【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 
●「江戸っ子?」
【投稿者】ジャーブルさん

 
代官山のコスメティック・ショップにて見つけました。ローションの宣伝文句です。
携帯で撮ったので見づらいですが「ひつこくないフルーティーな香り」と書いてあります。
「ひ」と「し」の発音によく迷う江戸っ子が、自分は「しつこい」と発音するけど正しくは「ひつこい」なのかも…と、考えた上で書いたのでしょうか。想像するとなんとなくかわいい間違いです。
サンプルのローションはくどく無く爽やかで甘い香りがしました。
 
 
ハッスル東郷:

江戸っ子なのか関西方面なのか。
しかし、代官山という場所で使っているのはミスと言えます。

「ひ」と「し」で忘れてはいけないのは伊東四朗氏でしょう。
昔のバラエティ番組で「百万円」を「ひゃくまんえん」と言えず「しゃくまんえん」を連発していました。
これは微笑ましかったアンドよく真似して遊んでました。

ついでに思い出しました。
わたくしの通った中学校に伊東四朗の兄弟という触れ込みの(というか事実でしょう)先生がいらっしゃいました(謎の敬語)。
体型的にはぜんぜん似てませんでした(昔の高橋克典と最近の高橋克典ぐらい)。

そんな伊東先生、わたくしと友人数名が体育の授業が早く終わり、女子の保健体育の授業が続いているため教室に入れずに廊下で待っていたところへやってきてぼそっと一言。「お前ら愚連隊か?」
もちろん、しばらくの間「愚連隊」ブームが続きました。

話を写真に戻すと、「日本初上陸」というのもなかなかのセンス。
これまた数年前の地元タウン誌のコンサート情報、「葉加瀬太郎、湘南に初上陸」を思い出しました。
「上陸」って今までどこにいたのやら。海中?水中?あれ以来彼の髪が海藻に思えてなりません。

以上、カテキン式の笑点フィギュアを全部集めるかどうか考え中のハッスル東郷でした。

■以上■
前へ トップへ 次へ