]]></link>
			<title>【お役立ち情報集】「フリーランス翻訳者へのそれぞれの道のり」更新！</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 02:02:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4284/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4284/]]></link>
			<title>『感情表現という言語を読み解く―表情を「交渉」から考える』ほか掲載！</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 06:51:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4644/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4644/]]></link>
			<title>『殺し屋たちの店』</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 06:49:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/news/detail1/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/news/detail1/]]></link>
			<title>情報誌『Amelia』の封筒変更</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 06:08:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4639/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/blog/detail4639/]]></link>
			<title>『ドッグ・パズル WANDLE』</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 04:56:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail3/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail3/]]></link>
			<title>並木次長ひとこと</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 04:21:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5342/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5342/]]></link>
			<title>隅っこにずっといて、世界中を旅できるものって、な～んだ？</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 11:32:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/info_column/useful/path_to_freelance/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/info_column/useful/path_to_freelance/]]></link>
			<title>フリーランス翻訳者へのそれぞれの道のり</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 02:00:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5340/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5340/]]></link>
			<title>Pickles using rice bran. Once &#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 05:03:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5338/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5338/]]></link>
			<title>Purchasing a beginner-friendly&#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 08:16:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5337/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5337/]]></link>
			<title>Nukazuke pickles are made usin&#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 06:25:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5336/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5336/]]></link>
			<title>隅っこでじっとしているのに世界中を旅することができるもの、な&#8230;</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 11:48:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5339/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/_sentence_comment/detail5339/]]></link>
			<title>どこにも行けないのに世界中を旅しているものはなんでしょう</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 03:46:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4283/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4283/]]></link>
			<title>翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】2026年7月17日号配信</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 08:45:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4281/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4281/]]></link>
			<title>翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】2026年7月10日号配信</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 04:54:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4282/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/topics/detail4282/]]></link>
			<title>翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】2026年7月15日号配信</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 04:53:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail4/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/staff_comment/detail4/]]></link>
			<title>河原さんひとこと</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 03:47:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/info_column/interview/detail172/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.amelia.ne.jp/info_column/interview/detail172/]]></link>
			<title>鈴木 雅子さん</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 02:01:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
