有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  オスカー裁判 提案者:美居
用語: target population
訳語候補:
説明: target populationの訳がちょっとよく分かりません。

 target population 2002/02/08 20:18:00
統計分野では、答えてもらうべき人たちの特性を「標識」というんですが、そう
いう必要な標識を持った対象者全体を「母集団」とか「目標母集団」といいます。こ
の場合、スター賞が目標とする人口全体に調査はかけられませんから、調査対象者の
選定を念頭においてある種類の母集団を決定して、その集団に調査をかけるというこ
とになります。ですから、「目標母集団」でいいんじゃないですか。