翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

1990 9月〜12月
Amelia 1990年9月
GOLD LIVE 特集 創刊記念インタヴュー
大宅映子(ジャーナリスト)
なんのために英語をやるかというの目的がありますか?
WORKERS CATALOG 仕・事・人・伝
証券アナリスト
ゆくゆくは資格をとって税理士に
FROM OVERSEAS 地球の上に生きる
小林知代さん アメリカで赤丸急上昇
−理由は“義理人情と知性
COMMUNICATIONS 異文化コミュニケーションまにゅある
Chapter ?:パーティー
パーティーいろいろ
BACKGROUNDS 翻訳プラス1+Quiz
おんな編1
赤塚四郎(編集者)
MY BOOK COLUMN あとがきの後で訳者は語る
真崎義博『大魚の一撃』
石井英子『ディードリッヒ自伝』
田村義進『愚か者のララバイ』
田口俊樹『慈悲深い死』
 
LIFE MANUAL 『Amelia』生活百科 酸いも甘いもクレジットカード
SUPER COLUMN コラム/仕事の道具  
VOICES ペンマークアンケートの発表 今現在の、あなたの英語のつかいみちは、A仕事B趣味C勉強のうちどれですか?
TRY IT! 翻訳トライアルゼミ
実務ゼミ/文芸ゼミ
 
FROM THE BUREAU 『Amelia』創刊のごあいさつ
JOB INDEX/FMC DATA
創刊記念アンケート
 

Amelia 1990年10月
SPECIAL 特集 英語&仕事のQ&A 誌上カウンセリング
WHAT'S NEW 地球最新情報 えっ、dioxin-free?!
WORKERS CATALOG 仕・事・人・伝
国際電話オペレーター
たいていの国には電話をかけたことがあります
COMMUNICATIONS 異文化コミュニケーションまにゅある
Chapter ?:パーティー
BBQパーティーは今が真っ盛り
BACKGROUNDS 翻訳プラス1+Quiz
おんな編2
赤塚四郎(編集者)
MY BOOK COLUMN あとがきの後で訳者は語る
東江一紀『オータム・タイガー』
久保俊文『世界一周徒歩旅行』
新島義昭『西欧社会主義に明日はあるか』
北澤和彦『自己改善週間』
 
LIFE MANUAL 『Amelia』生活百科 仕事にこだわるなら、オフィスで履く靴にもこだわったら?
SUPER COLUMN コラム/仕事の道具  
VOICES ペンマークアンケートの発表 あなたの暇つぶし法は?
MESSAGE CORNER 読者のお便り  
TRY IT! 翻訳トライアルゼミ
実務ゼミ/文芸ゼミ
 
FROM THE BUREAU FMC事務局から/会えてよかったね!
JOB INDEX/FMC DATA
Quizと投稿/お便りの応募用紙
FMCサマーパーティー・アルバム

Amelia 1990年11月
SPECIAL TALK 特集 訳者と編集者による『子どもたちが地球を救う50の方法』完成座談会 この本のパワーが私たちをつき動かした
WHAT'S NEW 地球最新情報 ファクシミリでニューヨーク!?
FROM OVERSEAS 地球の上に生きる
有馬佳子さん
若き女性外交官バランス感覚で最先端を生きる
WORKERS CATALOG 仕・事・人・伝
SPプランナー
英語よりもやっぱり商品に対する知識ですね
COMMUNICATIONS 異文化コミュニケーションまにゅある
Chapter ?:パーティー
大恋愛も生まれるハロウィーン・パーティー
BACKGROUNDS 翻訳プラス1+Quiz
おんな編3
赤塚四郎(編集者)
MY BOOK COLUMN あとがきの後で訳者は語る
真崎義博広『裏切りのキス』
高野裕美子『イントレピッド号強奪指令(上・下)』
 
LIFE MANUAL 『Amelia』生活百科 ワープロを使う人の目の健康
SUPER COLUMN コラム/仕事の道具  
VOICES 創刊記念アンケートとプレゼント当選者の発表  
TRY IT! 翻訳トライアルゼミ
実務ゼミ/文芸ゼミ
 
FROM THE BUREAU FMC事務局から/FMC REPORT
JOB INDEX/FMC DATA/編集後記
Quizと投稿/お便りの応募用紙
 

Amelia 1990年12月
SPECIAL 特集 ハンデがなにさ!  
WHAT'S NEW 地球最新情報 エコロジーは言葉の定義を変える?
WORKERS CATALOG 仕・事・人・伝
翻訳コーディネーター
翻訳の仕事に裏から関わっています
COMMUNICATIONS 異文化コミュニケーションまにゅある
Chapter ?:パーティー
チャリティーパーティー盛況のわけは節税
BACKGROUNDS 翻訳プラス1+Quiz
おんな編4
赤塚四郎(編集者)
MY BOOK COLUMN あとがきの後で訳者は語る
芹沢恵『暗闇の終わり』
東江一紀『ライアーズ・ポーカー』
 
VOICES ペンマークアンケートの発表 Who's your favorite author in America?
TRY IT! 翻訳トライアルゼミ
実務ゼミ/文芸ゼミ
 
FROM THE BUREAU FMC事務局から/FMC REPORT
JOB INDEX/FMC DATA/編集後記
Quizと投稿/お便りの応募用紙
10/13山川亜希子さん特別講演会

『Amelia』バックナンバー購入について

ページトップへ