【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 
●某社の昆布
【投稿者】jun さん
 
「〜おいしさの秘密、それは「自然」だからです。」→マイナス2
「すべてを「ヘルシー」してつくられた〜」→マイナス3
「郵送料をそえて代品をお取替えさせて頂きます。」
(代品を取り替えちゃってどうするんだ!?) →マイナス2
計マイナス7と評価しました。いかがでしょう?
 
 
ハッスル東郷:惜しい!正解はマイナス10です。
まず、最初の行で「おいしさ」が「美味しさ」になっている点を見落としていますね。
「美味しさ」はあまりにもありがちなので、さらにマイナス5で、この行はマイナス15。
しかし次の行の「「ヘルシー」して」は無理がありすぎ。
その勇気をたたえ、この行全体をプラス3とします。
「郵送料をそえて〜」は結局、代品と交換された現品が再度送られてくるのでしょうか?非常に期待させれうのでプラス2。しめてマイナス10です。
「お腹が減るしー」というダジャレが入っていれば形勢逆転でしたが。
前へ トップへ
次へ