有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
 翻訳ステータス一覧
 
NH第2弾    原文全表示
 
タイトル 語数 翻訳者 ステータス 原文 仮訳文対訳表 修正訳文対訳表
answer,,, 111 words Minomushi 翻訳完了 原文1 仮訳文1 修正訳文1
bike,,, 175 words COSMIC 翻訳完了 原文2 仮訳文2 修正訳文2
bird,,, 48 words バタ 翻訳完了 原文3 仮訳文3 修正訳文3
complain,,, 57 words Chicoco 翻訳完了 原文4 仮訳文4 修正訳文4
ears,,, 85 words Chicoco 翻訳完了 原文5 仮訳文5 修正訳文5
fail,,, 938 words CHIKA 翻訳完了 原文6 仮訳文6 修正訳文6
intimate,,, 102 words すみれ 翻訳完了 原文7 仮訳文7 修正訳文7
life,,, 81 words Snail 翻訳完了 原文8 仮訳文8 修正訳文8
mime,,, 54 words バタ 翻訳完了 原文9 仮訳文9 修正訳文9
mosquito,,, 73 words Minomushi 翻訳完了 原文10 仮訳文10 修正訳文10
ouch,,, 56 words すみれ 翻訳完了 原文11 仮訳文11 修正訳文11
search,,, 87 words バタ 翻訳完了 原文12 仮訳文12 修正訳文12
soap,,, 105 words COSMIC 翻訳完了 原文13 仮訳文13 修正訳文13
stagnation,,, 64 words Snail 翻訳完了 原文14 仮訳文14 修正訳文14
summer,,, 24 words Chicoco 翻訳完了 原文15 仮訳文15 修正訳文15
vagabond,,, 617 words artisan 翻訳完了 原文16 仮訳文16 修正訳文16