【アメリア】ジョーク翻訳コンテスト2
翻訳コンテスト
ジョーク翻訳コンテスト 第2回
Confusing Blonde
 
Q: How do you confuse a blonde?
A: You put her in a round room and tell her to sit in a corner.
Q: How does a blonde confuse you?
A: She comes out and says she did.
Jaredからひとこと! Jaredの自己紹介
So, did you get it? Although it's a short joke, it's not as easy as you might think.

Anyway, to give you a little background, "Blonde Jokes" used to be very common in the U.S. The stereotypical 'beautiful, buxom, busty, long legged, brainless beach blonde California woman, is the type usually represented in these jokes. Your usual "Barbie Doll" figured woman is described as being gorgeous, but also really stupid at the same time.

Now, don't jump the gun about me. I don't personally have any feelings like these stereotypical ideas listed above about Blonde women. Of course, these days who knows if the blonde you're talking to is a natural blonde, or just a dyed hair wanna be.
Back