【アメリア】感動翻訳コンテスト

新翻訳プロジェクト開催記念 感動翻訳コンテスト

心温まる感動のストーリーを翻訳して癒し系グッズ獲得を目指しましょう。

また今回のコンテストに参加した方には、「スピリチュアル・エンデバー翻訳プロジェクト」の翻訳メンバーとしての参加権利が与えられます(翻訳プロジェクトへの参加はアメリア会員限定です)。

「スピリチュアル・エンデバー翻訳プロジェクトって何?」という方は下記をご覧ください。

   スピリチュアル・エンデバー翻訳プロジェクトとは

癒し系グッズを狙う方も、翻訳プロジェクトへの参加を希望する方も、どしどしご参加ください!

* このコンテストは無料でご参加いただけます *

★ 今回の賞品はこちら ★


画像をクリックすると詳細をご覧いただけます。

※国内電化製品のため海外の在住の方が入賞した場合には、ご指定いただいた国内の住所にお送りいたします。

ソルトランプ ナチュラルS
天然の岩塩でできたランプ。天然のマイナスイオンを発生し、塩のパワーで空間を浄化! ソルトランプ
イルミネーション置物ねこ
音センサーで音を感知して発光するイルミネーション。音に反応して光ります! イルミネーション置物ねこ
キャニスターライト
フロスト加工のガラスでできた筒状のライト。中に水をいれて発光させることもできます。 ソルトランプ
フロスティ(3ヶセット)
ゆったりとして、淡ーく静かに光る。虹のように変化する色の光があなたの心を癒します。 フロスティ(3ヶセット)
1位
ソルトランプ ナチュラルS

当選者
Nibuさん

2位
イルミネーション置物ねこ

当選者:inzouさん

3位
キャニスターライト

当選者:Jackさん

レーティング賞 フロスティ(3ヶセット) 参加された方の中から抽選で5名さまにプレゼント!

当選者:
(順不同)

mayflowerさん
sony300yenさん
雀さん
あやかれママさん
rr-mamaさん

■開催日程

訳文応募
2006年3月30日(木)
2006年4月19日(水)

訳文は10回まで書き換えOKなので、現段階での訳を「とりあえず」投稿しておいて、あとでじっくり練る! といった方法も可能。まずは気軽に投稿してみてください。一般の方の参加も可能です。アメリア会員以外の方は参加登録を行ってから訳文を投稿してください。
レーティング参加
2006年4月20日(木)
2006年5月10日(水)

応募訳文がランダムに表示されますので、5段階評価してください。この平均点で、上位入賞者が決まります。また、各訳文に対してコメントを送ることができます。読んだ人が元気になる楽しいコメントをお送りください!

>>レーティングとは?
結果発表

2006年5月12日(金)


いよいよ、結果発表です!

上位20名の訳文をご覧いただけます。
 
 
 

 
■課題文
Say a Prayer

I was taking my usual morning walk when a garbage truck pulled up beside me. I thought the driver was going to ask for directions. Instead, he showed me a picture of a cute little five-year-old boy.

"This is my grandson, Jeremiah," he said. "He's on a life-support system at a Phoenix hospital."

Thinking he would next ask for a contribution to his hospital bills, I reached for my wallet. But he wanted something more than money.

He said, "I'm asking everybody I can to say a prayer for him. Would you say one for him, please?"

I did. And my problems didn't seem like much that day.



 


Back