【アメリア】メキシコ料理翻訳コンテスト

メキシコ料理翻訳コンテスト

今回の課題文はこちら

課題協力:クック・イート・シェア−世界最大のキッチン

Mexican Rice

Ingredients
1/2 teaspoon ground cumin
1 cup chicken broth
3 tablespoons vegetable oil
1 cup uncooked long-grain rice
1/4 cup chopped onion
1 cup tomato sauce
1 teaspoon garlic salt
1 bay leaf

Method
1. Heat oil in a large saucepan over medium heat and add rice. Cook, stirring constantly, until puffed and golden.
While rice is cooking, sprinkle with salt and cumin.
2. Stir in onions and cook until tender. Stir in bay leaf, tomato sauce and chicken broth; bring to a boil.
Reduce heat to low, cover and simmer for 20 to 25 minutes.
3. Fluff with a fork and remove bay leaf when done.



※アメリア会員以外の方は、お試し会員登録後に訳文をご応募ください。

訳文を応募する

応募期間:2010年6月3日(木)〜6月23日(水)

訳文は10回まで変更できます。まずはお気軽にご応募ください!
会員番号とパスワードでログイン後、「訳文を応募する」をクリックすると、訳文をご応募いただけます。

お試し会員は、期間中お試し会員番号とパスワードが発行されますので、
そちらでログインください。ご応募いただいた訳文は、“訳文データーベース”に保存されます。

レーティング参加

レーティング審査期間:2010年6月24日(木)〜7月14日(水)

寄せられた訳文を、みんなで相互評価する期間です。
訳文を応募したら、今度は審査員としてほかの参加者の訳文を評価してみましょう。

いろいろな人の訳文に触れることで、日本語表現力が磨かれます。
レーティングのみの参加もOKです。

結果発表

結果発表:2010年7月16日(金)

いよいよ、結果発表です!コンテストページ上で、上位20名の訳文が公開されます。

今回の商品

第1位

aribana さん

5,000円分図書カード

5,000円分図書カード

第2位

こうまま さん

3,000円分図書カード

3,000円分図書カード

第3位

Maygyo さん

2,000円分図書カード

2,000円分図書カード

レーティング賞

HAPPY さん
pyakotarou さん
kumakuma2010 さん
こますけ さん
KimKyo さん

サラダスパイス&ハーブミックス

サラダスパイス&ハーブミックス

※レーティングに参加された方の中から抽選で5名さまにプレゼントします。

※賞品は掲載画像と異なる場合があります。
※海外ご在住の方には、図書カードではなく該当金額相当のAmazonギフト券を進呈させていただきます。