Nobody Here翻訳プロジェクト解説

有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

アメリア翻訳プロジェクトトップ > Nobody Here 翻訳トップ > Nobody Here 翻訳プロジェクトについて

1. Nobody Here とは
2. Nobody Here 翻訳グループ
3. 翻訳の進め方
4. 画面の見方
5. アイコンの使い方



オランダ人アーティストの作る、完成度の高い不思議なWebサイト。オリジナルのオランダ語版と、自らの翻訳による英語版があります。

百聞は一見にしかず。まずは覗いてみてください。
小さなページがたくさん集まって1つのサイトになっているので、最初は迷子になってしまうかも。

http://www.nobodyhere.com (英語版)



時間のない方は、ダイジェストでどうぞ。

top アクセスするたびに変化があります。
cards 積み上げられたトランプに触れると・・・?技術力の高さを感じさせるページです。
mister このサイト、詩のような文もたくさんあります。
nose にょろにょろと伸びる鼻毛をピンセットで・・・!
socks バラバラの靴下をペアにしていきます。
error ファイルが見つからないときに表示されるエラーページも、いい感じ!


この翻訳プロジェクトでは、Nobody Here日本語版の制作を目標として、翻訳を行います。