有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
訳文検討室INDEX
 
NH第2弾

このプロジェクトの訳文検討室であがっているトピックの一覧です。
パート番号をクリックすると、そのパートの仮訳文対訳表が表示されます。
ユニット番号をクリックすると、そのユニットの訳文検討室の検討内容が表示されます。
 
タイトル ユニット トピック名 投稿者 返信数 最新投稿日(返信者名)
answer,,, 1 みなさんの率直なご意見お待ちしています。 Minomushi 0 2002/05/27 (Minomushi)
some other guy Minomushi 8 2002/06/09 (CHIKA)
改稿 Minomushi 0 2002/06/15 (Minomushi)
2 日本流だと artisan 0 2002/06/02 (artisan)
3 ビー すみれ 1 2002/06/02 (artisan)
bike,,, 1 ほんとに盗まれた! COSMIC 8 2002/06/09 (COSMIC)
最終訳文 COSMIC 0 2002/06/13 (COSMIC)
6 言葉あそびにする? Chicoco 1 2002/06/04 (Snail)
bird,,, 1 鳥の糞 Minomushi 2 2002/06/04 (Snail)
誰が? artisan 0 2002/06/03 (artisan)
改稿 バタ 1 2002/06/15 (バタ)
2 ぼく バタ 3 2002/06/09 (CHIKA)
complain,,, 1 "for" COSMIC 8 2002/06/10 (バタ)
コメント Chicoco 0 2002/05/29 (Chicoco)
改稿しました Chicoco 0 2002/06/14 (Chicoco)
ears,,, 1 コメント Chicoco 6 2002/06/10 (すみれ)
頬杖 COSMIC 1 2002/06/01 (Chicoco)
改稿しました Chicoco 0 2002/06/14 (Chicoco)
fail,,, 1 動かないというより COSMIC 0 2002/06/09 (COSMIC)
全体に… Chicoco 0 2002/06/13 (Chicoco)
最終訳文 CHIKA 0 2002/06/16 (CHIKA)
2 感想 Snail 0 2002/06/11 (Snail)
3 昔のあり方? すみれ 0 2002/06/11 (すみれ)
9 なんで artisan 3 2002/06/10 (artisan)
11 内部に破裂? artisan 1 2002/06/09 (CHIKA)
いつか Minomushi 1 2002/06/11 (すみれ)
intimate,,, 1 ‘intimacy’の訳 すみれ 4 2002/06/03 (artisan)
話のつじつま Minomushi 3 2002/06/10 (バタ)
最終訳文 すみれ 0 2002/06/16 (すみれ)
life,,, 1 人生 COSMIC 4 2002/06/04 (Minomushi)
you Chicoco 2 2002/06/09 (CHIKA)
最終訳文 Snail 0 2002/06/15 (Snail)
2 sort of Snail 0 2002/05/27 (Snail)
5 「素晴らしき」と「時間」 バタ 1 2002/06/10 (Snail)
mime,,, 1 mime COSMIC 5 2002/06/09 (Snail)
過去形 すみれ 0 2002/06/01 (すみれ)
wanted CHIKA 2 2002/06/10 (CHIKA)
改稿 バタ 1 2002/06/15 (バタ)
mosquito,,, 1 コメント Minomushi 0 2002/05/27 (Minomushi)
lemonの意味 Minomushi 3 2002/06/02 (Minomushi)
改稿 Minomushi 0 2002/06/15 (Minomushi)
2 blueは憂鬱? Minomushi 6 2002/06/03 (artisan)
5 蚊よけってことは? COSMIC 5 2002/06/09 (CHIKA)
ouch,,, 1 最終訳文 すみれ 0 2002/06/16 (すみれ)
2 ( )をとる? Chicoco 6 2002/06/09 (CHIKA)
3 「だった」 Snail 0 2002/06/09 (Snail)
日本語ページ すみれ 1 2002/06/10 (アメリア事務局ハヤシ)
search,,, 1 me, myself, I バタ 8 2002/06/10 (バタ)
ロゴの種類と順番 アメリア事務局ハヤシ 1 2002/06/10 (バタ)
改稿 バタ 1 2002/06/15 (バタ)
2 画像、どうしましょう〜 アメリア事務局ハヤシ 1 2002/06/07 (バタ)
soap,,, 1 ためため(^^) Chicoco 8 2002/06/14 (アメリア事務局ハヤシ)
最終訳文 COSMIC 1 2002/06/13 (COSMIC)
2 汚らしい? Minomushi 3 2002/06/10 (Snail)
stagnation,,, 1 感想 Snail 8 2002/06/09 (CHIKA)
最終訳文 Snail 0 2002/06/15 (Snail)
summer,,, 1 コメント Chicoco 7 2002/06/10 (すみれ)
改稿しました Chicoco 0 2002/06/14 (Chicoco)
vagabond,,, 1 white と black artisan 9 2002/06/09 (Snail)
改稿 artisan 1 2002/06/14 (artisan)
14 君は Chicoco 1 2002/06/09 (artisan)
28 「いいの?」 Snail 1 2002/06/09 (artisan)
  トピック: 62件 返信: 137件