【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 
●どんな色?
【投稿者】みんさん

 
某ハーブティー・シリーズの「ローズヒップ&ハイビスカス」です。ここに書かれている謎の色が、本当に「気分をリフレッシュ」してくれるのか不安です……。
 
 
ハッスル東郷:

ハッスル東郷なのよーん(ニューハーフ)。

さて、本題です。
「深紅の水色」=「真っ赤なブルーだ」ということでしょうか?

数年前、ワタクシの家にいるゴールデンレトリバーのことを
「ゴールデンレッドリバー」(金色の赤い川?)と言った
知人のことを思い出しました。

話を戻しましょう。
ハッスル情報網によると、
水色=すいしょく=カップに注いだ紅茶の色
であることが判明しました。
「水の色」であり、「みずいろ」ではなかったわけであります。
また、「辛苦の水色」でもないので、安心してお召し上がりください。

なお、最後の文が「約3分むらむらしてから」になっていなかったので、
個人的にたいへん助かりました。あくまでも個人的に。

以上、
久しぶりにベン・スティラー の「ドッジボール」が見たくなってきた
ハッスル東郷でした。

前へ トップへ 次へ