翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

2000 1月〜12月
Amelia 2000年1月
  2000年おめでとう!
FMC名誉会員のご紹介
 
翻訳トライアスロン '99 第3種目<実務>
上位10名発表と講評
審査・講評:安藤 進
連載 コウジ苑 Vol.56
宵待庵
シネマでおじゃま
実小路苑子
宵待まり子
月野姫子
FMCトライアル '99 出版<フィクション>第3回課題
出版<フィクション>第2回講評
実務<メディカル>9月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年2月
特集 翻訳ノミネーティングシステム1999年総決算
新人翻訳家コンテスト 第7弾 結果発表
連載 コウジ苑 Vol.57 高苑寺みなみ
※今月の「宵待庵」と「シネマでおじゃま」はお休みです。
FMCトライアル '99 実務<テクニカル>課題
出版<ノンフィクション>第3回課題
出版<ノンフィクション>第2回講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年3月
特集 参加して夢を実現しよう!  
特集 翻訳トライアスロン '99
総合結果発表!
連載 コウジ苑 Vol.58 宵待庵
シネマでおじゃま
秋澤公二
宵待まり子
月野姫子
FMCトライアル '99 実務<メディカル>課題
実務<テクニカル>11月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年4月
  関西セミナー開催のお知らせ
連載 コウジ苑 Vol.59
宵待庵
シネマでおじゃま
実小路苑子
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 映像<吹替>課題
実務<ビジネス総合>課題
映像<字幕>12月号講評
実務<ビジネス総合>12月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年5月
特集 ハーレクイン翻訳大賞コンクール結果発表
  新人翻訳家コンテスト第8弾開催!
連載 コウジ苑 Vol.60
宵待庵
シネマでおじゃま
高苑寺みなみ
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 実務<テクニカル>課題
出版<フィクション>課題
出版<フィクション>1月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年6月
特集 オンライン辞書総チェック
連載 コウジ苑 Vol.61
宵待庵
シネマでおじゃま
秋澤公二
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 実務<テクニカル>課題
出版<フィクション>課題
出版<フィクション>1月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年7月
特集 対談 マルチ翻訳者をめざして
翻訳トライアスロン 2000 第1種目<出版>
出題・審査:仙名 紀
連載 コウジ苑 Vol.62
宵待庵
シネマでおじゃま
実小路苑子
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 実務<メディカル>3月号講評
翻訳お料理番
READ ME 『氷の闇を越えて』 越前敏弥

Amelia 2000年8月
翻訳トライアスロン 2000 第2種目<実務>
出題・審査:安藤 進
 
連載 コウジ苑 Vol.63
宵待庵
シネマでおじゃま
高苑寺みなみ
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 映像<吹替>課題
実務<ビジネス総合>課題
映像<吹替>4月号講評
実務<ビジネス総合>4月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年9月
翻訳トライアスロン 2000 第3種目<映像>
出題・審査:田中武人
 
連載 コウジ苑 Vol.54
宵待庵
シネマでおじゃま
秋澤公二
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 出版<フィクション>課題
実務<テクニカル>課題
出版<フィクション>5月号講評
実務<テクニカル>5月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年10月
新人翻訳家コンテスト 第9弾 開催  
新人翻訳家コンテスト 第8弾 結果発表  
  FMC翻訳フェア IN 関東 開催  
連載 コウジ苑 Vol.65 実小路苑子
※今月の『宵待庵』と『シネマでおじゃま』はお休みさせていただきます。
FMC TRIAL 出版<ノンフィクション>課題
実務<メディカル>課題
出版<ノンフィクション>6月号講評
実務<メディカル>6月号講評
翻訳お料理番

Amelia 2000年11月
特集 いよいよ21世紀! 大きく広がる翻訳の可能性
翻訳トライアスロン 2000 第1種目<出版>
上位10名と講評 審査・講評:仙名 紀
連載 コウジ苑 Vol.66
宵待庵
シネマでおじゃま
高苑寺みなみ
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 翻訳お料理番

Amelia 2000年12月
翻訳トライアスロン 2000 第2種目<実務>
上位10名と講評 審査・講評:安藤 進
連載 コウジ苑 Vol.67
宵待庵
シネマでおじゃま
秋澤公二
宵待まり子
月野姫子
FMC TRIAL 映像<吹替>課題
実務<ビジネス総合>課題
映像<吹替>8月号講評
実務<ビジネス総合>8月号講評
翻訳お料理番

『Amelia』バックナンバー購入について

ページトップへ