有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 辞書作成室INDEX 辞書作成室 訳文検討室INDEX
 
訳文検討室INDEX
 
Movie第8弾

このプロジェクトの訳文検討室であがっているトピックの一覧です。
パート番号をクリックすると、そのパートの仮訳文対訳表が表示されます。
ユニット番号をクリックすると、そのユニットの訳文検討室の検討内容が表示されます。
 
タイトル ユニット トピック名 投稿者 返信数 最新投稿日(返信者名)
ET その1 3 Henry Thomas (I) とろにてぃ 1 2004/11/10 (りん。)
犬の死んだ日の事 Anita Kane 0 2004/10/26 (Anita Kane)
4 フォードの妻 allusion 0 2004/10/29 (allusion)
5 Empire Strikes Back, The とろにてぃ 0 2004/10/27 (とろにてぃ)
過去形 allusion 0 2004/10/29 (allusion)
6 product placement 真壁六郎太 1 2004/11/03 (吉本)
7 Walsh, Pat とろにてぃ 2 2004/11/03 (吉本)
ET artisan 0 2004/10/23 (artisan)
from Day of the Triffids, The とろにてぃ 3 2004/11/10 (りん。)
8 去った父 artisan 1 2004/10/29 (allusion)
trademark artisan 3 2004/11/11 (りん。)
trademark artisan 0 2004/10/23 (artisan)
9 Erika Eleniak とろにてぃ 1 2004/11/03 (吉本)
11 his film とろにてぃ 0 2004/10/27 (とろにてぃ)
ホワイトハウスの上映会 allusion 1 2004/10/31 (とろにてぃ)
12 green plastic mickcat 2 2004/11/11 (りん。)
13 "test-screened"と"unofficial entry" とろにてぃ 3 2004/11/01 (Anita Kane)
brought the house down mickcat 0 2004/10/23 (mickcat)
14 Biblical similaritiesについて Anita Kane 3 2004/11/01 (Filly)
17 glowing heart とろにてぃ 16 2004/11/10 (りん。)
18 祈ったのはエリオットでは 真壁六郎太 7 2004/11/01 (artisan)
ET その2 2 なくなる? とろにてぃ 2 2004/11/03 (とろにてぃ)
3 C・トーマス・ハウエル とろにてぃ 3 2004/11/03 (Filly)
4 鉢植え とろにてぃ 1 2004/11/01 (Filly)
Mary とろにてぃ 4 2004/11/04 (吉本)
7 犬はいるかいないか? Filly 2 2004/10/25 (Filly)
ディープ・インパクト その1 2 watching a ball game とろにてぃ 5 2004/11/03 (YUKKA)
4 local sunrise artisan 1 2004/11/03 (YUKKA)
5 even... artisan 2 2004/11/03 (YUKKA)
6 ほんとかなあ。 artisan 0 2004/10/27 (artisan)
8 映像と音声 artisan 2 2004/11/03 (artisan)
ディープ・インパクト その2 2 ??? artisan 4 2004/11/04 (吉本)
3 なんで? artisan 0 2004/10/27 (artisan)
4 ほんとうかなぁ Anita Kane 1 2004/11/01 (まなみ)
5 Virginia Beach, Richmond & Missouri Anita Kane 1 2004/11/01 (まなみ)
6 うなづけます artisan 0 2004/10/28 (artisan)
  トピック: 36件 返信: 72件