ジャンル別翻訳実績
更新日:2024年03月22日
出版:ノンフィクション
岡本千晶 さん翻訳
『[ヴィジュアル版]ギリシア神話物語百科』
原書房
野村真依子さん翻訳
『ルース・ミリントン「ミューズと芸術の物語 上」
原書房
岡本由香子さん翻訳
『ひと目でわかる アートのしくみとはたらき図鑑』
創元社
月谷真紀さん翻訳
『自分の「声」で書く技術――自己検閲をはずし、響く言葉を仲間と見つける』
英治出版
鵜田良江さん翻訳
『第三帝国のバンカー ヤルマル・シャハト――ヒトラーに政権を握らせた金融の魔術師』
パンローリング
出版:フィクション
岩田佳代子さん翻訳
『ヒューマンスピリットオラクル』
JMA・アソシエイツ
髙橋恭子さん翻訳
『烈土三国千瞳志 1 三国はまだ終わっていない』
KADOKAWA
田口俊樹さん翻訳
『WIN』
小学館
鈴木沙織さん翻訳
『外科医エリーゼ』
KADOKAWA
鵜田良江さん翻訳
『サトラングの隠者(宇宙英雄ローダン・シリーズ704巻)』
早川書房
出版:子ども向け
八木恭子さん翻訳
『さいごの木 オリーブと希望のたね』
ガイアブックス
片神貴子さん翻訳
『生きものたちのスゴ技図鑑 食われてたまるか編』
さ・え・ら書房
串山大さん翻訳
『どっちが強い!? からだレスキュー(6)練習・トレーニング編』
KADOKAWA
吉澤康子さん共訳
『夜ふけに読みたい 雪夜のアンデルセン童話』
平凡社
ひたかほのかさん翻訳
『ペンギンのクライブ』
化学同人
映像:字幕
小山美穂さん【字幕翻訳】
『レディ・シフター 美しき秘密諜報員』
アメイジングD.C.
DVD
浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『イビルアイ』
アメイジングD.C.
DVD
新田美紀さん【字幕翻訳】
『ザ・キッド・ラロイ自伝 ~若きラップスターの葛藤~』
Amazon Prime
配信
柴野絢子さん【字幕翻訳】
『ソウェト・ラブストーリー ~愛しの花嫁を探して~』
Netflix
配信
田渕貴美子さん【字幕翻訳】
『マリア 怒りの娘』
劇場公開
ストロール 2/24より公開
映像:吹替
町田敦夫さん【吹替翻訳】
『BBC Earth 2024 地中海 再生する生命(いのち)の物語』
WOWOW
TV放送
宮下翼さん【吹替翻訳】
『ブラックライト』
Happinet
DVD
宮下翼さん【吹替翻訳】
『恋のチャンスは5回まで』
Amazon Prime
配信
岡本千晶さん【吹替翻訳】
『ファイア・カントリー(シーズン1)』
U-NEXT
配信
※1~7話の奇数回、10、13、16、19、22話ご担当
川岸史さん【吹替翻訳】
『ザ・パイロット』
ニューセレクト
DVD
スペシャルコンテスト
綿谷志穂さん翻訳
『ハロー・ガールズ アメリカ初の女性兵士となった電話交換手たち』
明石書店
ひがきゆみさん翻訳
『赤のものがたり』
化学同人
梅澤乃奈さん翻訳
『テイラー・スウィフトの生声』
文響社
楊墨秋さん翻訳
『君との通勤時間』
KADOKAWA
名取祥子さん翻訳
『世界のラグジュアリーブランドはいま何をしているのか?』
東洋経済新報社
出版持込ステーション
松田好美さん企画
『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』
白揚社
りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA
市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー
浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社
小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。