有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
訳文検討室INDEX
 
ペンシルベニア州鉄鋼会社未履行契約裁判

このプロジェクトの訳文検討室であがっているトピックの一覧です。
パート番号をクリックすると、そのパートの仮訳文対訳表が表示されます。
ユニット番号をクリックすると、そのユニットの訳文検討室の検討内容が表示されます。
 
パート ユニット トピック名 投稿者 返信数 最新投稿日(返信者名)
2 1 estateの訳について yoshimi 2 2010/06/28 (yoshimi)
リーダーのご判断をお願いいたします yoshimi 0 2010/07/05 (yoshimi)
2 訳文の訂正 yoshimi 0 2010/07/03 (yoshimi)
3 non-contract rate の訳 yoshimi 0 2010/07/04 (yoshimi)
3 5 and の訳語の訂正。 semi 0 2010/07/05 (semi)
6 properly と the estate の訳語 semi 0 2010/07/05 (semi)
8 rejection of the agreement の訂正。 semi 0 2010/07/05 (semi)
10 which の先行詞を取り違えていましたので訂正します。 semi 0 2010/06/22 (semi)
17 entered into の訳語の訂正。 semi 0 2010/06/26 (semi)
20 provided の訳語の訂正。 semi 0 2010/06/26 (semi)
4 17 estateの訳について まとこ 0 2010/07/04 (まとこ)
19 estateの訳 まとこ 0 2010/07/04 (まとこ)
20 estateの訳 まとこ 0 2010/07/04 (まとこ)
5 5 pre-petition and post-petition Sonya 0 2010/07/13 (Sonya)
9 財団財産 Sonya 0 2010/07/13 (Sonya)
  トピック: 15件 返信: 2件