【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 
●拾てネコ
【投稿者】J.C.Killyさん
 
 捨てネコあれば拾てネコあり。よく見ると何者かが訂正を加えています。
(壁に「拾てネコが悲惨な事故にあいました。人間のエゴでネコを拾てないで下さい。」という張り紙が張られている写真)
 
 
ハッスル東郷:「捨てネコ」は人間側から見た状態です=「捨てた/捨てられたネコ」。これがすでに人間のエゴなのです。ネコ側からみれば「拾ってネコ」です。「拾てネコ」は「拾ってネコ」の省略形です。書いたのは、おそらくこの張り紙の上にいるネコでしょう。
「ネコ」と「事故」、「エゴ」と「ネコ」と微妙に韻を踏んでいるところはなかなか評価できますが、左上部のガムテープの処理が多少甘く、業界でも賛否両論となっています。
前へ トップへ
次へ