【アメリア】ゲーム翻訳コンテスト

ゲーム翻訳コンテスト

今回の課題文はこちら

Gold has been hidden for hundreds of years waiting to be discovered.
You will need to collect nine special jewels to create the key to unlock the treasure room of the Lost City.
Only then will you be able to claim the Gold as your own!
Featuring amazing graphics, exciting music, and a journey like no other, the Lost City of Gold is a puzzle game the whole family will enjoy. Download and play The Lost City of Gold.



訳文を応募する

応募期間:2009年12月04日(金)〜12月24日(木) 

訳文は10回まで変更できます。まずはお気軽にご応募ください!
会員番号とパスワードでログイン後、「訳文を応募する」をクリックすると、訳文をご応募いただけます。

お試し会員は、期間中お試し会員番号とパスワードが発行されますので、
そちらでログインください。ご応募いただいた訳文は、“訳文データーベース”に保存されます。

レーティング参加

レーティング審査期間:2009年12月25日(金)〜1月14日(木)

寄せられた訳文を、みんなで相互評価する期間です。
訳文を応募したら、今度は審査員としてほかの参加者の訳文を評価してみましょう。

いろいろな人の訳文に触れることで、日本語表現力が磨かれます。
レーティングのみの参加もOKです。

結果発表

結果発表:2010年1月18日(月)

いよいよ、結果発表です!コンテストページ上で、上位20名の訳文が公開されます。

今回の賞品

第1位

やまざわ みほこ さん

5,000円分図書カード

5,000円分図書カード

第2位

ガンギー さん

3,000円分図書カード

3,000円分図書カード

第3位

a_saitoh さん

1,000円分図書カード

2,000円分図書カード

レーティング賞

nattama さん
Leto さん
支配人ホリスター さん
Ane さん
ゆきねえ さん

ゴールド小物入れ

ゴールド小物入れ

※レーティングに参加された方の中から抽選で5名さまにプレゼントします。

※賞品は掲載画像と異なる場合があります。
※海外ご在住の方には、図書カードではなく該当金額相当のAmazonギフト券を進呈させていただきます。