ジャンル別翻訳実績
更新日:2024年04月24日
出版:ノンフィクション
NEW
片瀬ケイさん翻訳
『ファック・キャンサー 愛と科学と免疫療法でがんに立ち向かう』
筑摩書房
NEW
矢島麻里子さん翻訳
『考えすぎない練習』
ディスカヴァー・トゥエンティワン
NEW
田中恵理香さん翻訳
『RITUAL(リチュアル):人類を幸福に導く「最古の科学」』
晶文社
NEW
矢島麻里子さん翻訳
『脳と身体を最適化せよ! 「明晰な頭脳」「疲れない肉体」「不老長寿」を実現する科学的健康法』
ダイヤモンド社
NEW
加藤輝美さん翻訳
『回復人 体中の細胞が疲れにつよくなる』
サンマーク出版
出版:フィクション
NEW
岩田佳代子さん翻訳
『アニマルパワーデッキ』
JMA・アソシエイツ
NEW
簗田順子さん翻訳
『ある継母のメルヘン』
KADOKAWA
NEW
村山美雪さん翻訳
『ブリジャートン家短編集1レディ・ホイッスルダウンの贈り物<新装版>』
竹書房
NEW
村山美雪さん翻訳
『ブリジャートン家短編集2レディ・ホイッスルダウンからの招待状<新装版>』
竹書房
NEW
矢島真理さん翻訳
『内なる罪と光』
早川書房
出版:子ども向け
NEW
串山大さん翻訳
『角川まんが科学シリーズ どっちが強い!?W オオメジロザメの襲撃』
KADOKAWA
NEW
廣瀬麻微さん翻訳
『怪盗ギャンビット1 若き〝天才泥棒〟たち』
KADOKAWA
NEW
こだまともこさん、辻村万実さん共訳
『闇に願いを』
静山社
NEW
島田明美さん翻訳
『キングと兄ちゃんのトンボ』
作品社
八木恭子さん翻訳
『さいごの木 オリーブと希望のたね』
ガイアブックス
映像:字幕
NEW
浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『スナイパー コードネーム:レイブン』
Hulu
配信
NEW
田沢優季さん【字幕翻訳】
『偽りのブライダル~偽顔の花嫁と影の花婿~』
発売元:竹書房
コピーライト:©Idea Picture Company Limited
DVD/配信
小山美穂さん【字幕翻訳】
『レディ・シフター 美しき秘密諜報員』
アメイジングD.C.
DVD
浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『イビルアイ』
アメイジングD.C.
DVD
新田美紀さん【字幕翻訳】
『ザ・キッド・ラロイ自伝 ~若きラップスターの葛藤~』
Amazon Prime
配信
映像:吹替
町田敦夫さん【吹替翻訳】
『BBC Earth 2024 地中海 再生する生命(いのち)の物語』
WOWOW
TV放送
宮下翼さん【吹替翻訳】
『ブラックライト』
Happinet
DVD
宮下翼さん【吹替翻訳】
『恋のチャンスは5回まで』
Amazon Prime
配信
岡本千晶さん【吹替翻訳】
『ファイア・カントリー(シーズン1)』
U-NEXT
配信
※1~7話の奇数回、10、13、16、19、22話ご担当
川岸史さん【吹替翻訳】
『ザ・パイロット』
ニューセレクト
DVD
スペシャルコンテスト
綿谷志穂さん翻訳
『ハロー・ガールズ アメリカ初の女性兵士となった電話交換手たち』
明石書店
ひがきゆみさん翻訳
『赤のものがたり』
化学同人
梅澤乃奈さん翻訳
『テイラー・スウィフトの生声』
文響社
楊墨秋さん翻訳
『君との通勤時間』
KADOKAWA
名取祥子さん翻訳
『世界のラグジュアリーブランドはいま何をしているのか?』
東洋経済新報社
出版持込ステーション
松田好美さん企画
『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』
白揚社
りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA
市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー
浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社
小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。